Exemples d'utilisation de Preguntará si en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Computer
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Alguien preguntará si es constitucional.
Ils demanderont si c'est constitutionnel.La secretaría comunicará inmediatamente lapetición a los demás Estados Parte y les preguntará si están de acuerdo con ella.
Le secrétariat informe immédiatement decette demande les autres États Parties et s'enquiert si celle-ci rencontre leur agrément.Me preguntará si he visto el documento.
Quien en un minuto se preguntará si se está volviendo loca.
Se preguntará si alguna vez se sintió enfermo.
Il se demandera s'Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pregunta qué medidas
pregunta si el gobierno
el orador preguntael presidente preguntapreguntar a la comisión
comisión consultiva preguntópregunta en qué medida
el orador se preguntaotra delegación preguntógracias por preguntar
Plus
¿Crees que alguien en Manticore te preguntará si quieres conservar al bebé?
Tu crois qu'à Manticore, on te demandera si tu veux garder ton enfant?Usted preguntará si un no católico puede rezar el rosario.
El Secretario General informará inmediatamente a los demásEstados Partes de esa petición y preguntará si concuerdan con ella.
Le Secrétaire général informe immédiatement de cette demande lesautres États parties et s'enquiert si celle-ci rencontre leur agrément.Ellos le preguntará si usted quiere vender para neto o bruto.
Tal vez usted toma en su coche para un cambio de aceite,y su distribuidor le preguntará si desea recibir su coche detallada.
Peut-être vous prenez votre voiture pour un changement d'huile,votre concessionnaire et vous demande si vous voulez avoir votre voiture détaillées.Él le preguntará si desea tomar o dejar el primer pecho.
Cuando haga clic en un enlace de descarga,Qget le preguntará si desea usar Download Station para descargar el archivo.
Lorsque vous cliquerez sur un lien de téléchargement,Qget vous demandera si vous souhaitez utiliser Download Station pour télécharger le fichier.El Secretario General comunicará inmediatamente lapetición a los demás miembros de la Autoridad y les preguntará si están de acuerdo con ella.
Le Secrétaire général informe immédiatementde cette demande les autres membres de l'Autorité et s'enquiert si celle-ci rencontre leur agrément.Nadie te preguntará si eres china o americana, ni dónde está tu padre.
On te demandera pas si tu es chinoise ou américaine, Où est ton père.Cuando visitas un sitio web que requiera que inicies sesión,Microsoft Edge te preguntará si quieres que se recuerde tu nombre de usuario y contraseña.
Lorsque vous visitez un site Web qui exige une connexion,Microsoft Edge vous demandera si vous souhaitez qu'il mémorise votre nom d'utilisateur et votre mot de passe.Bueno, me preguntará si te respaldo con lo de la inmigración,¿verdad?
Elle est obligée de me demander si je te soutiens sur l'immigration, non?Toca un área de Incremento, donde podrás generar ganancias adicionales además de tus tarifas básicas,y la app te preguntará si quieres navegar hasta allí.
Touchez une zone avec Amplificateur, où vous pouvez gagner davantage que le prix standard de la course,et l'app vous demandera si vous souhaitez démarrer la navigation dans cette direction.Desde luego, usted me preguntará si se realiza alguna comprobación.
ArtSuite le preguntará si desea utilizar el resultado como una imagen de origen.
ArtSuite vous demandera si vous souhaitez utiliser le résultat comme l'image de source.En caso de quehaya instalado Picasa por primera vez, le preguntará si desea que escanee imágenes completas presentes en el disco duro de su sistema.
Dans le cas où vous avez installéPicasa pour la première fois, il vous demandera si vous voulez qu'il scanne des images entières présentes sur votre disque dur.Firefox te preguntará si quieres abrir el fichero y con que programa quieres hacerlo.
Firefox va vous demander si vous souhaitez ouvrir le fichier et quel programme vous voulez utiliser pour l'ouvrir.En una palabra,en el juicio final Dios nos preguntará si amamos, no de modo abstracto, sino concretamente, con hechos cf. Mt 25, 31-46.
En un mot, lors du Jugement dernier,Dieu nous demandera si nous avons aimé non de manière abstraite, mais concrète, à travers des faits cf. Mt 25, 31-46.El sacerdote te preguntará si me amas, y tendrás que contestarle sinceramente… o callar.
Le pasteur va te demander si tu m'aimes. Il faudra répondre sincèrement… ou pas du tout.Descripción: Si define esta opción como true,aptitude le preguntará si quiere continuar con la instalación una vez finalizada la descarga.
Description: La transferencia le preguntará si necesita instalar Windows Easy Transfer en su computadora vieja.
Le transfert demandera si vous avez besoin d'installer Windows Easy Transfer sur votre ancien ordinateur.El Dr. Braatoy te preguntará si prefieres el alta, o tomar una pensión?
Le Dr Braatoy vous demande si vous préférez guérir ou toucher une pension?Un cuadro de diálogo le preguntará si quiere usar una configuración guardada anteriormente.
Une boîte de dialogue vous demande si vous voulez utiliser une configuration enregistrée précédemment& 160;El explorador le preguntará si desea guardar el documento en el disco o abrirlo con una aplicación.
Le navigateur vous demande si vous souhaitez enregistrer le document sur le disque ou ¡El ciudadano que nos escucha nos preguntará si no tenemos ningún asunto más importante que tratar que los detalles de nuestra comodidad!
Le citoyen qui nous écoute va nous demander si nous n'avons pas de sujet plus urgent à discuter que les détails de notre confort!En la primera ejecución, Recoll preguntará si desea construir un base de datos, haga clic en Cancel, entonces aparecerá un dialogo de configuración del índice.
Au premier démarrage, Recoll va vous demander si vous voulez construire une base de données, cliquez sur Annuler. Une fenêtre de configuration d'indexation 
