Que Veut Dire PRESENTE UN PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• présente un programme
• de présenter un programme
• présenter un programme
• lancer un programme

Exemples d'utilisation de Presente un programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Presente un programa de actividades que se atenga a lo dispuesto en el artículo 11;
Presente un programme d'activites conforme a l'article 11.

Espero que ese órgano cumpla nuestras expectativas y presente un programa equilibrado de medidas de estabilización.
J'espère que ce groupe répondra à nos attentes et qu'il présentera un programme équilibré de mesures de stabilisation.

Presente un programa de actividades que deberá contener indicaciones relativas a.
Présente un programme d'activités contenant les indications sur.

He instruido al Gobierno para que prepare y presente un programa integral de lucha contra la corrupción en el plazo de tres meses.
J'ai donné trois mois au Gouvernement pour préparer et soumettre un programme intégral de lutte contre la corruption.

Otro enfoque sería no celebrar ningún tipo de sesiones hasta que el Presidente presente un programa de trabajo.
Une autre approche pourrait consister à n'organiser aucune séance tant que le Président ne soumettra pas de programme de travail.

Decide que el Comité 1540 presente un programa de trabajo anual al Consejo de Seguridad antes del fin de enero de cada año;
Décide que le Comité 1540 lui soumettra un programme de travail annuel avant la fin du mois de janvier de chaque année;

En esencia, paren a Nagy Shehata para que inaugure una nueva oficina con Mortada Mansour o presente un programa de televisión.
Pour résumer: StopNagiShehata, pour qu'il puisse inaugurer un nouveau bureau avec Mortada Mansour ou présenter un show télévisé.

Por ello, a la Comisión que presente un programa con el que se amplíe el programa«Aduana 2000» a«Mercado doméstico 2000».
C'est pourquoi j'invite la Commission à présenter un programme élargi qui transformera«Douane 2000» en«Marché domestique 2000».

La libertad condicional podrá producirse tras el cumplimiento de un tercio a dos tercios de la pena y siempre que el interesado presente un programa de reclasificación en el que conste su voluntad de reinsertarse en la sociedad.
La libération conditionnelle pourra intervenir après l'exécution de la peine au tiers ou aux deux tiers, et pour autant que l'intéressé présente un programme de reclassement faisant état de sa volonté de se réinsérer dans la société.

EL CESE pide a la Comisión que presente un programa de investigación interdisciplinaria coherente y orientado a la práctica que supla las enormes carencias de conocimiento en materia de coexistencia.
Le CESE invite la Commission à lancer un programme de recherche scientifique cohérent, interdisciplinaire et concret afin de combler les vastes lacunes en matière de connaissances sur la coexistence.

Sin embargo, la Comisión no recomienda en la fase actual, que se apruebe el personal adicional solicitado para la Dependencia de Capacitación hasta que se justifique ulteriormente y se desarrolle y presente un programa de capacitación preciso.
Il ne recommande pas d'approuver les postes supplémentaires demandés pour le Groupe de la formation tant que ces postes n'auront pas été davantage justifiés et que l'on n'aura pas élaboré et présenté un programme de formation précis.

Basándose en estas discusiones, invitan a la Comisión a que presente un programa de acción comunitaria de información para los jóvenes.
Sur base de ces discussions, le cas échéant, ils invitent la Commission à présenter un programme d'action communautaire d'information pour les jeunes.

En este contexto, quiero realizar algunas observaciones sobre la condicionalidad de los pagos. Un primer tramo por un importe del 50% de la suma total se pagará tan pronto como el Gobierno presente un programa de acción.
Dans ce contexte, je souhaite faire quelques remarques concernant la conditionnalité des paiements: une première tranche à hauteur de 50% du montant total est versée dès que le gouvernement a présenté un programme d'action.

No escuchéis al político ni al militante de un partido que presente un programa basado en la oposición y la división étnicas o regionales.
N'écoutez pas le politicien ou le militant de parti qui présenterait un programme basé sur l'opposition et la division ethnique ou régionale.

En caso de que un Estado miembro presente un programa que deba desarrollarse a lo largo de varios años(programa plurianual), deberá facilitar las informaciones arriba mencionadas para el primer año, así como para cada año posterior.
Dans le cas où un État membre présente un programme qui doit se dérouler sur plusieurs années(programme pluriannuel), il doit fournir les informations susvisées pour la première année ainsi que pour chaque année ultérieure éventuelle.

Independientemente de un tratamiento científico adicional y de la inspección que va a realizar próximamente la Comisión en el Reino Unido, los Estados miembros han exigido a Gran Bretaña en la última reunión del Consejo que presente un programa selectivo de sacrificios y lograr así una reducción sensible del número de casos de EEB en el Reino Unido.
Outre le débat scientifique qui se poursuit et l'inspection imminente de la Commission au Royaume-Uni, les États membres ont sommé le Royaume-Uni, lors de la dernière réunion du Conseil, de présenter un programme d'abattage sélectif en vue de réduire rapidement et de manière sensible le nombre de cas d'ESB au Royaume-Uni.

