Que Veut Dire SE PUEDA APLICAR en Français - Traduction En Français

• puisse être appliqué
• peut s'appliquer
• puisse être mis en œuvre
• pouvoir appliquer
• puisse être mis
• pouvoir mettre en oeuvre
• puisse être appliquée
• peut être appliquée
• peut être appliqué
• puisse s'appliquer
• pouvant s'appliquer

Exemples d'utilisation de Se pueda aplicar en Espagnol et leurs traductions en Français

Esperamos que la estrategia se pueda aplicar con éxito.
Nous espérons que la stratégie pourra être mise en œuvre avec succès.

Algo que se pueda aplicar sobre la piel y que no se evapore con el calor.
Quelque chose qui peut être appliqué sur sa peau qui ne s'évaporera pas avec la chaleur.

No hay una receta única para la democracia que se pueda aplicar a todos los Estados.
Il n'existe pas pour la démocratie de formule unique susceptible d'être appliquée à tous les États.

Se teme que no se pueda aplicar este método a los demás.
Pour les autres, il est à craindre qu'elle ne pourra être appliquée.

Seguimos queriendo apoyar a la Comisión para que el SIS II se pueda aplicar lo antes posible.
Nous souhaitons encore soutenir la Commission, afin que le SIS II puisse être mis en œuvre aussi rapidement que possible.

También es positivo que se pueda aplicar un impuesto complementario en las zonas de montaña.
Il est également bon qu'une redevance majorée puisse être appliquée dans les régions montagneuses.

Un arte marcial se puede definir como cualquier habilidad que se pueda aplicar en la guerra.
Un art martial peut être défini en tant que n'importe quelle compétence qui peut être appliquée dans la guerre.

Parece lógico que en tal caso no se pueda aplicar el artículo 17, pues es inconcebible que se proteja a una entidad que no existe.
Il semble logique que dans ce cas, l'article 17 ne puisse s'appliquer étant donné qu'il est inconcevable de protéger une entité qui n'existe pas.

Instamos a todos los asociados interesados a que apoyen este proyecto de manera que se pueda aplicar cuanto antes.
Nous prions tous les partenaires intéressés de s'associer à ce projet afin qu'il puisse être mis en œuvre de toute urgence.

Tipos de desechos: Se considera que la OASC se pueda aplicar a todos los contaminantes orgánicos persistentes.
Types de déchets. On pense que la SCWO peut s'appliquer à tous les POP.

Es importante que esta fecha sea respetada, con el fin de que todo el paquete se pueda aplicar convenientemente.
Il est important que cette date soit respectée pour que l'ensemble du dispositif puisse être appliqué dans de bonnes conditions.

Su delegación duda de que la denominada"triple opción" se pueda aplicar a otros tipos de delitos, aparte de las categorías recogidas en el derecho consuetudinario.
La délégation indonésienne doute que le troisième terme de l'alternative puisse s'appliquer à des crimes autre que les catégories définies par le droit coutumier.

Ahora tenemos que centrarnos en la reunión de Marrakesh y en la formulación de todos los textos legales para que se pueda aplicarlos.
Nous devons à présent nous concentrer sur Marrakech et mettre en place tous les textes légaux de sorte qu'ils puissent être appliqués.

Dicho esto, la regionalización no es un proceso que se pueda aplicar en todas partes por igual.
Ceci dit, la régionalisation n'est pas un processus qui peut être mis en œuvre partout de la même façon.

Sólo en aquellos casos en que no se pueda aplicar, porque los sistemas son sencillamente demasiado distintos, la armonización será la única alternativa posible.
Ce n'est que là où il ne peut être appliqué parce que les systèmes sont tout bonnement trop différents qu'il faut recourir à la voie de l'harmonisation.

En las próximas semanas voy a intentar crear para ello una estructura que se pueda aplicar en próximos procedimientos presupuestarios.
Je tenterai, dans le courant des prochaines semaines, de créer une structure à cette fin, qui puisse être appliquée dès la prochaine procédure budgétaire.

El hecho de que la seguridad humana se pueda aplicar en contextos tan diferentes, los cuales no están todos necesariamente relacionados entre sí, demuestra sus limitaciones como herramienta teórica.
Le fait que la sécurité humaine peut s'appliquer à un si grand nombre de contextes différents, qui ne sont pas tous nécessairement interdépendants, illustre ses limites en tant qu'instrument théorique.

La ley se usa a menudo estratégicamente contra personas concretas para sentar un precedente que se pueda aplicar a otros habitantes.
La loi est souvent utilisée de façon stratégique contre des personnes précises afin de créer un précédent qui pourra être appliqué à d'autres villageois.

Ahora tenemos que asegurarnos de que se pueda aplicar todo en nuestro programa quinquenal.
À présent, nous devons veiller à ce que ce contenu puisse être appliqué dans son intégralité dans le cadre de notre programme quinquennal.

Sin embargo, se reconoce que es necesario mejorar el mecanismo de información y coordinación de los donantes antes de que se pueda aplicar esa flexibilidad.
Il est toutefois reconnu qu'il faut améliorer le mécanisme d'information des donateurs et de coordination de leur action avant de pouvoir mettre en oeuvre cette flexibilité.

