Que Veut Dire OTRA PREGUNTÓ en Français - Traduction En Français

• une autre a demandé
• autre a demandé

Exemples d'utilisation de Otra preguntó en Espagnol et leurs traductions en Français

Otra preguntó si la vigilancia y evaluación del programa serían diferentes de la práctica normal del FNUAP, según se sugería en el informe.
Une autre a demandé si le suivi et l'évaluation du programme s'écarteraient de la pratique généralement suivie par le FNUAP, comme semblait l'indiquer le rapport.

Una delegación acogió con agrado las medidas que se estaban adoptando para reducir los gastos y otra preguntó hasta qué punto se estaban utilizando fuentes externas.
Une délégation s'est félicitée des mesures prises pour réduire les coûts et une autre a demandé dans quelle mesure il était fait appel à la sous-traitance.

Otra preguntó a qué se destinaban las promesas de contribuciones de particulares y si el incremento de esas contribuciones afectaba al equilibrio entre los recursos básicos y los complementarios.
Une autre a demandé comment les annonces de contribution de particuliers étaient affectées à des fins spéciales et si l'augmentation modifiait l'équilibre entre les ressources de base et les autres ressources.

Una delegación preguntó si el gran volumen de saldos arrastrados había distorsionado las proporciones; otra preguntó si el programa multinacional del FNUAP había contribuido a esa reducción.
L'une d'entre elles a demandé si l'importance du report de crédit n'avait pas faussé le ratio; une autre a demandé si le programme multinational du FNUAP n'avait pas contribué à cette diminution.

La otra preguntó cómo se proponía el FNUAP vincular las actividades del programa que apoyaba con las actividades de otros organismos, en el contexto del Programa conjunto y copatrocinado de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA.
La deuxième a demandé comment le FNUAP prévoyait de relier les activités du programme qu'il appuyait à celles d'autres institutions, dans le contexte du Programme commun des Nations Unies sur le VIH et le sida, parrainé par plusieurs organismes.

Una delegación preguntó si el UNICEF debería desempeñar una función más catalizadora, en tanto que otra preguntó cómo iba a llegar el UNICEF a las comunidades, habida cuenta del sistema vasto y descentralizado de la India.
Une délégation a demandé si l'UNICEF devait jouer davantage le rôle de catalyseur tandis qu'une autre s'est demandé comment l'UNICEF allait pouvoir atteindre les différentes collectivités compte tenu de l'étendue du pays et de son système décentralisé.

Una delegación señaló que las oficinas exteriores debían participar en mayor medida en la preparación de la presentación relativa a los fondos globales y otra preguntó en qué medida tenían acceso las oficinas exteriores a los fondos regionales y globales.
Une délégation a dit que les bureaux extérieurs devraient être associés plus étroitement à la préparation des demandes d'allocation sur les fonds d'action générale et une autre a demandé dans quelle mesure les bureaux extérieurs avaient accès à ces fonds et aux fonds régionaux.

Una delegación pidió información adicional sobre los mecanismos de vigilancia y preguntó si se habían comunicado casos de fraude; otra preguntó por qué se había iniciado un proyecto sin que se hubiera establecido un comité directivo.
Une délégation a demandé des renseignements supplémentaires sur les mécanismes de contrôle et a voulu savoir si des cas de malversation avaient été signalés; une autre a demandé pourquoi un projet avait démarré sans qu'un comité de direction ait été mis en place.

Otra pregunta…¿Quién encontró el error en el contrato?
Une autre question… Qui a trouvé une erreur dans le contrat?

Otros preguntan qué es lo que está pasando.
D'autres demandent ce qui se passe.

Otros preguntarán por qué no nos vamos inmediatamente.
D'autres demanderont pourquoi nous ne partons pas immédiatement.

