Que Veut Dire PROGRÈS TECHNIQUE DES ANNEXES en Danois - Traduction En Danois

• den tekniske udvikling af bilag

Exemples d'utilisation de Progrès technique des annexes en Français et leurs traductions en Danois

DIRECTIVE DE LA COMMISSION du 28 septembre 1978 portant adaptation au progrès technique des annexes des directives 75/106/CEE et 76/211/CEE du Conseil dans le secteur des préemballages(78/891/CEE).
Af 28. september 1978 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilagene til Raadets direktiver 75/106/EOEF og 76/211/EOEF om faerdigpakninger( 78/891/EOEF).

Adaptation au progrès technique des annexes 11, IV et VI de la directive 76/768/ CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux cosmétiques.
Marts 1986 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag II, IV og VI til Rådets direktiv 76/768/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler.

Manquement d'Etat- Défaut d'avoir mis en vigueur, dans le délai prescrit, les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la dix- septième directive 94/32/CE de la Commission, du 29 juin 1994, portant adaptation au progrès technique des annexes II, III, V, VI et VII de la directive 76/768/CEE du Conseil, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux produits cosmétiques(JO L 181, p. 31).
Traktatbmdssøgsmål- manglende vedtagelse inden for den fastsatte frist af de love og administrative bestemmelser, der er nødvendigefor at efterkomme Kommissionens syttende direktiv 94/32/EF af 29. juni 1994 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag II, 111, V, VI og VU til Rådets direktiv 76/768/EØF om indbyrdes tilnærmelse uf medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler(EFT L 181, s. 31).

Treizième directive 91/184/CEE de la Commission portant adaptation au progrès technique des annexes II, III, IV, V, VI et VII de la directive 76/768/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux produits cosmétiques.
Kommissionens trettende direktiv 91/184/EØF om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag II, III, IV, V, VI og VII til.

Portant adaptation au progrès technique des annexes II, III, IV, V et VI de la directive 76/768/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux produits cosmétiques.
Om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag II, III, IV, V og VI til Raadets direktiv 76/768/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler.

(Demande visant à la réparation du préjudice prétendument subi par les requérants à l'occasion d'un examen mené par la Commission et en application de la dixhuitième directive 95/34/CE de la Commission du 10 juillet 1995 portant adaptation au progrès technique des annexes Π, ΠΙ, VI et VII de la directive 76/768/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux produits cosmétiques(JO L 167 du 18.7.1995, p. 19), pour l'emploi de psoralènes dans les crèmes solaires et les produits bronzants).
(Ansøgning om erstatning for den skade, som sagsøger påstår at have lidt i forbindelse med en undersøgelse, der er foretaget af Kommissionen, og dels ved anvendelsen af Kommissionens attende direktiv 95/34/EF af 10. juli 1995 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag Π, m, VI og VU til Rådets direktiv 76/768/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler(EFT L 167 af 18.7.1995, s. 19), for så vidt angår anvendelse af psoralener i solbeskyttelses og solbruningsmidler).

Portant adaptation au progrès technique des annexes II, III, VI et VII de la directive 76/768/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux produits cosmétiques.
Om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag II, III, VI og VII til Rådets direktiv 76/768/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler.

QUATORZIÈME DIRECTIVE 92/8/CEE DE LA COMMISSION du 18 février 1992 portant adaptation au progrès technique des annexes III, IV, VI et VII de la directive 76/768/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux produits cosmétiques.
KOMMISSIONENS 14. DIREKTIV 92/8/EOEF af 18. februar 1992 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag III, IV, VI og VII til Raadets direktiv 76/768/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler.

