Exemples d'utilisation de Se ha incrementado en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El número se ha incrementado.
Se ha incrementado de la ejecución presupuestaria.
La densidad se ha incrementado al 42.
¿Se ha incrementado su entendimiento del protocolo?
La falta de confianza se ha incrementado.
La méfiance s'est renforcée.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
incrementar el número
incrementar la capacidad
incrementar la participación
incrementar la cooperación
incrementar la eficacia
incrementar la productividad
necesidad de incrementarincrementar la seguridad
incrementar los recursos
incrementar la producción
Plus
Utilisation avec des adverbes
incrementar considerablemente
incrementar sustancialmente
incrementar significativamente
se ha incrementado considerablemente
incrementar aún más
se incrementó considerablemente
incrementando así
se ha incrementado sustancialmente
se ha incrementado notablemente
se incrementó ligeramente
Plus
En Francia, se ha incrementado el producto en un 4,6.
En France, on a majoré le produit de 4,6.En 20 años la población se ha incrementado por 3.
En 20 ans la population a été multipliée par 3.Esta tendencia se ha incrementado durante los últimos cinco años.
Cette tendance s'est accentuée ces cinq dernières années.El presupuesto de la Dirección General(2006) se ha incrementado en un 14.
Le budget 2006 de la DNA a été majoré de 14.Dubrovnik y Split- Se ha incrementado el número de rutas aéreas.
Siento oír eso.¿La tasa de mortalidad se ha incrementado?
Je suis navrée d'entendre ça. La mortalité a-t-elle augmenté?Se ha incrementado el control en las entradas actualmente.
El debate sobre estas materias se ha incrementado en los últimos años.
Le débat sur la question s'est avivé ces dernières années.Se ha incrementado la participación de la mujer en el ejército y en la policía.
Como han dicho algunos compañeros, se ha incrementado en un 23.
También se ha incrementado la colaboración en los ámbitos económico y social.
La coopération s'est également intensifiée dans les domaines économique et social.El porcentaje mundial de empleo de las mujeres se ha incrementado.
La proporción de mujeres juezas se ha incrementado de 36,8% en 1999 a 50% en 2010.
La proportion de femmes juges est passée de 36,8% en 1999 à 50% en 2010.Nota: La cantidad anteriormente recomendadadel canto recientemente se ha incrementado.
Remarque :La quantitéci-dessus de la récitation recommandée a été augmentée récemment.Señala, además, que apenas se ha incrementado la inversión extranjera directa.
El período máximo de prisión preventiva se ha incrementado a seis años.
La durée maximum de la détention préventive a été portée à six ans.Resultado 9: Se ha incrementado la calidad de las instituciones democráticas y de sus servicios.
Résultat 9 Amélioration de la qualité des institutions démocratiques et de leurs services.La capacidad destructiva de estas armas se ha incrementado cientos de veces.
La capacité destructrice de ces armes a été multipliée par cent.El presupuesto se ha incrementado notablemente desde 2006(un 44% más) y el número de proyectos apoyados prácticamente se ha duplicado.
Le budget a été sensiblement augmenté depuis 2006(+ 44%) et le nombre de projets soutenus La migración de las zonasrurales a las zonas urbanas se ha incrementado notablemente en todas las regiones.
L'exode rural est partout en nette augmentation.Desde entonces el número de pasajeros y aeronaves se ha incrementado continuamente.
La asignación revisada para 1995 se ha incrementado, alcanzando el nivel de gasto de 1994.
L'allocation révisée pour 1995 a été augmentée jusqu'à concurrence des dépenses de 1994.Si tomamos un vistazo a algunos e-wallets, la competencia se ha incrementado inmensamente.
Si on considère les e-wallets, il est clair que la compétition a accru énormément.A pesar de ello, la competencia no se ha incrementado tanto como se esperaba.
Toutefois, la concurrence ne s'est pas toujours intensifiée autant qu'espéré.La proporción de las mujeres en los parlamentos se ha incrementado constantemente en los últimos años.
La proportion de femmes parlementaires augmente régulièrement depuis quelques années.