Otro preguntó por la relación entre esta recomendación y las recomendaciones 1, 2 y 3, y cómo funcionarían la coordinación y la cooperación con la CLD.
Un autre a demandé comment la relier aux recommandations 1, 2 et 3 et comment fonctionneraient la coordination et la coopération avec les organes relevant de la Convention.

Un representante subrayó la importancia de que el sector privado participara en la aplicación del marco y otro preguntó cómo se financiaría esa aplicación.
Un représentant a souligné qu'il était important d'impliquer le secteur privé dans la mise en place du cadre; un autre a demandé comment serait financée sa mise en œuvre.

Otros preguntaron si esta meta también incluiría a la contaminación de los"metales pesados.
Une autre s'est demandé si cet objectif ne pourrait pas aussi couvrir la pollution par les« métaux lourds».

Otra pregunta que uno se puede plantear es sobre la obli gación que se impone a las empresas de transporte de mercancías de designar a uno o varios consejeros.
Une autre question que l'on peut se poser tient à l'obligation faite aux entreprises de transport de marchandises de désigner un ou plusieurs conseillers.

Y la otra pregunta que la gente me hace es,¿querrán ellos tomar el control?
Et l'autre question que les gens me posent est, vont-ils prendre le pouvoir?

Otra pregunta:"¿Por qué no hay mucha guitarra rítmica en la primera parte del curso?
Une autre question:"Pourquoi y a-t-il autant de guitare rythmique au début du cours?

Incluso si encontramos dónde le trataron y podemos replicar el procedimiento, está la otra preguntar obvia.
Même si nous trouvions où vous avez été soigné et que nous étions capable de répliquer la procédure, il y a une autre question qui s'impose.

Para qué son las coordenadas… es parte de la respuesta a la otra pregunta que todos se hacen.
Quoi?- Les coordonnées sont… C'est une partie de la réponse à l'autre question que vous vous posez.

Otros preguntaron por la posibilidad de utilizar la Corte Penal Internacional para enjuiciar a determinadas personas por crímenes de lesa humanidad.
D'aucuns s'interrogent sur la possibilité de recourir à la Cour pénale internationale pour appréhender certains individus clefs pour crimes contre l'humanité.

Otros preguntaron si la utilización de una sola administración pública nacional podía ser una solución viable.
D'autres se demandaient si la formule d'une fonction publique nationale unique était réellement applicable.

Varias delegaciones subrayaron la necesidad de que se enfocara la evaluación desde el punto de vista de los resultados y otras preguntaron qué medidas tomaba el FNUAP en función del resultado de sus evaluaciones.
Pour plusieurs délégations, il importait surtout d'évaluer les résultats; d'autres ont demandé comment le FNUAP assurait le suivi de ses évaluations.

Y, con muchos menos asistentes de los esperados en una CdP/RdP, otros preguntaban"¿dónde están las multitudes?
Et, avec beaucoup moins de participants que prévu pour la CdP/RdP, d'autres se demandaient«où sont les foules?»?

Otro preguntó cómo participaban los Estados Miembros en la labor de racionalización en el Consejo y cómo podían los Estados no miembros del Consejo participar en las deliberaciones sobre temas que les interesaran.
Un autre a demandé comment les États Membres avaient été impliqués dans le processus de simplification au sein du Conseil de sécurité et comment les États qui n'étaient pas membres du Conseil pouvaient participer aux débats sur les questions qui les intéressaient.

Una delegación dijo que la información que figuraba sobre la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño no era concreto y otro preguntó qué se entendía por"catalizador del cambio" cuando se aludía de esa forma al UNICEF.
Une délégation a jugé trop imprécises les informations sur la mise en oeuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant et une autre a demandé ce que signifiait l'expression"rôle de catalyseur joué par l'UNICEF.