Considero que resulta imperativo que la futura Comisión Europea presente un programa de trabajo centrado en el desarrollo económico, en la reducción del desempleo y en la garantía de unas condiciones de vida decentes.
Il est impératif, selon moi, que la future Commission européenne présente un programme de travail axé sur le développement économique, la baisse du chômage et la garantie de conditions de vie décentes.

Cada Estado miembro exigirá, para la ampliación de las actividades de la agencia o sucursal, bien a otros ramos, bien a otras partes de el territorio nacional en el caso previsto en la letra d de el apartado 2 de el artículo 6, que el solicitante de la autorización presente un programa de actividades que se ajuste a el artículo 11 y cumpla las condiciones definidas en la letra b de el apartado 1.
Chaque etat membre exige, pour l'extension des activites de l'agence ou succursale, soit a d'autres branches, soit a d'autres parties du territoire national dans le cas prevu a l'article 6 paragraphe 2 sous d, que le requerant de l'agrement presente un programme d'activites conforme a l'article 11 et remplisse les conditions definies au paragraphe 1 sous b.

Sin embargo, no compartimos la opinión de que el documento CD/1864, de 2009, presente un programa de trabajo equilibrado y exhaustivo, aunque ese año nos unimos al consenso en la Conferencia a fin de hacer gala de flexibilidad.
Or, nous ne pensons pas que le document CD/1864 de 2009 propose un programme de travail équilibré et complet, et ce, même si dans un esprit de compromis, nous avions rejoint le consensus qui s'était dégagé cette année-là à la Conférence.

El Comité tomó nota de las propuestas de revisiones al programa 8 y recomendó que, tras el examen y la evaluación definitivos del UN-NADAF, que se espera que la Asamblea General realice durante su quincuagésimo séptimo período de sesiones, el Secretario General presente un programa revisado en el que queden reflejados los resultados del examen.
Le Comité a pris note des projets de révision du programme 8 et recommandé qu'à l'issue de l'examen et de l'évaluation finals du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90, qui devraient être menés à bien durant la cinquante-septième session de l'Assemblée générale, le Secrétaire général présente un programme révisé tenant compte des résultats de cet examen.

En el debate en plenario sobre la seguridad vial, Olga Sehnalová le pidió a la Comisión que presente un programa de acción integral que contenga un conjunto detallado de medidas y una agenda clara de implementación.
Mme Sehnalová a aussi profité du débat en plénière sur la sécurité routière pour appeler la Commission à lancer un véritable programme d'action comprenant un ensemble détaillé de mesures ainsi qu'un calendrier de mise en œuvre précis.

Pide al Grupo de Vigilancia que presente un programa de trabajo detallado en un plazo de 30 días a partir de la aprobación de esta resolución y que preste asistencia al Comité en la tarea de impartir orientación a los Estados Miembros sobre el formato de los informes a que se hace referencia en el párrafo 6 supra;
Prie le Groupe de suivi de présenter un programme de travail détaillé dans les 30 jours suivant l'adoption de la présente résolution et d'aider le Comité à formuler, à l'intention des États Membres, des directives sur le mode de présentation des rapports visés au paragraphe 6 ci-dessus;

Por último, dentro de dos semanas vamos a celebrar un debate más amplio sobre este tema en Estrasburgo, en el que tendremos ocasión de debatir con más detalle las acciones que podría emprender la Unión Europea, razón por la que quiero pedir al Consejo una cosa, a saber, que presente un programa coherente y propuestas sólidas para apoyar a la oposición y a la sociedad civil en ese país.
Enfin, nous tiendrons un débat plus approfondi sur ce sujet dans deux semaines à Strasbourg, où nous pourrons peut-être examiner plus en détail les actions que l'Union européenne pourrait engager, et je souhaiterais en conséquence demander au Conseil qu'il présente un programme et des propositions solides pour soutenir l'opposition et la société civile dans ce pays.

Pide al Comité que establezca su cometido, presente un programa de trabajo dentro de los treinta días siguientes a la aprobación de la presente resolución y, en consulta con el Secretario General, determine el apoyo que necesita;
Donne pour instructions au Comité de définir ses tâches, de présenter un programme de travail 30 jours au plus tard après l'adoption de la présente résolution et de réfléchir à l'appui dont il aura besoin, en consultation avec le Secrétaire général;

Es positivo que la Comisión haya presentado un informe específico sobre la situación sanitaria de la mujer, pero hay que sacar consecuencias de ello y le doy las gracias a nuestra presidenta, la señora Hautala, por haber recuperado in extremis este informe convirtiéndolo en concreto, coherente y constructivo y por pedir a la Comisión que siga adelante y vaya más allá y que presente un programa específico.
Un point positif, la Commission a présenté un rapport spécifique sur la santé des femmes mais il convient d'en tirer les conséquences. Je remercie d'ailleurs Mme Hautala d'avoir récupéré in extremis ce rapport et d'en avoir fait un rapport concret, cohérent et constructif, qui demande justement à la Commission d'aller de l'avant, d'aller plus loin et de présenter un programme spécifique.

