Que Veut Dire UNE DES EXCEPTIONS en Danois - Traduction En Danois

• af de undtagelser

Exemples d'utilisation de Une des exceptions en Français et leurs traductions en Danois

Voici une des exceptions.
Her er en af undtagelserne.

Heureusement, Dublin est l'une des exceptions.
Her er Abeo heldigvis en af undtagelserne.

L'une des exceptions est probablement Hong Kong.
En anden undtagelse er Hong Kong.

Pandora est une des exceptions.
Pandora er en undtagelse.

Et vous êtes très peu de chances d'être l'une des exceptions!
Og DU er yderst usandsynligt, at en af undtagelserne!

Son cas est une des exceptions.
Din er en af undtagelserne.

Une des exceptions les plus importantes est le couteau et il est important de le garder affûté.
En af de vigtigste undtagelser er kniven, og det er vigtigt at være skarp.

Si la plupart des voitures Audi, y compris les sports, sont dociles, le S3 est l'une des exceptions.
Hvis de fleste Audi biler, herunder sport, er føjelige, S3 er en af undtagelserne.

L'ostéoporose était l'une des exceptions où les femmes étaient diagnostiquées en premier.
Knogleskørhed var dog én af undtagelserne, hvor kvinder blev diagnosticeret først.

Comme nous l'avons exposé ci-dessus, l'aide dont Reinhold a illégalement bénéficié ne remplit pas les conditions requises pour bénéficier de l'une des exceptions prévues à l'article 92 paragraphes 2 et 3 du traité, et doit donc être remboursée.
Som anført ovenfor opfylder den ulovlige støtte til Reinhold heller ikke betingelserne for at kunne være undtaget i henhold til EØF-Traktatens artikel 92, stk. 2 og 3, og skal derfor kræves tilbagebetalt.

L'ostéoporose est l'une des exceptions où les femmes ont d'abord reçu un diagnostic.
Knogleskørhed var én af undtagelserne, hvor kvinder blev diagnosticeret først.

La convention de l'ONU pour les personnes handicapées est l'une des exceptions positives récentes à cet égard.
På det seneste har FN's konvention om handicappedes rettigheder været en positiv undtagelse.

Une des exceptions les plus importantes est le couteau et il est important qu'il soit assez tranchant.
En af de vigtigste undtagelser er kniven, og det er vigtigt, at det bare er skarpt.

Une règle n'est pas appliquée à un message si même une des exceptions que vous spécifiez est remplie.
En regel anvendes ikke på en meddelelse, hvis bare én af de undtagelser, du angiver, er opfyldt.

L'une des exceptions provient du fait qu'il y a eu la réélection du Parlement européen entre la première et la deuxième lecture.
En af undtagelserne er, at der mellem første- og andenbehandlingen skal være gennemført nyvalg til Parlamentet.

Une règle n'est pas appliquée à un message si même une des exceptions que vous spécifiez est remplie.
En regel anvendes ikke på en meddelelse, hvis bare én af de undtagelser, du har angivet, gør sig gældende.

L'une des exceptions à la libre circulation concerne l'industrie vinicole, avec l'application d'un contingent tarifaire qui, selon les données disponibles, est totalement épuisé plusieurs mois avant la fin de l'année.
En af undtagelserne fra fri bevægelighed er rettet mod vinindustrien med gennemførelsen af en toldkvote, der ifølge tilgængelige data har været udnyttet fuldt ud flere måneder før årets udgang.

Les éléments du site Web peuvent être réutilisés sans autorisation écrite lorsque l'une des exceptions décrites au chapitre III de la loi de 1988 sur les dessins et les brevets d'auteur s'applique.
Materiale fra webstedet kan genbruges uden skriftlig tilladelse, hvor undtagelser, der er beskrevet i Kapitel III i Copyright Designs og Patents Act 1988, er gældende.

Nous allons donc parler de l'une des exceptions profondes parmi les éléments conducteurs Akashiques communs, et c'est là que vous allez commencer à réaliser que ce que je dis est exact, puisque vous pouvez réellement le voir.
Så lad os tale om en af de dybe undtagelser fra de almindelige Akasha drivere, og det er, hvor I kommer til at begynde at indse at det, jeg siger, er korrekt, da I rent faktisk kan se det..

