Que Veut Dire FÁCIL APLICAR en Français - Traduction En Français

• facile d'appliquer
• faciles à appliquer
• appliquer facilement
• facile de mettre en œuvre
• facile de s'appliquer

Exemples d'utilisation de Fácil aplicar en Espagnol et leurs traductions en Français

Y debe ser fácil aplicarse.
Et il devrait être facile à appliquer.

Es más fácil aplicar lógica una vez que tu encuesta está organizada por completo.
Il est plus facile d'appliquer le branchement conditionnel une fois l'organisation de votre sondage finalisée.

Y debe ser fácil aplicarse.
Et il devrait être facile de s'appliquer.

Sería fácil aplicar esta Directiva de manera que las nuevas empresas hubieran de cumplir unos requisitos tan estrictos que ninguna de ellas se molestara en prestar servicios postales.
Il serait facile d'appliquer cette directive de sorte à imposer des exigences si rigoureuses qu'aucune nouvelle entreprise n'oserait se lancer dans la distribution postale.

The. large. number. of homónimos en marcas chinas habladas él fácil aplicar símbolos ilustrados a las palabras abstractas.
Le grand nombre d'homonymes dans des marques chinoises parlées il facile de s'appliquer des symboles imagés aux mots abstraits.

No va a ser fácil aplicar esta directiva y no me refiero a los votos.
Il ne sera pas facile d'appliquer cette directive et je ne parle pas des votes.

Conociendo las noticias que se han dado en los últimos tiempos, nos resultaría fácil aplicar esta lamentación a la ciudad que es-a la vez- santa y fuente de divisiones.
La connaissance de l'actualité nous permet d'appliquer facilement cette lamentation à la ville qui est tout à la fois sainte et source de divisions.

Además, para hacer más fácil aplicar estos cambios, puede usar el script smart_change. pl desde el directorio raíz del módulo git webwml.
De plus, pour rendre de telles modifications plus faciles à appliquer, vous pouvez utiliser le script smart_change. pl du répertoire de plus haut niveau dans le module webwml de Git.

A pesar de que todos los argumentos hablan a favor de un aumento de la flexibilidad y de que debería ser más fácil aplicar la flexibilidad, el Consejo ha seguido la dirección contraria.
Bien que tous les arguments parlent en faveur d'une flexibilité accrue, et malgré le fait qu'il devrait être plus facile d'appliquer la flexibilité, le Conseil est allé dans la direction opposée.

El plugin hace que sea fácil aplicar un estilo de dibujo a lápiz a composiciones y películas.
Avec AKVIS Sketch Video Classic, il est facile d'appliquer un style de dessin au crayon à vos compositions et films.

Cuando los Estados Miembros encomendaron a la Secretaría el mandato de reducir el presupuesto en 154 millones de dólares, hubiera sido muy fácil aplicar una reducción global y uniforme a todo el presupuesto.
Lorsque les Etats Membres ont demandé au Secrétariat de réduire le budget de 154 millions de dollars, il aurait été très facile d'appliquer une réduction globale et uniforme à l'ensemble du budget.

Esto hará que sea más fácil aplicar el aceite base en los tallos capilares.
Il vous sera ainsi plus facile d'appliquer l'huile de base sur vos longueurs.

Como nuevo sistema en manos de los aristócratas más ricos de Tiro y de sus esclavos contables, todos ellos serán directamente responsables ante el rey de la transparencia del sistema, el cual además será muy fácil aplicar.
Comme un système nouveau dans les mains des aristocrates plus riches de Tyr et de leurs esclaves comptables, ils seront tous responsables vis-à-vis du roi de la transparence du système, qui en outre sera très facile d'appliquer.

Además, no es siempre fácil aplicar medidas de austeridad, que entrañan considerables costos para todos los afectados.
En outre, il n'est pas toujours facile de mettre en oeuvre des mesures d'austérité et elles ont un coût considérable pour toutes les personnes concernées.

Este tipo de almacenamiento electrónico debe usarse exclusivamente para ficheros electrónicos con valor permanente(datos heredados) a los cuales sería posteriormente más fácil aplicar estrategias de preservación a largo plazo.
Ce type de stockage électronique devrait se limiter exclusivement aux fichiers électroniques d'intérêt permanent(bases de données patrimoniales) auxquels il serait ultérieurement plus aisé d'appliquer des stratégies de conservation à long terme.

Además, para hacer más fácil aplicar estos cambios, puede usar el script smart_change. pl del directorio superior en el módulo webwml de CVS.
De plus, pour rendre de telles modifications plus faciles à appliquer, vous pouvez utiliser le script smart_change. pl du répertoire de plus haut niveau dans le module CVS webwml.