Solicita a la Oficina de Evaluación Independiente del PNUD que presente un programa de trabajo presupuestado para que la Junta lo examine en el período de sesiones anual de 2015 y que debata con ella el programa de trabajo presupuestado para el período 2014-2015 antes del segundo período ordinario de sesiones de 2014;
Prie le Bureau indépendant d'évaluation du PNUD de lui présenter un programme de travail chiffré pour examen à sa session annuelle de 2015 et de débattre officieusement avec lui, avant sa deuxième session ordinaire de 2014, du programme de travail chiffré pour 2014/2015;

Por lo que respecta al programa 8, Nuevo Programa para el Desarrollo de África, el Comité recomendó que, una vez que se ultimen el examen y la evaluación finales del Nuevo Programa para el Desarrollo de África en el decenio de 1990, que deberían completarse en el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, el Secretario General presente un programa revisado que tenga en cuenta los resultados de este examen.
En ce qui concerne le programme 8, intitulé>, le Comité a recommandé qu'à l'issue de l'examen et de l'évaluation finals du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90, qui devraient être menés à bien durant la cinquante-septième session de l'Assemblée générale, le Secrétaire général présente un programme révisé tenant compte des résultats de cet examen.

Sin embargo, por lo que respecta a 2010, se ha invitado a la Comisión, durante la fase de conciliación presupuestaria, a que presente un programa financiero revisado que esté diseñado para asegurar la progresión demandada de las cantidades previstas para el período 2010-2013 conservando a la vez un cierto nivel de margen anual sin cambios.
Mais en ce qui concerne 2010, la Commission a été invitée au cours de la conciliation budgétaire à présenter une programmation financière révisée en vue d'assurer une progression ordonnée des montants prévus pour la période 2010-2013 tout en gardant le niveau de marge annuelle inchangé.

De acuerdo con la decisión 3/COP.8, que pide a la secretaría que presente un programa de trabajo bienal presupuestado, al final de cada subprograma/objetivo operacional se ofrece una cifra indicativa para planificar las necesidades presupuestarias complementarias que originará la ejecución del programa de trabajo.
Conformément à la décision 3/COP.8 dans laquelle il est demandé au secrétariat d'établir un programme de travail biennal chiffré, un chiffre indicatif de planification pour les crédits supplémentaires nécessaires à la réalisation du programme de travail est mentionné à la fin de chaque sousprogramme/objectif opérationnel.

Un programa urgente de investigación sobre el SIDA(síndrome de inmunodeficiencia adquirida) y de lucha contra esa enfermedad: pidiendo a la Comisión que presente un programa en el marco de los programas comunitarios de investigación existentes, el Parlamento invita a la Co misión a que considere la conversión de las recomendaciones no obligatorias del Consejo de Europa en disposiciones legislativas comunitarias obligatorias;
Un programme d'urgence de recherche sur le SIDA(syndrome d'immuno-défi-cience acquise) et de lutte contre cette maladie: demandant à la Commission de présenter un tel programme dans le cadre de pro grammes communautaires de recherche existants, le Parlement invite la Commission à envisager la conversion des recommandations non contraignantes du Conseil de l'Europe en dispositions législatives communautaires contraignantes;

Comment utiliser "presente un programa" dans une phrase en Espagnol

Que Valls presente un programa suele ser un acierto.

Para empezar, UPyD presente un programa de izquierdas: Educación, aborto, etc.

A partir del 81 la revista tiene más presente un programa político.

Para que presente un programa de línea cultural y pedagógica en la 2.!

Si mantiene estas ideas cuando presente un programa de gobierno, tendremos que entrar a conversar.

José Luis Märquez Director ED Pués me parece bien,que presente un programa dw GH,algun debatw.

QueLoles León presente un programa de cocina y que dé una clase magistral en MasterChef.!

Paul, en Minnesota, ha ofrecido esa cifra a la heredera para que presente un programa matinal.

Con ello ofrecemos en el presente un programa completo para las tareas de automatización del futuro.

O que Bertín Osborne presente un programa de crítica social en TVE, ¿nos hemos vuelto locos?!

Comment utiliser "de présenter un programme, présenter un programme, présente un programme" dans une phrase en Français

Chaque nouvelle session est l’occasion pour cet ensemble de présenter un programme exigeant et audacieux.

Nicolas Sarkozy n'a pas été sommé, lui, de présenter un programme précis.

Pour moi, c’est magique de présenter un programme que je regardais plus jeune.

Il presse les partis politiques de présenter un programme environnemental cohérent.

si les autres étaient capables de présenter un programme tenant la route on pourrait en parler .

Ils ne pourraient pas jouer du communalisme et seraient contraints de présenter un programme bien foutu.

L'enjeu est de présenter un programme complet, le programme idéal tel conçu par les internautes.

Idéal aussi pour présenter un programme de manifestations.

L'hôtel présente un programme d'animations pour enfants et pour adultes.

Bifröst University est fière de présenter un programme de Master entièrement enseigné en anglais.