Le matériel provenant du site Web peut être réutilisé sans autorisation écrite lorsque l'une des exceptions décrites au chapitre III de la Loi de 1988 sur les dessins et modèles et les brevets d'auteur s'applique.
Materiale fra webstedet kan genbruges uden skriftlig tilladelse, hvor undtagelser, der er beskrevet i Kapitel III i Copyright Designs og Patents Act 1988, er gældende.

Le commentaire critique formulé par ce dernier implique que le Conseil doit réexaminer les demandes confirmatives du plaignant et donner accès aux documents demandés, à moins que ne s'applique une des exceptions énoncées à l'article 4 de la décision 93/731.
Ombudsmandens kritiske bemærkning indebar, at Rådet på ny skulle vurdere klagerens bekræftede begæringer og give adgang til de efterspurgte dokumenter, med mindre det kunne anvende en af undtagelserne nævnt i artikel 4 i afgørelse 93/731.

Les éléments du site Web peuvent être réutilisés sans autorisation écrite dès lors que l'une des exceptions décrites dans le Chapitre III de la loi de 1988 sur les dessins et les brevets protégés par le droit d'auteur s'applique.
Materiale fra webstedet kan genbruges uden skriftlig tilladelse, hvor undtagelser, der er beskrevet i Kapitel III i Copyright Designs og Patents Act 1988, er gældende.

Les demandes d'accès aux documents de la part du public en vertu du règlement du PE 1049/2001, ont donné lieu à une analyse juridique de la question de savoir si une des exceptions visées dans le règlement à la demande de divulgation est applicable.
Anmodninger om adgang til dokumenter fra offentligheden i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning 1049/2001 har ført til en retlig analyse af, om en af de undtagelser, der er fastsat i forordningen fra kravet om aktindsigt, kan anvendes.

La réponse que je suggère n'oblige pas à recourir à l'une des exceptions au droit d'auteur, prévues à l'article 5, paragraphe 3, de la directive 2001/29, et la juridiction de renvoi ne pose pas de question à cet égard.
Reelt set forudsætter den besvarelse, som jeg foreslår, ikke en anvendelse af de mulige undtagelser til ophavsretten, som er omhandlet i artikel 5, stk. 3, i direktiv 2001/29, og den forelæggende ret har heller ikke stillet spørgsmål herom.

Le Danemark ne peut donc pas poser en droit national que la reproduction partielle d'articles de journaux sous la forme d'extraits dedits articles est admissible pour autant qu'elle sert à l'élaboration de synthèses, si cette action n'est pas admissible sur le fondement de l'une des exceptions et limitations au droit de reproduction fixées à l'article 5, paragraphes 2 et 3, de la directive 2001/29.
Danmark kan følgelig ikke i sin nationale retsorden bestemme, at delvis reproduktion af avisartikler i form af uddrag af disse artikler er tilladt, når de anvendes til udarbejdelse af resuméer, hvis der ikke er adgang hertil på grundlag af én af de undtagelser fra eller indskrænkninger i reproduktionsretten, der er fastsat i direktivets artikel 5, stk. 2 og 3.

Quand la demande vise un document établi par le Parlement européen, pour lequel une des exceptions prévues à l'article 4 du règlement(CE) no 1049/2001 est d'application, le service chargé du registre de références s'adresse au service ou à l'organe auteur du document qui propose la suite à donner dans un délai de cinq jours ouvrables.
Vedrører begæringen et dokument, som Parlamentet har udarbejdet, og som en af undtagelserne i artikel 4 i forordning(EF) nr. 1049/2001 finder anvendelse på, henvender den tjenestegren, der fører registret, sig til den tjenestegren eller det organ, der har udarbejdet dokumentet. Tjenestegrenen eller organet fremsætter inden fem arbejdsdage forslag til den afgørelse.

