Que Veut Dire AINSI QU'UN CODE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• así como un código
• y un código
• y el código
• así como de un código

Exemples d'utilisation de Ainsi qu'un code en Français et leurs traductions en Espagnol

Des valeurs numériques apparaissent dans le tableau, ainsi qu'un code couleur signalant les états suivants.
Se listan los valor numéricos, así como un código de colores que indica lo siguiente.

D'élaborer, en concertation avec les médias, des principes directeurs appropriés destinés à protéger les enfants contre l'information et les matériels qui nuisent à leur bien-être, ainsi qu'un code de déontologie applicable aux médias;
Elabore, en consulta con los medios de comunicación, directrices apropiadas para proteger al niño contra toda información y material perjudicial para su bienestar, así como un código de conducta para los medios de comunicación;

Il conviendrait en outre de créer un nouveau domaine de premier niveau(. eu) ainsi qu'un code de conduite interdisant l'enregistrement abusif de noms de domaine cybersquatting.
Se deberá establecer un nuevo dominio de alto nivel(dotEU) y un código de conducta contra el registro abusivo de nom bres de dominio ciberocupación.

Cinquièmement la bonne gouvernance a permis d'élaborer et de mettre en œuvre une loi sur le VIH ainsi qu'un code de conduite.
Quinto, la buena gobernanza ha dado lugar a la promulgación y aplicación de una ley y un código de conducta relativos al VIH.

Avant tout, des règles plus claires et plus transparentes doivent aussi être définies, ainsi qu'un code de conduite, que nous devrons faire connaître à tous les citoyens le plus vite possible.
Sobre todo, también hay que establecer reglas más claras y más transparentes y un código de conducta, que necesitamos cuanto antes que sea público, para todos los ciudadanos.

Le Comité technique, dont le mandat a été prorogé de trois mois, a été chargé de classer par priorité les propositions concernant le pouvoir de contrôle du Comité sur l'armée maoïste, et a proposé un mécanisme de supervision ainsi qu'un code de conduite pour les personnels de l'armée maoïste.
El Comité Técnico, cuyo mandato se prorrogó por tres meses, tenía el encargo de dar prioridad a las propuestas relacionadas con las facultades de supervisión del Comité Especial sobre el Ejército Maoísta, y ha propuesto un mecanismo de supervisión así como un código de conducta para el personal del Ejército Maoísta.

Une délégation suggère que le HCR devrait établir des principes éthiques ainsi qu'un code de déontologie pour la collecte de fonds dans le secteur privé.
Una delegación sugirió que el ACNUR debía establecer directrices éticas y un código de conducta en relación con la recaudación de fondos del sector privado.

La législation sur le terrorisme et l'assurance-maladie ainsi qu'un Code de conduite électorale à l'intention des partis politiques et un accord pour le financement de l'entreprenariat féminin ont été mis en place en vue de renforcer davantage le système des droits de l'homme.
Se han promulgado leyes sobre el terrorismo y sobre la atención social de la salud, así como un código de conducta electoral para los partidos políticos y un acuerdo sobre financiación para la actividad empresarial de las mujeres, a fin de seguir fortaleciendo el sistema de derechos humanos.

Une nouvelle loi sur la presse est en projet ainsi qu'un code d'éthique.
Se encuentran en fase de proyecto una nueva Ley de prensa así como un código de ética de la prensa.

Pour déverrouiller votre compte, vous devrez entrer votre"Anniversaire" ainsi qu'un Code Jeton si vous avez paramétré Google Authenticator et/ou un Code SMS si vous avez paramétré SMS vous devrez cliquer sur"Envoyer Jeton Sms.
Para desbloquear su cuenta se necesitará ingresar su"Fecha de Nacimiento" así como un Código de Identificación si ha configurado Google Authenticator y/o un Código SMS si usted ha configurado SMS usted necesitará hacer clic en"Enviar Identificador de SMS.

L'association, qui existe depuis plus de cinquante ans, a élaboré des normes professionnelles ainsi qu'un Code d'éthique professionnelle.
La Asociación, que tiene más de 50 años de existencia, ha elaborado normas profesionales y un Código de Ética Profesional.

Elle précise la province, le district, le nom commun, les coordonnées de chaque secteur, ainsi qu'un code numérique qui facilitait l'échange de données entre les institutions concernées.
En dicha lista se describía la provincia, el distrito, el nombre normalizado y las coordenadas de cada emplazamiento, así como un código numérico único, con lo cual se facilitaba el intercambio de datos entre los organismos participantes.

