Exemples d'utilisation de Un programa muy ambicioso en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La nueva UniónAfricana se ha trazado un programa muy ambicioso.
La nouvelle Unionafricaine s'est fixé un programme très ambitieux.Este es un programa muy ambicioso que tal vez sea imposible cumplir.
C'est là un programme très ambitieux, probablement irréalisable.La presidencia luxemburguesa ha propuesto un programa muy ambicioso.
Un programme très ambitieux a été proposé par la présidence luxembourgeoise.Las Naciones Unidas tienen un programa muy ambicioso para África, tal como subrayó el Secretario General en su informe de fecha 19 de octubre de 2001.
L'Organisation Soy consciente de que he presentado un programa muy ambicioso.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
políticas y programasel nuevo programael programa conjunto
un nuevo programacuarto programaprogramas de cooperación técnica
ejecutivo del programael quinto programael primer programaun amplio programa
Plus
Se trata de un programa muy ambicioso en el que el Parlamento tiene muchas competencias importantes, por lo que está totalmente justificado contar con dos Comisarias diferentes.
Il s'agit d'un programme très ambitieux dans lequel ce Parlement dispose désormais d'un grand nombre de compétences importantes, il est donc tout à fait justifié d'avoir deux commissaires différents.Señor Presidente, en primer lugar quiero dar las gracias al PrimerMinistro Orbán por su presentación de un programa muy ambicioso.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier le Premier ministre, Monsieur Orbán,pour sa présentation d'un programme très ambitieux.La propuesta de la Comisión objeto de examen es un documentomuy extenso que recoge un programa muy ambicioso de I+D, con numerosos detalles, aspectos y vínculos con otras medidas.
La Comisión ha presentado con sus aproximadamente 80 propuestas al respecto-nuevas o bien enmiendas- un programa muy ambicioso.
La Commission a présenté à ce sujet, avec près de 80 propositions- qu'il s'agisse de nouvelles propositions oude propositions d'amendement-, un programme très ambitieux.La semana pasada se ha dado a conoceren la República Checa que el Gobierno tiene un programa muy ambicioso; quiere cumplir los criterios de adhesión hasta junio del 2002 y considerar de este modo las negociaciones como concluidas.
Ces dernières semaines, on a appris quele gouvernement de la République tchèque avait un programme très ambitieux; il veut en effet avoir répondu aux critères d'adhésion avant juin 2002 et considérer achevées les négociations d'adhésion.Señor Presidente, señor Presidente del Consejo, usted ha presentado realmente un programa muy ambicioso de actividades.
Monsieur La Comisión ha presentado un programa muy ambicioso para los próximos años-el Plan de acción del Programa de Estocolmo-, y estamos decididos a mantener el equilibrio que refleja entre la necesidad de seguridad y el imperativo de la libertad.
La Commission a présenté un programme très ambitieux pour les années à venir- le plan d'action du Como ya he dicho, Tampere significó un gran paso adelante en materias de justicia y de asuntos de interior yse fijó un programa muy ambicioso.
Comme je l'ai indiqué, Tampere est à l'origine d'un grand pas en avant dans le domaine de la justice etdes affaires intérieures et un programme très ambitieux a été établi.Su programa, señor Presidente, en que expresa usted su deseo de liberar todo el potencial de Europa,es un programa muy ambicioso, pero debo decir que, según las deliberaciones de mi Grupo, adolece de graves carencias.
Monsieur le Président, votre programme, dans lequel vous exprimez le souhait de libérer tout le potentiel de l'Europe,est très ambitieux, mais je dois dire qu'il ressort de l'examen de notre groupe que certaines qualités fondamentales en sont absentes.En otras palabras, teníamos un programa muy ambicioso, y he de decir que realmente me alegro del hecho de que hayamos conseguido concluir este proyecto dentro de un periodo tan corto, en cooperación con todas las instituciones involucradas.
En d'autres termes, nous avions un programme très ambitieux et je dois dire que je suis Él nuevo ministro de Hacienda y antiguo presidente del banco emisor, Singh,ha puesto realmente en marcha un programa muy ambicioso, logrando así-esto hay que decirlo claramente- grandes éxitos.
Le nouveau ministre des finances, l'ancien président de la banque centrale, Singh,a effectivement lancé un programme très ambitieux et- il faut bien le dire- il a remporté de grands succès.Y, en este sentido, se emprendió, con nuestros socios de todo el mundo, un diálogo basado en la cooperación y la persuasión, que queda ilustrado en lo que pensamos es el avance más sustancial que se ha podido dar, que es la negociación con elGobierno de Pakistán sobre el IPEC, que es un programa muy ambicioso donde hemos concentrado todos los esfuerzos de cooperación con Pakistán.