La Commission estime donc que ces aides ne remplissent pas les conditions requises pour justifier l'une des exceptions prévues à l'article 92 et elle a engagé la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2 premier alinéa du traité.
Kommissionen mente derfor ikke, at støtten opfyldte betingelserne for at kunne undtages i henhold til artikel 92, og indledte således proceduren i EØF-Traktatens artikel 93, stk. 2, første afsnit.

Le CEPD souhaite rappeler que le transfert de données à caractère personnel à des pays qui ne prévoient pas de protection adéquate ne peut se justifier qu'au cas par cas si une des exceptions visées à l'article 26 de la directive 95/46/CE ou à l'article 9, paragraphe 6, du règlement(CE) no 45/2001 s'applique(par exemple, si le transfert est nécessaire ou rendu juridiquement obligatoire pour des motifs d'intérêt public importants).
Den tilsynsførende vil gerne gøre opmærksom på, at videregivelsen af personoplysninger til lande, som ikke yder tilstrækkelig beskyttelse, kun kan retfærdiggøres fra sag til sag, hvis en af undtagelserne i artikel 26 i direktiv 95/46/EF eller artikel 9, stk. 6, i forordning(EF) nr. 45/2001 finder anvendelse(hvis videregivelsen f. eks. er nødvendig eller følger af lov eller bestemmelser fastsat med hjemmel i lov for at beskytte en vigtig samfundsinteresse).

Une règle ne s'applique pas à un message si une seule des exceptions que vous spécifiez se confirme.
En regel anvendes ikke på en meddelelse, hvis bare én af de undtagelser, du angiver, er opfyldt.

Une règle ne s'applique pas à un message si une seule des exceptions que vous spécifiez se confirme.
En regel anvendes ikke på en meddelelse, hvis bare én af de undtagelser, du har angivet, gør sig gældende.

Comment utiliser "une des exceptions" dans une phrase en Français

l'Asso di Picche est une des exceptions qui confirment cette règle.

Tu es certainement une des exceptions qui confirme la règle, et voilà.

C’est une des exceptions de cette loi en matière de poursuites pénales.

Une des exceptions notables est le calendrier musulman qui est resté uniquement lunaire.

Une des exceptions à cette cruelle et implacable règle est la Lomo LC-A.

C'est une des exceptions françaises que le gouvernement aime à mettre en avant.

Allemagne. – C’est une des exceptions en Europe : l’extrême-droite y est faible.

Vous n’êtes pas visé par une des exceptions prévues à l’article 2 du Règlement.

ENVOY, petit-frère de « Super 8 », est une des exceptions confirmant la règle.

Une des exceptions concerne le témoignage en justice ou devant une commission d’enquête parlementaire.

Comment utiliser "af de undtagelser" dans une phrase en Danois

Et nummer som ”the Minx” er en af de undtagelser, der bekræfter reglen.

Umiddelbart lyder det ikke, som om de arrangementer, du nævner, vil være omfattet af de undtagelser, jeg har nævnt ovenfor.

En regel anvendes ikke på en meddelelse, hvis bare én af de undtagelser, du har angivet, gør sig gældende.

Ankestyrelsen lagde vægt på, at indtægter ved udlejning af en ejerlejlighed ikke var en af de undtagelser, der var nævnt i § 33.

Alligevel sagt man ”in Farbe”. … - De er altså begge nogle af de undtagelser, man må skrive sig bag øret. - Logisk er det jo ikke.

Skærper undtagelser Journalisternes lovforslag skærper endvidere mange af de undtagelser, som en myndighed kan bruge som argument for at undslå offentlighed.

Den nuværende epidemi er absolut en af de undtagelser, der berettiger til for en gangs skyld at aflyse den fysiske kirkegang – selv i påsken.

Der er tale om fjernsalg i begge tilfælde, og forbrugeren har derfor fortrydelsesret, medmindre købet er omfattet af en af de undtagelser, der er nævnt i afsnittet ordrebekræftelse.

Hvis du er omfattet af de undtagelser, så tillykke med det, men det hjælper jo ikke den person, der oprindelig spurgte her i tråden.

En af de undtagelser hedder “Grøn Motion”, som er en gruppe stiftet af Charlotte Sommer.