Pour ce qui est des relations avec le public, tout fonctionnaire doit porter sur lui un code de conduite qui insiste sur les missions du travail de policier, comme la défense de la légalité démocratique et des droits fondamentaux des citoyens, et prévoit des règles de courtoisie envers le public ainsi qu'un code de comportement personnel.
En lo tocante a las relaciones con el público, los oficiales se rigen por un código de conducta que pone de relieve los objetivos de la acción policial, en particular la defensa de la legalidad democrática y de los derechos fundamentales de los ciudadanos e incluye normas de cortesía hacia el público y un código de conducta personal.

Tous les participants recevront du plaisir butin de Assemblée générale ainsi qu'un code de réduction pour les classes de l'Assemblée générale.
Todos los participantes recibirán un buen rato botín de Asamblea General así como un código de descuento para las clases de la Asamblea General.

La présidence autrichienne fait suite au sommet qui s'est tenu à Barcelone en novembre dernier pour célébrer le dixième anniversaire du premier sommet de Barcelone, qui avait adopté un programme de travail quinquennal pour le partenariat, axé sur la réalisation de réformes politiques et économiques, ainsi qu'un code de conduite sur la lutte contre le terrorisme.
La Presidencia austriaca sigue la línea de la última Cumbre de Barcelona, celebrada en noviembre, en el décimo aniversario de la primera Cumbre de Barcelona, en la que se adoptó un programa de trabajo quinquenal para la Asociación con vistas a la instroducción de reformas económicas y políticas, así como un Código de Conducta Antiterrorista.

Ces réunions ont permis d'adopter des directives internes sur le déroulement des échanges d'informations à la demande, ainsi qu'un code de pratique au sujet des délais à respecter pour répondre à ces demandes; ces mesures devraient en définitive être également utiles aux entreprises.
En estas reuniones se acordaron directrices internas sobre la facilitación de información previa petición, así como un código de conducta sobre el plazo para responder a estas peticiones, lo cual también redundará en última instancia en beneficio de las empresas.

Elles insistent également sur la nécessité de prévoir un accompagnement par des observateurs indépendants lors de toutes les opérations de renvois forcés, et de définir précisément le mandat attribué à ces observateurs ainsi qu'un code de conduite officiel pour les forces de l'ordre chargées de ces opérations.
Insistían asimismo en la necesidad de prever una asistencia personalizada, a cargo de observadores independientes, en todas las operaciones de expulsión por la fuerza, y de definir con precisión el mandato atribuido a dichos observadores, así como un código de conducta oficial para las fuerzas del orden responsables de operaciones de esta índole.

Dans le domaine de l'énergie, l'appui du PNUD a permis à la République centrafricaine d'adopter un cadre de politique de promotion de l'électrification rurale, ainsi qu'un code de l'électricité, et d'accéder au financement du Fonds mondial pour l'environnement au profit de quatre sites de microbarrage hydroélectrique.
En la esfera de la energía, el apoyo del PNUD ha permitido a la República Centroafricana adoptar un marco normativo para el fomento de la electrificación rural y un código de electricidad, y obtener financiación del Fondo para el Medio Ambiente Mundial(GEF) destinada a la construcción de cuatro micropresas para la generación de energía hidroeléctrica.

La Commissaire européenne a annoncé qu'une proposition de directive sur la protection de la femme enceinte sur les lieux de travail est en préparation, ainsi qu'un code de conduite sur la protection de la maternité.
La Comisaria europea anunció la preparación de una propuesta de directiva sobre protección de la mujer embarazada en los centros de trabajo, así como de un código de conducta sobre protección de la maternidad.

Le Gouvernement formulera des stratégies de décentralisation et de lutte contre la corruption fondées sur des consultations étendues; il mettra en place un cadre réglementaire relatif aux conflits d'intérêts ainsi qu'un code de conduite des fonctionnaires. Il renforcera les capacités des organes chargés de faire rapport conformément aux obligations des Conventions internationales et de leurs mécanismes d'examen.
El Gobierno concebirá estrategias de descentralización y lucha contra la corrupción mediante amplias consultas; instaurará un marco normativo de las normas sobre conflictos de intereses y un código de conducta de los funcionarios públicos; y reforzará la capacidad de los organismos designados para presentar informes en virtud de los convenios y mecanismos de examen internacionales.