Dans ce sens, nous avons pu établir avec nos partenaires du monde entier un dialogue basé sur la coopération et la persuasion, illustré par ce que nous estimons être le progrès le plus substantiel auquel nous soyons parvenus, à savoir la négociation avec legouvernement du Pakistan sur l'IPEC, programme très ambitieux sur lequel tous les efforts de coopération avec le Pakistan ont été concentrés.Debe ser objeto de un acuerdo internacional y puedo garantizarle que la Comunidad Europea yla Comisión tienen respecto a este punto un programa muy ambicioso en las negociaciones internacionales, conjunta mente con otros países que tienen los mismos inte reses, como, por ejemplo, los Estados Unidos.
Cette question doit faire l'objet d'un accord international et je puis vous assurer que la Communauté etla Commission ont à cet égard un programme très ambiteux dans le cadre des négociations internationales, de concert d'ailleurs avec d'autres pays dont les intérêts sont identiques, comme par exemple les Etats-Unis.Cuando la oleada actual de acaparamientos masivos de tierra se convirtió en una clara tendencia en 2008-2009, el Banco Mundial entró en acción ypropuso un programa muy ambicioso para facilitar su aceptación como una práctica legítima de negocios.
Lorsque l'actuelle vague d'accaparements de terres massifs est clairement devenue Más concretamente, en mi calidad de miembro de la Comisión de Política Regional, Transporte y Turismo, quisiera felicitar también a la Presidencia irlandesa por tres de sus logros muy importantes. El primero de ellos es la adopción del segundo paquete ferroviario,el segundo es la adopción de un programa muy ambicioso de redes transeuropeas de transporte, y el tercero es la constelación de satélites de navegación que forma Galileo, el Sistema de Posicionamiento Global europeo.
Je voudrais intervenir plus spécialement en ma qualité de membre de la commission des transports pour féliciter la présidence sur trois Por lo tanto,estoy seguro de que será un programa muy detallado y ambicioso.
Je suis doncconvaincu qu'il s'agit d'un programme très complet et ambitieux.Hace muy poco adoptamos un programa muy importante y ambicioso destinado a crear un mecanismo o instrumento para ayudar a los países que tienen problemas con su deuda.
Tout récemment, nous avons adopté un très important programme, ambitieux, consistant en Felicitó al Alto Comisionado, expresando especial aprecio por su papel activo desde que asumió el cargo, ysu labor de adelantar lo que había sido un programa muy difícil y ambicioso para el período entre período se sesiones.
Il félicite le nouveau Haut Commissaire, louant particulièrement le rôle actif qu'il a joué depuis saprise de fonction pour conduire à bonne fin un programme de travail très difficile et ambitieux pendant la période intersessions.Hemos incluido en el Tratado un programa de trabajo muy ambicioso.
Nous avons arrêté, dans El Presidente en ejercicio delConsejo ha descrito un programa de intenciones muy ambicioso.
Le président en exercice du Conseil aprésenté les grandes lignes d'un programme aux intentions très ambitieuses.Pienso, en particular,en la urgente necesidad de lanzar un programa de investigación muy ambicioso sobre el transporte aéreo supersónico.
Je pense notamment àl'urgente nécessité de lancer un programme de recherche très ambitieux sur le transport aérien supersonique.Taiwán es un país con un programa de salud muy ambicioso y que tiene el promedio de vida más alto de Asia.
Taiwan est El portavoz del Grupo de América Latina y el Caribe(México) estuvo de acuerdo en queel Grupo de Trabajo había abordado un programa de trabajo muy ambicioso.
Le porte-parole du Groupe latino-américain et caraïbe(Mexique) a reconnu que le Groupe de travailspécial s'était attelé à un programme de travail extrêmement ambitieux.El gobierno fue asumido por el doctor Carlos Juan Rodríguez,que se lanzó a un programa político muy ambicioso: desconoció la autoridad del presidente Mitre y anunció que intentaría detener la Guerra del Paraguay.
Le gouvernorat échut au docteur Carlos Juan Rodríguez,qui se lança dans un programme politique fort ambitieux: il récusa l'autorité du président Mitre et annonça qu'il s'appliquerait à faire cesser la guerre au Paraguay.Por otra parte, como he dicho en mi anterior respuesta,resulta esencial que Grecia se embarque en un programa de privatización muy ambicioso que ayude a reducir la carga de la deuda.
En outre, comme je l'ai déjà dit précédemment dans cette réponse,il est essentiel pour la Grèce de s'engager dans un programme très ambitieux de privatisation, lui permettant de réduire la charge de sa dette.
