Que Veut Dire PROGRAMA DE ESTÍMULO en Français - Traduction En Français

• programme d'encouragement
• programme de stimulation
• programme de relance

Exemples d'utilisation de Programa de estímulo en Espagnol et leurs traductions en Français

Programa de estímulo económico, 2009.
Programme de stimulation économique 2009.

Un comité parlamentario ha presentado una moción solicitando la prórroga de este programa de estímulo.
Une commission parlementaire a déposé une motion demandant la prolongation du programme de stimulants.

Programa de estímulo económico 2009.
Le Programme de stimulation économique 2009.

Propuesta de decisión del Consejo por la que se establece un programa de estímulo, intercambios, fonnación y cooperación en el ámbito de la preven ción de¡a delincuencia Hippokrates.
Proposition de décision du Conseil établis sant un programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération dans le domaine de la prévention de la criminalité Hippokrates.

Programa de estímulo al desarrollo y a la distribución de obras audiovisuales europeas(MEDIA II)- Decisión de ayuda financiera-Denegación- Motivación implícita.
Programme d'encouragement au développement et à la distribution des oeuvres audiovisuelles européennes(MEDIA II)-Décision de soutien financier- Rejet -Motivation implicite.

CEE: Directiva del Consejo, de 6 de febrero de 1979, relativa al programa de estímulo del drenaje de cuencas de recepción comunes a Irlanda y a Irlanda del Norte DO L 043 20.02.79 p.23.
CEE: Directive du Conseil, du 6 février 1979, relative au programme d'encouragement du drainage de bassins-versants communs à l'Irlande et à l'Irlande du Nord.

El programa de estímulo fiscal aprobado en 2009 está llegando a su fin, y el gasto de estímulo ha disminuido de 400 mil millones de dólares en 2010 a apenas 137 mil millones este año.
Le programme de stimulus fiscal décidé en 2009 touche à sa fin: les dépenses de stimulus sont passées de 400 milliards de dollars en 2010 à seulement 137 milliards de dollars cette année.

Tras las recientes elecciones en los Estados Unidos, está descartado políticamente un programa de estímulo más amplio y mejor, es decir, un programa que cree empleos de forma directa.
Depuis les élections récentes aux États-Unis, la mise en place d'un programme de relance plus approfondi et de plus large portée, qui créerait directement des emplois, n'est plus envisageable politiquement.

Relativa a la ejecución de un programa de estímulo al desarrollo, la distribución y la promoción de obras audiovisuales europeas(MEDIA Plus- Desarrollo, distribución y promoción) 2001-2005.
Portant sur la mise en oeuvre d'un programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des oeuvres audiovisuelles européennes(MEDIA Plus- Développement, Distribution et Promotion) 2001-2005.

D Mejor difusión de los conocimientos técnicos, en particular, un mayor apoyo al programa Innovación y al programa de estímulo de la formación y movilidad de los trabajadores.
D Meilleure diffusion des savoir-faire techniques, notamment plus de soutien au programme d'innovation et au programme de stimulation de la formation et de la mobilité des travail leurs.

Propuesta de decisión del Consejo rela tiva a la ejecución de un programa de estímulo al desarrollo, la distribución y la promoción de obras audiovisuales europeas(MEDIA Plus-Desarrollo, distribución y promoción) durante el pe ríodo 2001-2005.
Proposition de décision du Conseil portant sur la mise en œuvre d'un programme d'en couragement au développement, à la distribution et à la promotion des œuvres audiovisuelles euro péennes(MEDIA-plus«Développement, distribution et promotion») pour la période 2001-2005.

Simplemente, me gustaría decir que, por supuesto, compartimos enteramente el punto de vista de la Sra. Peus yde todos los que quieren-empezando por la Comisión- establecer un programa de estímulo en ciencias económicas.
Je voudrais simplement dire que, bien entendu, nous partageons entièrement le point de vue de Mme Peus et de tous ceux qui veulent- la Commission, à commencer par elle- établir un programme de stimulation en sciences économiques.

Referencias: Decisión 95/563/CE del Consejo, relativa a la ejecución de un programa de estímulo al desarrollo y a la distribución de obras audiovisuales europeas Media II.
Références: Décision 95/563/CE du Conseil relative à un programme d'encouragement au développement et à la distribution des œuvres audiovisuelles européennes(MEDIA Π«Développement et distri bution»)(1996 2000)- JO L 321 du 30.12.1995 et Bull. 7/8 1995.

Es importante que las necesidades financieras de los países menos adelantados se satisfagan debidamente con lo procedente de fuentes multilaterales, así como bilaterales, y el acceso fácil a esos recursos sería clave para el éxito de este programa de estímulo.
Il importe de satisfaire d'une manière adéquate les besoins financiers des pays les moins avancés grâce à des sources multilatérales et bilatérales. Un accès facile à ces ressources sera un élément clef pour assurer le succès de ce programme de relance.

