Que Veut Dire PREGUNTA DE QUÉ en Français - Traduction En Français

• demande de quelle
• elle demande de quelle
• il demande de quelle
• question de ce que
• question de
• question de ce
• il souhaiterait savoir de quelle
• demande de quels
• demande de quel

Exemples d'utilisation de Pregunta de qué en Espagnol et leurs traductions en Français

Surge la pregunta de qué sabe.
Cela pose la question de ce qu'elle sait.

Pregunta de qué manera se puede respaldar la preservación de los idiomas de las minorías.
Il demande de quelle manière œuvrer à la préservation des langues des groupes minoritaires.

¿Es más una pregunta de qué se trae Ud.?
C'est plus une question de ce que vous voulez faire?

Pregunta de qué organización no gubernamental se trata, temiendo que la reunión tenga fines políticos.
Il souhaite savoir de quelle ONG il s'agit, craignant que cette réunion ait des raisons politiques.

Cielo Santo,¿y si me pregunta de qué se trata?
Flûte, et si elle me demande de quoi ça parle?

A la pregunta de qué se puede hacer ahora, él contestó:“Pelearemos.”.
À la question sur ce qu'on pouvait faire à présent, il a répondu:"Nous nous battrons.

En noches como ésta uno se pregunta de qué se trata la vida.
Y a de quoi se demander Ce qu'on fait ici-bas.

Queda la pregunta de qué es una superficie perfectamente dispersante y reflejante.
Il reste encore la question qu'est ce qu'une surface parfaitement diffuse et réfléchissante.

En un campo de batalla como es Hell's Kitchen, uno se pregunta de qué lado está este hombre?
La zone de Hell's Kitchen, on se demande de quel côté est cet homme?

La Sra. Waterval pregunta de qué manera prevé el Gobierno subsanar esta discrepancia.
Elle demande comment le Gouvernement prévoit de mettre fin à cette discordance.

Pero esto es importante por otra razón, porque nos permite hacer una pregunta de qué pensar de nosotros?
Mais ce qui est important pour une autre raison, car il nous permet de faire une question de ce que l'on pense de nous?

Por último, pregunta de qué manera prevé financiar el Gobierno la reforma agraria.
Enfin, il souhaiterait savoir de quelle manière le gouvernement envisage de financer la réforme agraire.

Incluso aunque empecemos a combatir, aunque tímidamente, la cuestión de las devaluaciones de la moneda para ganar en competitividad, queda pendiente la pregunta de qué resulta aceptable para la Unión Europea.
Même si on commence à aborder bien timidement le sujet des dévaluations monétaires compétitives, la question de ce qui est supportable pour l'Union européenne reste posée.

Para terminar, pregunta de qué forma el Gobierno consigue incluir en sus políticas a la comunidad iraquí de Jordania.
Enfin elle demande de quelle façon le Gouvernement jordanien étend ses politiques à la communauté iraquienne en Jordanie.

No se puede dar una respuesta definitiva a la pregunta de qué habría pasado en Italia si en 1948 hubieran ganado ellos.
Il est impossible de donner une réponse catégorique à la question de savoir ce qui se serait passé en Italie si c'était eux qui avaient eu la victoire en 1948.

El orador pregunta de qué manera pueden asegurar los organismos internacionales que esas conclusiones se tengan en cuenta en sus operaciones.
L'orateur demande de quelle manière les institutions internationales peuvent prendre en compte ces constats au regard de leurs activités.

Ahora queremos contestar la pregunta de qué debe hacerse para hacer avanzar esas negociaciones y llevarlas a una conclusión rápida y exitosa.
Nous voulons maintenant répondre à la question de savoir ce qui doit être fait pour faire avancer ces négociations et les mener à bien rapidement.

Pregunta de qué grado de independencia está dotada la Procuraduría, ya que hay noticias de que a menudo refleja sesgos políticos.
Elle demande de quel degré d'indépendance jouit ce bureau, vu que certaines informations portent à croire qu'il serait souvent sujet à des ingérences politiques.

El Sr. GRISSA pregunta de qué manera se trata a los empleados domésticos extranjeros en Chipre y cómo se protegen sus derechos.
GRISSA demande de quelle manière sont traités les employés de maison étrangers à Chypre et comment leurs droits sont protégés.

Pregunta de qué manera tiene previsto paliar esta situación el Estado parte, y en particular si el Congreso tiene intención de aprobar una ley sobre esa cuestión.
Il demande de quelle manière l'État partie envisage de pallier cette situation et notamment si le Congrès entend adopter une loi sur la question.

