Exemples d'utilisation de Être exploité en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tout peut être exploité.
Un manuscrit surchargéne peut pas être exploité.
Ce climat doit être exploité rapidement, faute de quoi il disparaîtra.
Debe aprovecharse rápidamente esta oportunidad o se esfumará.Avez-vous le sentiment d'être exploité?
¿Tienes la sensación de que te están explorando?Certifié pour être exploité par un équipage de conduite minimal d'au moins deux pilotes ou.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
exploiter les ressources
exploiter les possibilités
enfants exploitésexploiter les avantages
exploiter les synergies
à exploiter les possibilités
à exploiter les ressources
exploiter les résultats
terres exploitéesexploiter les informations
Plus
Utilisation avec des adverbes
mieux exploiterpleinement exploitécomment exploiterpour exploiter pleinement
à exploiter pleinement
non exploitéesexploite également
exploiter efficacement
exploite actuellement
exploiter plus
Plus
Utilisation avec des verbes
visant à exploitercherchent à exploitercontinuer à exploiterconsiste à exploiteraider à exploitercommencé à exploiter
Plus
Il veut pas être exploité.
No quiere que ellos se aprovechen de él.Il travaillait dans un monde ou toute faiblesse pouvait être exploité.
Alors, comment cela peut-il être exploité la vulnérabilité?
Entonces,¿cómo puede ser explotada esta vulnerabilidad?Il peut être exploité et mesuré par un convertisseur analogique à numérique ADC.
Ce formidable potentiel doit être exploité.
Alors, comment cela peut-il être exploité la vulnérabilité? Trois conditions doivent être remplies.
Entonces,¿cómo puede ser explotada esta vulnerabilidad? Tres condiciones se deben cumplir.Betty, tu as prouvé quetu as un rare potentiel qui doit être exploité.
Betty, Beslan ne doit pas être exploité à des fins politiques, que ce soit ici au Kremlin ou ici, au sein de l'Union européenne.
Beslán no debe explotarse con fines políticos, ni en el Kremlin ni en la Unión Europea.Il en ressort également que le potentiel de coopération ne peut pas être exploité entièrement.
Constituent un progrès qui pourra être exploité et amélioré à brève échéance, afin de réaliser un monde exempt d'armes nucléaires.
Son un resultado que se puede aprovechar y seguir perfeccionando en un futuro cercano a fin de lograr un mundo libre de armas nucleares.L'énergie solaire représente unpotentiel considérable qui peut être exploité grâce à différentes technologies.
La energía solar ofrece unenorme potencial que puede aprovecharse mediante diversas tecnologías.Pourquoi utiliser Enterprise Threat Protector?Améliorer l'approche en matière de sécurité partoutVotre DNS récursif est probablement sans protection etpourrait être exploité.
Razones para usar Enterprise Threat Protector Mejora de la postura de seguridad integralProbablemente su DNS recursivo está desprotegido ypodría ser explotado.À cet égard,le principe de la complémentarité pourrait être exploité dans le cadre du Chapitre VIII de la Charte.
A este respecto, se podría aprovechar el principio de la complementariedad en el contexto del Capítulo VIII de la Carta.Même Fidel Castro dit quela seule chose pire que d'être exploité par les multinationales capitalistes est de ne pas être exploité par les multinationales capitalistes.
Aún Fidel Castro dice quela única cosa peor a ser explotado por una multinacional capitalista Certaines ONG ont acquis dans ces domaines unsavoir spécifique qui devrait être exploité dans le cadre d'Odysseus.
Determinadas ONG han adquirido conocimientos especiales en esteámbito que también deberían aprovecharse en el marco del programa ODYSSEUS.Par conséquent, nous devons veiller à ce qu'un tel avantage puisse être exploité et à assurer aux petites pêches une position concurrentielle équitable.
Por ello hemos de garantizar que pueda ser explotado y ponga a la pesca a pequeña escala en una posición competitiva justa.Comme l'a dit l'ancien Premier ministre de la Jamaïque,la seule chose pire de qu'être exploité, c'est de ne pas être exploité.
Como dijo en cierta ocasión el anterior Primer Ministrode Jamaica, sólo hay una cosa peor que ser explotado: no ser explotado.Vous devez désinstaller Unideals parce quece programme adware peut être exploité par les cybercriminels pour promouvoir le contenu endommagé.
Deba desinstalar Unideals porqueeste programa adware puede ser explotado por los cibercriminales para promover contenido dañado.Elle remercie aussi le Secrétariat de ses rapports sur la question,document qui devrait être exploité au mieux par la CNUDCI pour la préparation d'une loi type.
Agradece asimismo a la Secretaría la presentación de informes de antecedentes,que la CNUDMI debería aprovechar al máximo para preparar una ley modelo.Puesto que Hold Page tiene esa política privacidad sueltos,el programa puede ser explotado por los delincuentes cibernéticos para promover sus enlaces y sitios Web.Le potentiel de CEPD était cependant loin d'être pleinement exploité.
Sin embargo, todavía se estaba muy lejos de aprovechar plenamente las posibilidades que encerraba la CEPD.Nous devons veiller à ce que ce potentiel puisse être pleinement exploité.
SKOTNIKOV(Observateur de la Fédération de Russie) dit que le potentiel du ProtocoleII modifié doit être pleinement exploité par la mise en œuvre de mesures concrètes.
El Sr. SKOTNIKOV(Observador de la Federación de Rusia) dice que las posibilidades quebrinda el Protocolo II enmendado deben aprovecharse plenamente merced a la aplicación de medidas prácticas.Mais ce potentiel peutencore être davantage exploité et des opportunités supplémentaires seront mises sur la table du Conseil européen de Dublin par la Commission.
Pero este potencial puede explotarse aún más y la Comisión pondrá sobre la mesa del Consejo Europeo de Dublín otras oportunidades.Selon le VVD, le potentiel actuel de collecte pourrait etdevrait être mieux exploité au lieu d'imposer de nouvelles obligations intenables et irréalistes.
El VVD opina que el actual potencial de recogida se podría,y debería, explotar mejor, en lugar de imponer nuevas obligaciones inviables y poco realistas.