Dans les cas de mesures d'adaptation au progrès technique des annexes II, VI, VII et VIII, si, à l'expiration d'un délai de trois mois à compter de la saisine du Conseil, celui-ci n'a pas statué, les mesures proposées sont arrêtées par la Commission, sauf dans le cas où le Conseil s'est prononcé à la majorité simple contre lesdites mesures.
I forbindelse med foranstaltninger vedroerende tilpasningen til den tekniske udvikling af bilag II, VI, VII og VIII vedtager Kommissionen de foreslaaede foranstaltninger, hvis Raadet ikke har truffet afgoerelse ved udloebet af en frist paa tre maaneder fra den dato, hvor det har faaet sagen forelagt, medmindre Raadet med simpelt flertal har udtalt sig mod de naevnte foranstaltninger.

DIX-SEPTIÈME DIRECTIVE 94/32/CE DE LA COMMISSION du 29 juin 1994 portant adaptation au progrès technique des annexes II, III, V, VI et VII de la directive 76/768/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux produits cosmétiques.
KOMMISSIONENS SYTTENDE DIREKTIV 94/32/EF af 29. juni 1994 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag II, III, V, VI og VII til Raadets direktiv 76/768/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler.

Directive 90/121/CEE de la Commission portant adaptation au progrès technique des annexes II, III, V et VI de la directive 76/768/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux produits cosmétiques.
Kommissionens direktiv 90/12/EØF om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag II, III, V og VI til Rådets direktiv 76/768/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler.

DEUXIÈME DIRECTIVE DE LA COMMISSION du 30 mars 1983 portant adaptation au progrès technique des annexes II, III, IV et V de la directive 76/768/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux produits cosmétiques(83/191/CEE).
Af 30. marts 1983 om tilpasning til den tekniske udvikling af Bilag II, III, IV og V i Raadets direktiv 76/768/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler( 83/191/EOEF).

CEE: Neuvième Directive de la Commission du 2 février 1987 portant adaptation au progrès technique des annexes II, III, IV, V et VI de la directive 76/768/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux produits cosmétiques JO L056 26.02.87 p.20.
EØF: Kommissionens niende direktiv af 2. februar 1987 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag II, III, IV, V og VI til Rådets direktiv 76/768/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler.

SEIZIÈME DIRECTIVE 93/47/CEE DE LA COMMISSION du 22 juin 1993 portant adaptation au progrès technique des annexes II, III, V, VI et VII de la directive 76/768/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux produits cosmétiques.
KOMMISSIONENS SEKSTENDE DIREKTIV 93/47/EOEF af 22. juni 1993 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag II, III, V, VI og VII til Raadets direktiv 76/768/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler.

Septième directive de la Commission, du 28 février 1986, portant adaptation au progrès technique des annexes II, III, IV et V de la directive 76/768/ CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux produits cosmétiques JO L 138 du 24.5.1986.
Kommissionens syvende direktiv af 28. februar 1986 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag II, III, IV og V til Rådets direktiv 76/768/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler.

TREIZIÈME DIRECTIVE DE LA COMMISSION du 12 mars 1991 portant adaptation au progrès technique des annexes II, III, IV, V, VI et VII de la directive 76/768/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux produits cosmétiques(91/184/CEE).
KOMMISSIONENS TRETTENDE DIREKTIV af 12. marts 1991 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag II, III, IV, V, VI og VII til Raadets direktiv 76/768/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler( 91/184/EOEF).

CEE: Neuvième Directive de la Commission du 2 février 1987 portant adaptation au progrès technique des annexes II, III, IV, V et VI de la directive 76/768/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux produits cosmétiques JO L 056 26.02.87 p.20.
EØF: Kommissionens niende direktiv af 2. februar 1987 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag II, III, IV, V og VI til Rådets direktiv 76/768/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler EFT L 056 26.02.87 s.20.

VINGTIÈME DIRECTIVE 97/1/CE DE LA COMMISSION du 10 janvier 1997 portant adaptation au progrès technique des annexes II, III, VI et VII de la directive 76/768/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux produits cosmétiques(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE).
KOMMISSIONENS TYVENDE DIREKTIV 97/1/EF af 10. januar 1997 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag II, III, VI og VII til Rådets direktiv 76/768/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler(EØS-relevant tekst).

