Que Veut Dire PARA APLICAR LA LEY en Français - Traduction En Français

• pour appliquer la loi
• pour mettre en œuvre la loi
• appliquer la loi
• d'appliquer la loi
• pour l'application de la loi
• pour appliquer la loi relative
• d'application de la loi
• à appliquer la loi
• mettre en œuvre la loi
• mise en œuvre de la loi
• application de la loi
• à l'application de la loi
• application de la législation
• l'application de la loi
• pour la mise en œuvre de la loi
• afin d'appliquer la loi

Exemples d'utilisation de Para aplicar la ley en Espagnol et leurs traductions en Français

La capacidad para aplicar la ley.
Capacité de faire appliquer la loi.

Para aplicar la Ley de apoyo social se han dispuesto 4.500 millones de euros.
Quelque 4,5 milliards d'euros sont disponibles pour l'application de la loi sur l'aide sociale.

Medidas adoptadas para aplicar la Ley de derechos del niño.
Mesures prises pour appliquer la loi relative aux droits de l'enfant.

Reporteros sin Fronteras recomendó que Mauritania promulgara un decreto para aplicar la ley de radiodifusión.
RSF recommande que la Mauritanie promulgue un décret d'application de la loi sur la radiodiffusion.

Pese a contar con un plan de acción general para aplicar la Ley contra la discriminación, no se han adoptado aún medidas para su aplicación.
Bien qu'un plan d'action global pour l'application de la loi antidiscrimination ait été approuvé, aucune mesure n'a encore été prise pour l'exécuter.

De acuerdo con la información facilitada, las autoridades del Estado parte muestran una evidente falta de iniciativa para aplicar la Ley Nº 45-XVI.
Selon certaines informations, les autorités de l'État partie ne fournissent que peu d'efforts pour mettre en œuvre la loi no 45XVI.

En junio de 2004 se concluyeron cuatro textos reglamentarios para aplicar la ley anteriormente mencionada, que se promulgarán inmediatamente.
Quatre textes réglementaires d'application de la loi citée ci-dessus ont été finalisés, en juin 2004, et seront promulgués incessamment.

Refuerzo de las capacidades del Ministerio de Aguas y Medio Ambiente y del Organismo General de Recursos Hídricos, para aplicar la Ley de Aguas;
Le renforcement des capacités du Ministère des ressources en eau et de l'environnement et de l'Autorité publique des ressources en eau pour mettre en œuvre la loi sur l'eau;

Intensificaremos estos esfuerzos en colaboración con el Congreso para aplicar la Ley de Liberación del Iraq, aprobada recientemente.
Nous redoublerons d'efforts, en collaboration avec le Congrès, afin d'appliquer la loi concernant la libération de l'Iraq qui a récemment été adoptée.

La independencia del poder judicial es de importancia decisiva para asegurar el goce de esos derechos y para la capacidad de los tribunales para aplicar la ley.
L'indépendance du pouvoir judiciaire est essentielle pour garantir ces droits et renforcer la capacité des tribunaux d'appliquer la loi.

Otros organismos también deben cooperar con la Oficina para aplicar la Ley contra el blanqueo de capitales.
D'autres organismes sont également tenus de coopérer avec le Bureau pour appliquer la loi relative à la lutte contre le blanchiment d'argent.

El Reglamento de tipificación y castigo del delito de violencia doméstica de 2010 ha previsto las cuestiones de procedimiento necesarias para aplicar la ley.
La règlementation de 2010 portant définition et répression des violences domestiques prévoit les questions de procédure nécessaires à l'application de la loi.

Se han ultimado todas las instrucciones administrativas necesarias para aplicar la Ley de ordenación del territorio.
Toutes les instructions administratives nécessaires à l'application de la loi sur l'aménagement du territoire ont été arrêtées.

Intensificando sus esfuerzos para aplicar la Ley de prevención del SIDA y lucha contra la pandemia, con miras a prevenir y tratar los efectos del VIH/SIDA;
Renforcer son effort en vue d'appliquer la loi sur la prévention et le contrôle du sida de manière à combattre le VIH/sida et à en traiter les effets;

La opción 2, que confería al tribunal un amplio margen de discreción para aplicar la ley que considerara apropiada, fue ampliamente respaldada.
La variante 2, qui laissait au tribunal arbitral un large pouvoir d'appréciation en lui permettant d'appliquer la loi qu'il jugeait appropriée, a recueilli un large soutien.

Para aplicar la Ley sobre los derechos y la protección del niño, la organización puso en marcha un proyecto para empoderar a los niños de la calle.
Afin de mettre en œuvre la loi sur les droits et la protection de l'enfant, l'organisation a élaboré un projet d'autonomisation des enfants des rues.

La República Dominicana mencionó la falta de reglamentaciones para aplicar la ley sobre trata de personas que había promulgado recientemente.
La République dominicaine a mentionné l'absence de réglementations permettant d'appliquer la loi qu'elle vient d'adopter sur la traite des personnes.

A continuación se presentan los procedimientos empleados por la Secretaría Especial de Políticas para la Mujer para aplicar la Ley Maria da Penha.
Vous trouverez ci-dessous les procédures appliquées par le Secrétariat spécial à la promotion de la femme pour la mise en œuvre de la Loi Maria da Penha.