Desde que el Primer Ministro Shinzo Abe ocupó el cargo en diciembre de 2012 y lanzó su programa de estímulo monetario y fiscal y de reforma estructural, el efecto en la confianza de los japoneses ha sido profundo.
Peu après avoir pris ses fonctions en décembre 2012, le Premier ministre Shinzo Abe a lancé un programme de relance monétaire et budgétaire et entrepris des réformes structurelles, qui ont un impact considérable sur la confiance des Japonais.

El gasoducto Nabucco es una solución a largo plazo, mientras que el desarrollo de las redes que conectan a los nuevos Estados miembros podría comenzar ya hoy, utilizando los 5 000 millones de euros destinados para ese fin en el programa de estímulo económico.
Le gazoduc de Nabucco représente une solution à long terme et la mise en place de réseaux reliant les nouveaux États membres pourrait commencer dès maintenant, en utilisant les 5 milliards d'euros réservés à cette fin dans le programme de relance de l'économie.

Decisión del Consejo, de 10 de julio de 1995, relativa a la ejecución de un programa de estímulo al desarrollo y a la distribución de obras audiovisuales europeas(MEDIA II- Desarrollo y distribución) 1996-2000.
Décision du Conseil, du 10 juillet 1995, portant sur la mise en oeuvre d'un programme d'encouragement au développement et à la distribution des oeuvres audiovisuelles européennes(Media II -Développement et distribution) 1996-2000.

Programa de Estímulo a la Lectura, que incluye ferias del libro todos los años en más de 34 ciudades del país, en las que se pone una variada literatura nacional e internacional a disposición de niñas, niños, adolescentes, jóvenes y adultos, con la participación de prestigiosos intelectuales nacionales y de otros países.
Programme de stimulation à la lecture, qui repose notamment sur les foires du livre organisées tous les ans dans plus de 34 villes du pays. Ces foires, auxquels participent des intellectuels cubains et étrangers de renom, permettent aux enfants, adolescents, jeunes et adultes d'accéder à de nombreux titres de la littérature nationale et internationale;

La ejecución, en 2003, del programa"OPP Bound"(Opción carrera policial), que es un programa de estímulo, concienciación y reclutamiento encaminado a atraer a personas cualificadas de diferentes entornos y culturas diferentes;
Le lancement, en 2003, du programme OPP Bound(Option carrière policière), qui est un programme d'encouragement, de sensibilisation et de recrutement visant à atteindre des personnes qualifiées issues de différents milieux et de différentes cultures;

Propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la De cisión 2000/821/CE del Consejo referente a la aplicación de un programa de estímulo al desarrollo, distribución y promoción de las obras au diovisuales europeas MEDIA Plus- Desarrollo, distribución y promoción.
Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil modifiant la décision 2000/821/CE du Conseil portant sur la mise en œuvre d'un programme d'encouragement au dé veloppement, ci la distribution et à la promotion des œuvres audiovisuelles européennes MEDIA Plus/Développement, distribution et promotion.

CEE: Decisión de la Comisión de 7 de marzo de 1983 por la que se aprueba el programa de estímulo del drenaje de cuencas de recepción comunes a Irlanda y a Irlanda del Norte con arreglo a la Directiva 79/197/CEE del Consejo DO L066 12.03.83 p.22.
CEE: Décision de la Commission du 7 mars 1983 portant approbation du programme d'encouragement du drainage de bassins-versants communs à l'Irlande et à l'Irlande du Nord conformément à la directive 79/197/CEE du Conseil.

Kenya tenía varios programas nacionales de lucha contra la pobreza, como el Programa de estímulo económico de 2009, el programa"Kazi Kwa Vijana"(empleo para los jóvenes) y el Fondo para el desarrollo de las circunscripciones.
Le Kenya s'était doté de divers programmes de lutte contre la pauvreté, notamment le Programme de stimulation économique 2009, le Programme(emplois pour les jeunes) et le Fonds pour le développement des collectivités.

El Consejo adoptó, mediante la Decisión 2000/821/CE, el programa MEDIA Plus, un programa de estímulo al desarrollo, la distribución y la promoción de obras audiovisuales europeas, para el período comprendido entre el 1 de enero de 2001 y el 31 de diciembre de 2005;
La création par le Conseil(décision n° 2000/821/CE) du programme MEDIA Plus, programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des œuvres audiovisuelles européennes couvrant la période 1er janvier 2001- 31 décembre 2005;

VISTA la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la ejecución de un programa de estímulo al desarrollo, la distribución y la promoción de obras audiovisuales europeas(MEDIA Plus- Desarrollo, distribución y promoción)(2001-2005)(COM(1999) 658 final- 1999/0276(CNS));
VU la Proposition de décision du Conseil portant sur la mise en oeuvre d'un programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des oeuvres audiovisuelles européennes(MEDIA Plus- Développement, Distribution et Promotion)(2001-2005)(COM(1999) final 658- 1999/0276 CNS);

Para combatir la recesión, Obama decidió tempranamente que impulsaría un programa de estímulo fiscal de cerca de las mitad del tamaño de lo que recomendaban sus asesores económicos demócratas, y decidió contar eso como una victoria total en lugar de presionar por ampliar la mitad hasta el monto total.
Obama a très rapidement opté pour un programme de relance budgétaire moitié moins important que celui recommandé par ses conseillers économiques Démocrates pour venir à bout de la récession; et il a décidé de considérer cela comme une victoire totale plutôt que de faire pression pour en rajouter une couche sur le montant total.