DIX- NEUVIÈME DIRECTIVE 96/41/CE DE LA COMMISSION du 25 juin 1996 portant adaptation au progrès technique des annexes II, III, VI et VII de la directive 76/768/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux produits cosmétiques(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE).
KOMMISSIONENS NITTENDE DIREKTIV 96/41/EF af 25. juni 1996 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag II, III, VI og VII til Rådets direktiv 76/768/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler(Tekst af betydning for EØS).

Dixième directive 88/233/CEE de la Commission, du 2 mars 1988, portant adaptation au progrès technique des annexes II, III, IV et VI de la directive 76/768/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux produits cosmétiques(Irlande) JO L 105 du 26.4.1988.
Kommissionens tiende direktiv 88/233/EØF af 2. marts 1988 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag II, III, IV og VI til Rådets direktiv 76/768/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler(Irland) EFT L105 af 26.4.1988.

(2) La vingt- sixième directive 2002/34/CE de la Commission du 15 avril 2002 portant adaptation au progrès technique des annexes II, III et VII de la directive 76/768/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux produits cosmétiques(2) doit être intégrée à l'accord.
(2) Kommissionens seksogtyvende direktiv 2002/34/EF af 15. april 2002 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag II, III og VII til Rådets direktiv 76/768/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler(2) skal indarbejdes i aftalen-.

DIX- HUITIÈME DIRECTIVE 95/34/CE DE LA COMMISSION du 10 juillet 1995 portant adaptation au progrès technique des annexes II, III, VI et VII de la directive 76/768/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux produits cosmétiques(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE).
KOMMISSIONENS ATTENDE DIREKTIV 95/34/EF af 10. juli 1995 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag II, III, VI og VII til Rådets direktiv 76/768/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler(Tekst af betydning for EØS).

(2) La vingt- quatrième directive 2000/6/CE de la Commission du 29 février 2000 portant adaptation au progrès technique des annexes II, III, VI et VII de la directive 76/768/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux produits cosmétiques(2) doit être intégrée à l'accord.
(2) Kommissionens fireogtyvende direktiv 2000/6/EF af 29. februar 2000 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag II, III, VI og VII til Rådets direktiv 76/768/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler(2) skal indarbejdes i aftalen-.

Validité de l'article 1, paragraphe 21, cinquième tiret, de la directive 90/121/CEE de la Commission portant adaptation au progrès technique des annexes II, III, IV, V et VI et de la directive 76/768/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des Etats membres aux produits cosmétiques- Pouvoir pour les juridictions nationales d'annuler une réglementation nationale portant transposition d'une directive communautaire.
Gyldigheden af artikel 1, stk. 1, femte led, i Kommissionens direktiv 90/121/EØF om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag II, III, IV, V og VI til Rådets direktiv 76/768/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler nationale domstoles kompetence til at annullere nationale retsforskrifter, som gennemfører et EFdirektiv.

Les dispositions de l'article 1er de la douzième directive 90/121/CEE de la Commission, du 20 février 1990, portant adaptation au progrès technique des annexes II, III, IV, V et VI de la directive 76/768/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux produits cosmétiques, inscrivant le 11 Alpha OHP et ses esters sur la"liste des substances qui ne peuvent entrer dans la composition des produits cosmétiques", ne sont pas valides.".
Artikel 1 i Kommissionens tolvte direktiv 90/121/EØF af 20. februar 1990 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag II, III og IV, V og VI til Rådets direktiv 76/768/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler, er ugyldig, for så vidt 11 Alpha OHP og estere heraf derved blev optaget på'liste over stoffer, som ikke må indgå i kosmetiske midler som bestanddele af disse'".

Adaptation des annexes au progrès technique.
Tilpasning af bilagene til den tekniske udvikling.

Considérant que la directive 70/220/CEE, dans son article 5, se réfère à la possibilité d'adapter au progrès technique les dispositions des annexes;
Der henvises i artikel 5 i direktiv 70/220/EOEF til muligheden for en tilpasning af de i bilagene fastsatte bestemmelser til den tekniske udvikling;