El Sr. Aboul-Nasr pregunta de qué tipo de acuerdos se trata, si han tenido algún tipo de efecto y si se ha proporcionado la ayuda solicitada.
Aboul-Nasr demande de quelle sorte d'accords il s'agit, si ces accords ont été suivis d'effets et si l'aide demandée a bien été fournie.

Pregunta de qué modo los indicadores de la salud contribuyen a ese objetivo, por ejemplo, cómo se pueden utilizar para reflejar la mortalidad materna y el acceso a las medicinas.
L'oratrice demande de quelle manière des indicateurs sanitaires pourraient y contribuer- en reflétant, par exemple, les phénomènes de mortalité maternelle et d'accès aux médicaments.

La Sra. Maurás Pérez pregunta de qué medios de expresión disponen los niños para hacerse oír en la televisión, en la prensa o en Internet.
Mme Maurás Pérez demande de quels moyens d'expression les enfants disposent dans les médias- télévision, presse écrite ou Internet- pour faire entendre leur voix.

El Presidente pregunta de qué forma se organiza concretamente la integración de los niños con discapacidad en el sistema escolar y en la sociedad.
Le Président demande de quelle manière s'organise concrètement l'intégration des enfants handicapés dans le système scolaire et dans la société.

El orador pregunta de qué manera el Gobierno está mejorando el sistema de cooperación con las ONG en el proceso de preparación de informes.
Il demande de quelle manière le Gouvernement améliore le système de coopération avec les ONG pour ce qui est du processus d'établissement des rapports.

La oradora se pregunta de qué recursos humanos y financieros dispone la Comisión y cuál es su relación con los ministerios competentes y las partes interesadas.
Elle se demande de quelles ressources humaines et financières dispose le Comité et quels sont ses rapports avec les ministères intéressés et les parties prenantes.

El orador pregunta de qué institución de protección de los derechos humanos dependerá el nuevo organismo encargado de su vigilancia.
Parfitt demande de quelle institution de protection des droits de l'homme relèvera la nouvelle agence chargée de la surveillance des droits de l'homme.

La Sra. GEELAN(Dinamarca) pregunta de qué manera podría la Asamblea General contribuir a impedir la tortura y qué iniciativas prevé adoptar el Relator Especial.
Mme Geelan(Danemark) demande de quelle manière l'Assemblée générale pourrait contribuer à empêcher la torture et quelles initiatives le Rapporteur spécial envisage-t-il de prendre.

La Sra. BARAHONA RIERA pregunta de qué manera ayudarán a conseguir la cobertura universal las reformas de la seguridad social y la atención de la salud actualmente en curso.
Mme BARAHONA RIERA demande de quelle manière les réformes de la sécurité sociale et des soins de santé actuellement en cours peut contribuer à la couverture universelle.

El Sr. Murillo Martínez pregunta de qué manera puede contribuir el multiculturalismo a la cohesión social de Mónaco, país que se caracteriza por la coexistencia de unas 126 nacionalidades.
Murillo Martínez demande de quelle façon le multiculturalisme peut contribuer à la cohésion sociale à Monaco, pays qui se caractérise notamment par la coexistence de quelque 126 nationalités.

Comment utiliser "pregunta de qué" dans une phrase en Espagnol

com ninguno te pregunta de qué religión eres.

Está sólo la pregunta de qué te agrada más.

Contestemos ahora a la pregunta de qué sentido tiene.

Es donde aparece la pregunta de qué debe hacer.

Nadie pregunta de qué tipo de gestión tiene experiencia.

" Uno se pregunta de qué dios está hablando.

Por eso hacía la pregunta de qué es casta?

Respecto a la pregunta de qué otros valores existen.

Además está la pregunta de qué vas a necesitar.

¿Se pregunta de qué manera puede contener la eyaculación?

Comment utiliser "demande de quelle, elle demande de quelle, il demande de quelle" dans une phrase en Français

Jane lui demande de quelle danse il s’agissait.

Elle s’arrête devant les lettres magnétiques posées sur le frigo et elle demande de quelle lettre il s’agit.

Je me demande de quelle école d'entraineur t'es sorti?

Le policier nous demande de quelle nationalité nous sommes.

Parce que le Docteur est parti dans son monologue, et donc, il s'emporte quand il demande de quelle espèce sont les Cullen.

Elle lui demande de quelle race il est.

Eric lui demande de quelle façon ils vont s'en sortir.

Je me demande de quelle année date cette photo.

Je me demande de quelle "bête" il est fait mention.

Il lui demande de quelle origine est cet ami.