El Comité exhorta al Estado Parte a adoptar sin demora medidas para aplicar la ley, teniendo plenamente en cuenta el principio de no discriminación.
Le Comité demande à l'État partie de prendre des mesures en vue d'appliquer la loi sans délai, en tenant pleinement compte du principe de nondiscrimination.

El orador expresó el reconocimiento de su Gobierno por la colaboración recibida y su deseo de que se siguiera prestando cooperación para aplicar la ley una vez aprobada.
Le Gouvernement malgache était vivement reconnaissant de la coopération qui lui avait été apportée et espérait qu'une assistance lui serait également fournie pour l'application de la future loi.

Sírvanse proporcionar información sobre las dificultades encontradas para aplicar la Ley Nº 21 de 2007 de"lucha contra el delito de trata de personas.
Expliquer quelles sont les difficultés que pose la mise en œuvre de la loi no 21 de 2007 relative à la lutte contre le crime de traite des personnes.

Incrementar los esfuerzos para aplicar la Ley sobre el empleo de trabajadores extranjeros a fin de velar por la protección efectiva de los derechos de esos trabajadores en el país(Indonesia);
Faire respecter la loi sur l'emploi des travailleurs migrants afin de garantir la protection effective des droits des travailleurs étrangers dans le pays(Indonésie);

Túnez alentó al Afganistán a que adoptara medidas más firmes para aplicar la Ley para la eliminación de la violencia contra la mujer.
La Tunisie a encouragé l'Afghanistan à prendre des mesures plus énergiques pour mettre en œuvre la loi sur l'élimination de la violence à l'égard des femmes.

Adoptar con prontitud medidas para aplicar la Ley de protección de la familia y estudiar iniciativas de sensibilización comunitaria al respecto(Australia);
Prendre immédiatement des mesures pour appliquer la loi relative à la protection de la famille et étudier la possibilité de lancer des initiatives afin de sensibiliser la population à cette loi(Australie);

Existen algunas condiciones sociales que llevan aparejada una cierta discriminación, y se están realizando esfuerzos para aplicar la ley lo más correctamente posible en este sentido.
Certaines conditions sociales entraînent une certaine discrimination et l'on s'efforce d'appliquer la loi de la façon la plus correcte à cet égard.

Resultado: Fortalecimiento de la capacidad para aplicar la ley de igualdad entre los géneros y para incorporar las cuestiones de género en las políticas y los programas.
Égalité des sexes Résultat: Renforcement de la capacité de mettre en œuvre la loi sur l'égalité de genre et de mettre le genre au centre des politiques et des programmes.

Una vez en vigor, el Código Penal puede dar lugar a esfuerzos más concertados por parte del poder judicial para aplicar la Ley de prensa a los medios de comunicación.
Une fois en vigueur, le Code pénal pourrait inciter davantage les autorités judiciaires à appliquer la loi sur la presse aux médias.

Ha aumentado la capacidad de las autoridades para aplicar la ley revisada sobre las tierras y la ley sobre la nacionalidad.
Les autorités se sont données les moyens de mettre en œuvre la nouvelle loi foncière et la loi relative à la nationalité.

Sírvanse proporcionar información sobre las medidas adoptadas para aplicar la Ley de lucha contra la discriminación y darla a conocer a los ciudadanos.
Donner des renseignements sur les mesures prises pour mettre en œuvre la loi contre la discrimination et la faire mieux connaître à la population.

Sírvanse proporcionar información sobre las medidas adoptadas para aplicar la Ley sobre la trata de personas(prohibición), a fin de prevenir la trata y la venta de personas.
Indiquer les mesures prises pour mettre en œuvre la loi sur l'interdiction de la traite en vue de prévenir la traite et la vente de personnes.

Comment utiliser "para aplicar la ley" dans une phrase en Espagnol

Para aplicar la ley ya están los jefes de servicio.

Metodología para aplicar la Ley de transparencia en los Ayuntamientos.

Presupuesto insuficiente durante estos años para aplicar la ley 26.

No aparecen moderadores más que para aplicar la ley marcial.

Para aplicar la ley procesal se consideran tres posibilidades: 1.

Para aplicar la Ley de Ingreso Democrático e Igualitario (28.

"Quisiera averiguar requisitos para aplicar la ley de política habitacional".

A falta de seis días para aplicar la ley que multa.

Es la gran clave para aplicar la ley de la atracción.

Para aplicar la ley de Gauss a una distribución de cargas.

Comment utiliser "pour mettre en œuvre la loi, pour appliquer la loi, appliquer la loi" dans une phrase en Français

Il est un ardent défenseur pour mettre en œuvre la loi de la Charia à Maurice», peut-on lire dans l’article de David Ucko.

Pas d’effort pour appliquer la loi 101 aux cégeps.

C'est bizarre, ce royaume n'est pourtant pas réputé pour appliquer la loi voyageur.

Elles vous diront sur quoi concentrer vos efforts pour appliquer la loi 80/20 dans votre vie.

Comment dès lors faire pour appliquer la loi ?

On a des juges pour appliquer la loi et en décider.

Les organismes sont mobilisés pour mettre en œuvre la loi DALO.

L'armée fédérale intervient donc en Arkansas pour appliquer la loi dans les écoles.

L’Autorité fait état des différents chantiers pour mettre en œuvre la loi 141 | Journal de l'assurance

Nous devons trancher et appliquer la loi existante.