Otra pregunta en cuanto a cuánto tiempo él era destinado a la regla sacó la respuesta,"cuando una mula sentirá bien al rey del Medes, después, tenderfooted Lydian, huye sobre pebbly el Hermus; ni retrasa, ni se ruboriza para ser un cobarde.
Une autre question quant à combien de temps il était destiné à la règle a obtenu la réponse,"quand une mule ira bien au roi du Medes, alors, tenderfooted Lydian, se sauve au-dessus pebbly du Hermus; ni retarde, ni rougit pour être un lâche.

Otra pregunta en cuanto a cuánto tiempo él era destinado a la regla sacó la respuesta,"cuando una mula Verano-Hoteles> Interés> Grecia Y Las Islas Egeas Travel in Greece: Página 163 CAPÍTULO VIII.
Une autre question quant à combien de temps il était destiné à la règle a obtenu la réponse,"quand une mule Été-Hôtels> Intérêt> La Grèce Et Les Îles Égéennes Travel in Greece: Page 163 CHAPITRE VIII.

Estoy agradecido por la oportunidad que ha ofrecido la pregunta de los honorables miembros del Parlamento Europeo de sentar la posición del Consejo sobre esta cuestión y estaré encantado de contestar cualquier otra pregunta que los miembros estimen oportuno plantear.
Mesdames et Messieurs les députés, je vous remercie de votre question, qui m'a donné l'occasion de défendre la position du Conseil sur ce point, et je serai ravi de répondre à toute autre question que vous jugeriez utile de me poser.

En lugar de apresurarse a tomar una decisión, habría sido más apropiado dar a la organización una oportunidad para que aclarara cualquier otra pregunta que los miembros pudieran tener sobre la solicitud.
Il aurait été plus judicieux de donner une chance à cette organisation au lieu de s'empresser de prendre une décision, pour qu'elle puisse fournir davantage de précisions sur toute autre question que pouvait soulever la demande d'admission.

Otras preguntan por qué, si no se prevén sanciones comerciales y no se cuestiona la ventaja competitiva, debemos traer esa cuestión a una organización que se ocupa de los problemas comerciales sobre una base contractual.
D'autres demandent pourquoi, si nous n'envisageons pas de sanctions commerciales et ne remettons pas en cause l'avantage compétitif, nous devrions porter cette question devant une organisation qui traite des problèmes commerciaux sur une base contractuelle.

Comment utiliser "otra preguntó" dans une phrase en Espagnol

Otra preguntó quien tenía el culo limpio, y también contesté.

Otra preguntó quién llevaría el documento, si tampoco se eligieron representantes.

Cuando Emilia meneó la cabeza, la otra preguntó si había podido despedirse al fin de Celia.

Otra preguntó cómo podía poner a sus estudiantes a contribuir pero, también, cómo apoyaría el gobierno esa ayuda (i.

Una de ellas pidió que firmara su mono de juguete, mientras que la otra preguntó si podía tocar el bajo a su lado.

Otra preguntó por qué un jinete le miraba la boca al caballo, a lo que le respondieron que "le mira las babas para saber si está muy cansado".

Comment utiliser "autre a demandé" dans une phrase en Français

Un autre a demandé à Madeleine Albright où était son «humanitarisme» quand elle avait justifié la mort de ces enfants.

Un autre a demandé au jury: «Pourquoi son vagin et son anus étaient-ils complètement rasés?

Un autre a demandé que le statut d’Etat Membre de l’Organisation soit retiré à Israël.

Bien sur, une autre a demandé si cela était aussi efficace sur les puces des chats...

Une autre a demandé des précisions sur la directive anticipée (voir I.1).

Un autre a demandé au jury: Est-elle différente de la séduction?

Un autre a demandé qu’on mette son nom entre parenthèses !

Un autre a demandé que je sois tout nu, il a sorti un billet de plus. « Il est trop mignon.

Manque pas un drapeau ? » Un autre a demandé : « Où est passé le drapeau du Québec ? »

Sur ce, un autre a demandé également la suppression de son compte (faut dire que je l'avais bien secoué celui-là aussi).