Como fase de transición, necesitamos encontrar un acuerdo que se pueda aplicar durante un breve período, hasta que tengamos el nuevo Tratado de Lisboa en vigor.
En guise de transition, nous devons trouver un accord pouvant s'appliquer pendant une très courte période, jusqu'à ce que le nouveau traité de Lisbonne soit entré en vigueur.

Es evidente que al Gobierno no le falta voluntad política para salir adelante con todas las reformas legislativas que tanto se necesitan para que se pueda aplicar la Convención.
Le Gouvernement a manifestement la volonté politique de progresser en ce qui concerne la réforme indispensable de la législation qui permettra d'appliquer la Convention.

Además, insta al Estado parte a que adopte un nuevo plan nacional de acción que se pueda aplicar eficazmente con suficientes recursos humanos, técnicos y financieros.
Il exhorte aussi l'État partie à adopter un nouveau plan national d'action qui pourra être mis en œuvre de manière effective avec des ressources humaines, techniques et financières suffisantes.

Europa 2020 es un proyecto para el crecimiento y el empleo y necesitamos objetivos concretos, instrumentos, procedimientos, mecanismos de sanción, de forma que se pueda aplicar con éxito.
Europe 2020 est un projet pour la croissance et l'emploi et nous avons besoin de projets concrets, nous avons besoin des instruments, nous avons besoin de la procédure, nous avons besoin de mécanismes de sanction, afin qu'il puisse être mis en œuvre avec succès.

Esperamos que se dedique el tiempo necesario a la diplomacia, para garantizar que se pueda aplicar una solución pacífica que cuente con la flexibilidad, sabiduría y responsabilidad de todas las partes.
La diplomatie doit se voir offrir suffisamment de temps pour qu'un règlement pacifique puisse être appliqué avec souplesse, sagesse et responsabilité de la part de toutes les parties.

El Tribunal Penal Internacional para Rwanda sigue de cerca la aplicación de este sistema con la esperanza de que se pueda aplicar en los juicios que incluyen a un solo acusado.
Le Tribunal pénal international pour le Rwanda suit la question en espérant qu'il pourra être appliqué pour les affaires dans lesquelles comparaît un seul accusé.

Continúe el embargo a la exportación de diamantes brutos de Liberia hasta que se pueda aplicar un sistema de certificación acreditado internacionalmente y vigilado estrechamente en el contexto de una amplia reforma del sector.
L'embargo sur l'exportation de diamants bruts libériens devrait rester en place jusqu'à ce qu'un régime de certification reconnu internationalement, placé sous surveillance étroite, puisse être effectivement appliqué dans le contexte d'une vaste réforme du secteur;

Mejora de la situación financiera y de la infraestructura: es indispensable reducir la deuda acumulada para que se pueda aplicar una gestión comercial independiente.
I'amélioration de la situation financière et les infrastructures: il est indispensable de réduire les dettes héritées du passé pour que puisse être mise en place une gestion commerciale indépendante;

Sin embargo, ello no implica que todo lo que se hace en la Convención sobre las armas químicas se pueda aplicar a la Convención sobre las armas biológicas y toxínicas.
Cela ne signifie cependant pas que tout ce qui est fait au titre de la Convention sur les armes chimiques peut s'appliquer à la Convention sur les armes biologiques et à toxines.

Por esto, la Presidencia alemana ha hecho todo lo posible para que el Tratado se pueda aplicar plenamente a partir del primer día.
C'est la raison pour laquelle la présidence allemande a entrepris tout ce qui était en son pouvoir afin que le traité puisse être appliqué dès le premier jour dans toute son étendue.

Comment utiliser "se pueda aplicar" dans une phrase en Espagnol

Falta nada más que se pueda aplicar dentro de Cuba.

Dices que no hay norma que se pueda aplicar siempre.

Y no creo que se pueda aplicar a estos proyectos.

¿O hay una fórmula que se pueda aplicar a todos?

Tampoco creo se pueda aplicar para estas fiestas de Navidad.

lástima que no se pueda aplicar también a las neuronas.

Es el peor castigo que se pueda aplicar a cualquiera.

No existe norma que se pueda aplicar en forma retroactiva.

O viene algún producto que se pueda aplicar sin cubetas?

Una lección vital que se pueda aplicar a cualquier situación.

Comment utiliser "puisse être appliqué, peut s'appliquer" dans une phrase en Français

Il n'existe aucun traitement ou antidote spécifique qui puisse être appliqué en cas de surdosage grave de métronidazole.

Il est donc nécessaire de différencier les divers groupes de Fraticelli, bien que ce seul terme puisse être appliqué à tous.

Une exception peut s appliquer lorsqu un parent prend l enfant pour le protéger d un préjudice immédiat.

Le temps partiel peut s appliquer en réalité à tous les contrats de travail.

L article ne peut s appliquer car securmedia ne relève pas de ces branches…

Il n’est, en effet, pas d’aspect desdites relations qui ne puisse être appliqué au football.

La RCP est souvent utilisée en première urgence jusqu'à ce qu'un Défibrillateur externe puisse être appliqué pour rétablir le rythme cardiaque.

Avant qu’un middleware ne puisse être appliqué à un scope, il a besoin d’être enregistré dans la collection de routes:

Ne jamais se lasser aller lorsqu’on est en couple est le seul conseil qui puisse être appliqué !

La réciproque est vraie et peut s appliquer pour les mécanismes de dilution.