Esta era también la razón principal por la que TortoiseSVN no tenía implementada una opción TortoiseSVN→ Crear Parche: preferíamos que los usuarios nos enviaran los ficheros completos porque así era más fácil aplicar los parches.
C'est aussi la raison principale pour laquelle TortoiseSVN n'avait pas un TortoiseSVN → Créer un patch implémenté au début: nous préférions que les utilisateurs nous envoient le fichier entier puisqu'il était plus facile d'appliquer des patches avec ceux-ci.

Se observó que no era fácil aplicar esos principios en relación con un sistema acuífero en que no había recarga y que, por lo tanto, no era renovable.
Il a été fait observer que ces deux principes s'appliquaient difficilement à une formation aquifère qui n'était pas réalimentée et qui était par conséquent non renouvelable.

De esta forma, las autoridades han tomado conciencia de que si la tortura, según la definición del artículo 1 de la Convención se tipificara como delito, sería mucho más fácil aplicar las disposiciones de la Convención.
Les autorités ont ainsi pris conscience que si la torture, au sens de l'article 1 de la Convention, est érigée en infraction pénale spécifique, il serait beaucoup plus facile de mettre en œuvre les dispositions de la Convention.

Las autoridades han aceptado esa estrategia, ya que no siempre es fácil aplicar el programa de educación primaria gratuita y se acoge con satisfacción todo lo que mejore el acceso a la educación en las zonas alejadas.
Cette stratégie a été acceptée par les autorités car il n'est pas toujours facile de mettre en œuvre le programme d'éducation primaire gratuite et l'on ne peut qu'accueillir avec satisfaction tout ce qui améliore l'accès à l'éducation dans les zones reculées.

Aunque en general es muy difícil convencer a las autoridades de que apliquen sistemas de cuotas, el sistema electoral mixto de listas y de voto mayoritario empleado en el país puede simplificar la tarea, pues en general es más fácil aplicar cuotas a las listas.
Bien qu'il soit généralement très difficile de persuader les autorités d'adopter des quotas, le mélange des régimes de scrutin de liste et de scrutin majoritaire pourrait faciliter la tâche, car il est généralement plus facile d'introduire des quotas dans des listes.

Large. number. of homónimos en marcas chinas habladas él fácil aplicar símbolos ilustrados a las palabras abstractas. Nine-tenths de caracteres chinos se ha creado de asociaciones fonéticas con las palabras de la lengua hablada.
Le grand nombre d'homonymes dans des marques chinoises parlées il facile de s'appliquer des symboles imagés aux mots abstraits. Nine-tenths des caractères chinois ont été créés des associations phonétiques avec les mots de la langue parlée.

Hoy, la imagen que nos presenta el Evangelio es la de un Jesús que«lloró»(Lc 19,41) por la suerte de la ciudad escogida, que no ha reconocido la presencia de su Salvador. Conociendo las noticias que se han dado en los últimos tiempos, nos resultaría fácil aplicar esta lamentación a la ciudad que es-a la vez- santa y fuente de divisiones.
Aujourd'hui, l'image que nous offre l'Évangile est celle d'un Jésus qui«pleura»(Lc 19,41) sur le sort de la cité élue qui n'a pas reconnu la présence de son Sauveur. La connaissance de l'actualité nous permet d'appliquer facilement cette lamentation à la ville qui est tout à la fois sainte et source de divisions.

Éstos son fáciles de aprender, fácil aplicarse, no requieren ninguÌ n conocimiento o entrenamiento especial y se pueden practicar por toda la gente(enfermo o pozo) diariamente con impacto muy pequeño en tiempo o energía.
Ce sont faciles à apprendre, facile à s'appliquer, n'exigent l'aucune connaissance ou formation spéciale et peuvent être pratiqués par toutes les personnes(malade ou puits) quotidiennement avec l'impact très petit à l'heure ou l'énergie.

Puesto que la migración irregular supone con frecuencia el desplazamiento forzado de personas que tratan de encontrar seguridad, no es asunto fácil aplicar correcta y equitativamente todos los procedimientos establecidos en los instrumentos jurídicos internacionales sobre el asilo.
Étant donné que les migrations irrégulières sont souvent liées au déplacement forcé de populations à la recherche de sécurité, ce n'est pas chose facile d'appliquer de façon correcte et équitable toutes les procédures établies dans les instruments juridiques internationaux relatifs à l'asile.