Para el período comprendido entre el 1 de enero de 2001 y el 31 de diciembre de 2005, un programa de estímulo al desarrollo, la distribución y la promoción de obras audiovisuales europeas, tanto en el interior como en el exterior de la Comunidad, denominado en lo sucesivo"programa", dirigido a reforzar la industria audiovisual europea.
Un programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des oeuvres audiovisuelles européennes à l'intérieur et à l'extérieur de la Communauté, ci-après dénommé"programme", est institué aux fins de renforcer l'industrie audiovisuelle européenne, pour une période allant du 1er janvier 2001 au 31 décembre 2005.

Decisión 2000/821/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2000, relativa a la ejecución de un programa de estímulo al desarrollo, la distribución y la promoción de obras audiovisuales europeas(MEDL^ Plus- Desarrollo, distribución y promoción)(2001-2005) DO L 3 36 de 30.12.2000, p. 82; rectificado por el DO L 13 de 17.1.2001, p. 34.
Décision 2000/821/CE du Conseil du 20 décembre 2000 portant sur la mise en œuvre d'un programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des œuvres audiovisuelles européennes(MEDIA Plus- Développement, Distribution et Promotion)(2001-2005) JO L 336 du 30.12.2000, p. 82; rectifié par le JO L 13 du 17.1.2001, p. 34.

Mediante la presente Decisión se aprueba, para el período comprendido entre el 1 de enero de 1996 y el 31 de diciembre del año 2000, un programa de estímulo al desarrollo y tanto en el interior como en el exterior de la Unión, a la distribución de obras audiovisuales europeas, denominado en lo sucesivo«programa», dirigido a reforzar la industria audiovisual europea.
La présente décision établit un programme d'encouragement au développement et, à l'intérieur et à l'extérieur de l'Union européenne, à la distribution des œuvres audiovisuelles européennes, ci-après dénommé«programme··; visant à renforcer l'industrie' audiovisuelle européenne, pour une période allant du 1er janvier 1996 au 31 décembre 2000.

Decisión 2000/821/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2000, relativa a la ejecución de un programa de estímulo al desarrollo, la distribución y la promoción de obras audiovisuales europeas(MEDIA Plus- Desarrollo, distribución y promoción)(2001-2005)(DO L 336 de 30.12.2000, p. 82), modificada por el Reglamento(CE) no 885/2004 del Consejo DO L 168 de 1.5.2004, p. 1.
Décision 2000/821/CE du Conseil du 20 décembre 2000 portant sur la mise en œuvre d'un programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des œuvres audiovisuelles européennes(Media Plus- Développement, distribution et promotion)(2001-2005)(JO L 336 du 30.12.2000, p. 82), modifiée par la décision(CE) no 885/2004 du Conseil JO L 168 du 1.5.2004, p. 1.

Comment utiliser "programa de estímulo" dans une phrase en Espagnol

Programa de Estímulo Empresarial para asegurar financiación.

000 millones de dólares su programa de estímulo monetario.

Premio del Programa de Estímulo al Investigador ULA 2011.

Perteneciente al Programa de Estímulo al investigador ONCTI (2013).

Miembro del Programa de Estímulo a la Investigación PEI-ONCTI.

En marzo, Europa comenzó un programa de estímulo similar.

Ganadora del programa de estímulo a creadores cinematográficos (IMCINE.

Recientemente mereció la beca del programa de estímulo a creadores.

Reglamentación vigente del programa de estímulo a la producción científica:.

El primer programa de estímulo o QE fue tremendamente exitoso.

Comment utiliser "programme de relance, programme de stimulation, programme d'encouragement" dans une phrase en Français

Une occasion aussi pour présenter le programme de relance du foot mauritanien.

C’est aussi, d’une certaine manière, un programme de stimulation des naissances.

Le fonds monétaire s’est assis sur le programme de relance économique.

La Méthode Tomatis® est un programme de stimulation neurosensorielle.

Monsieur le ministre, vous avez parlé d'un programme de relance de grands travaux.

Cette banque permettra un programme de relance de l’économie nationale.

Elle contribuera à l amélioration de leur bien-être en offrant notamment des formations et des activités liées à la santé et elle poursuivra son programme d encouragement à l activité physique.

Vous pouvezaccéder au programme de stimulation cognitive de CogniFit via internet.

À l’heure actuelle, il n’existe aucun programme de relance économique en vue.

Vous pouvez accédez au programme de stimulation de CogniFit à travers internet.