Naturalmente, es fácil aplicar tal modelo en un momento de boom económico y durante decenios de crecimiento positivo, pero creo que es precisamente en un momento de recesión cuando más debe reflejarse la fuerza del modelo social europeo y de la economía de libre mercado social.
Naturellement, il est facile de mettre en œuvre un tel modèle en période d'essor économique et pendant des années de croissance positive, mais je pense que c'est précisément en période de récession que nous devons percevoir la force du modèle social européen et du modèle de l'économie de marché sociale.

Las medidas adoptadas por el Gobierno de Filipinas en favor de las comunidades autóctonas parecen corresponder a las recomendaciones sobre la restitución de las tierras a las comunidades autóctonas que el propio Comite se propone adoptar en un proyecto de recomendación que está estudiando, pero cabe preguntarse si será fácil aplicar esas medidas?
Les mesures prises par le Gouvernement philippin en faveur des communautés autochtones semblent correspondre aux recommandations sur la restitution des terres aux communautés autochtones que le Comité envisage lui-même d'adopter dans un projet de recommandation à l'étude, mais ces mesures pourront-elles être facilement appliquées?

Estimamos que podría ser más fácil aplicar los planes de protección social si fueran parte de estrategias en las que estuviera prevista la extensión de la seguridad social a todas las personas en la sociedad, incluidas aquellas en el sector informal predominante en muchos países en desarrollo.
Nous estimons que les mécanismes de protection sociale pourraient être plus facilement mis en œuvre s'ils s'intégraient dans des stratégies qui envisagent l'extension de la sécurité sociale à tous les individus d'une société, notamment ceux qui relèvent du secteur informel, caractéristique de nombreux pays en développement.

Preocupa a el Comité el hecho de que, si bien Azerbaiyán es un Estado secular en el que debería ser relativamente fácil aplicar las disposiciones de la Convención, el Gobierno no ha demostrado aún el empeño necesario para eliminar actitudes patriarcales profundamente arraigadas y evitar el peligro de una eclosión de tendencias integristas, lo que impide la plena aplicación de la Convención y en particular de el inciso a de su artículo 5.
Le Comité a constaté avec inquiétude que, même si l'Azerbaïdjan était un État séculaire où il devrait être relativement facile d'appliquer les dispositions de la Convention, le Gouvernement ne s'était toujours pas montré suffisamment déterminé à éliminer les attitudes patriarcales ancestrales et à éviter le danger de voir surgir des tendances intégristes qui faisaient obstacle à la pleine application de la Convention, en particulier de son article 5 a.

Tal vez sea más fácil aplicar la plantilla cuando los expertos tengan más experiencia en el examen y la determinación del tipo de información técnica que debe incluirse en la sección de la comunicación nacional relativa a otra información que se considere pertinente para el logro del objetivo de la Convención.
Le tableau sera peut-être plus facile à utiliser une fois que les experts seront plus aguerris pour examiner et recenser les différentes informations techniques à inclure dans les communications nationales dans la section relative aux autres informations jugées pertinentes pour atteindre l'objectif de la Convention;

Comment utiliser "fácil aplicar" dans une phrase en Espagnol

¿Es fácil aplicar las Water Decals?

Mirad que era fácil aplicar algo así.

Es bastante fácil aplicar pigmentos con él.

Resulta muy fácil aplicar el producto y difuminarlo.

Es más fácil aplicar una decisión que tomarla.

¿Crees que es fácil aplicar estos 3 filtros?

es más fácil aplicar tratamientos que los solucionen.

pues será más fácil aplicar un stop loss.

Oferta de préstamo rápido y fácil Aplicar ahora.

Osea que no es tan fácil aplicar esa máxima.

Comment utiliser "faciles à appliquer, facile d'appliquer" dans une phrase en Français

Ces couleurs sont faciles à appliquer et à mélanger.

Effectivement comme tu le dis, la raison te te dis de repondre d une certaine facon, et ce serait simple et facile d appliquer ces bons preceptes rationnels..

ils sont plutôt faciles à appliquer et tiennent longtemps!!

Ils sont faciles à appliquer sur de nombreux supports rigides.

Trucs, astuces faciles à appliquer à nos écrits quotidiens.

Autocollants décoratifs faciles à appliquer et de grande qualité.

Découvrez 5 règles d’or faciles à appliquer au quotidien.

Voici cinq conseils faciles à appliquer pour l’époustoufler.

Ils sont faciles à appliquer et très confortables à porter.

Voici quelques conseils faciles à appliquer au quotidien.