Il analyse les vecteurs de transport maritime, prépare un manuel sur l'échantillonnage des eaux de ballast et travaille à l'élaboration d'un projet de code de meilleures pratiques pour la gestion des salissures des coques des navires ainsi qu'un code sur les meilleures pratiques sur l'échantillonnage au port.
Se ocupa, además, de examinar los vectores de los buques, trabaja en la elaboración de un manual sobre el muestreo del agua de lastre y prepara asimismo un proyecto de código de prácticas idóneas en materia de gestión de las incrustaciones en el casco de los buques, así como un código de prácticas idóneas para el muestreo de puertos.

Comprimés enrobés ronds et blancs, sur lesquels sont imprimés“ LILLY” ainsi qu'un code d'identification numérique“ 4112”.
Comprimidos redondos, blancos, recubiertos y llevan impresa la leyenda“ Lilly” y el código numérico de identificación"4112.

Comprimés enrobés ovales et roses, sur lesquels sont gravés“ LILLY” ainsi qu'un code d'identification numérique“ 4420”.
Comprimidos elípticos de color rosa, recubiertos y llevan grabada la leyenda“ LILLY” y el código numérico de identificación"4420.

Lorsque vous effectuez un achat, Apple Pay utilise un numéro propre à votre appareil ainsi qu'un code de transaction unique.
Cuando haces una compra, Apple Pay utiliza un número específico de dispositivo y un código de transacción único.

Il a été proposé d'envisager un ensemble de droits et de responsabilités ainsi qu'un code de conduite pour les ONG.
Dicha delegación sugirió que se analizara la posibilidad de formular un conjunto de derechos y obligaciones y un código de conducta para las organizaciones no gubernamentales.

Le Gouvernement prévoit l'adoption d'une nouvelle loi sur la police et d'une loi sur les procédures policières et les preuves pénales, ainsi qu'un code de déontologie destiné à régir la conduite des enquêteurs.
El Gobierno tiene previsto aprobar una nueva ley de policía y una ley de procedimientos policiales y medios de prueba en materia penal, junto con códigos de prácticas destinados a regular la conducta de las personas encargadas de investigar los delitos.

Par ailleurs, le Gouvernement a élaboré, en consultation avec les organismes partenaires s'occupant de la protection de l'enfance, un texte de loi visant à réformer les services sociaux chargés de protéger les enfants ainsi qu'un code de protection de l'enfance, qui doivent être soumis au Parlement avant la fin de la présente législature.
Además, el Gobierno, en consulta con los asociados para la protección del niño, ha preparado legislación sobre la reforma de los servicios sociales responsables de la protección del niño y un código de protección del niño, que se presentarán al Parlamento antes del fin de la legislatura actual.

Ils devraient mettre sur pied un groupe d'experts chargé d'élaborer des options pour contrôler et vérifier divers éléments d'un régime de sécurité dans l'espace ainsi qu'un code de conduite, de façon notamment à interdire l'essai ou le déploiement d'armes spatiales.
Los Estados también deberían crear un grupo de expertos que se encargue de buscar distintas opciones para la supervisión y la verificación de diversos componentes de un régimen de seguridad en el espacio y un código de conducta, destinados, entre otras cosas, a prohibir la realización de ensayos o el despliegue de armas en el espacio.

La conférence diplomatique de l'Organisation maritime internationale(OMI) a adopté le 12 décembre 2002 des amendements à la convention internationale de 1974 relative à la sauvegarde de la vie en mer(convention SOLAS), ainsi qu'un code international relatif à la sûreté des navires et des installations portuaires code ISPS.
El 12 de diciembre de 2002, la Conferencia Diplomática de la Organización Marítima Internacional(OMI) aprobó un conjunto de enmiendas al Convenio SOLAS de 1974 para la seguridad de la vida humana en el mar, así como un Código internacional para la protección de los buques y de las instalaciones portuarias Código PBIP.

Cette proposition vise à établir, en application de la directive 90/679/CEE, une première liste d'agents biologiques(bactéries et apparentés, virus, parasites et champignons), classés en fonction de l'importance du risque d'infection qu'ils présentent, ainsi qu'un code de conduite pour la vaccination des travailleurs exposés à des agents contre lesquels il existe des vaccins efficaces.
La finalidad de esta propuesta es la elaboración, de conformidad con la Directiva 90/679/CEE, de una primera lista de agentes biológicos(bacterias y similares, virus, parásitos y hongos), clasificados según su riesgo, así como de un código de conducta para la vacunación de los trabajadores expuestos a agentes contra los cuales existen vacunas eficaces.

Comment utiliser "ainsi qu'un code" dans une phrase en Français

Lors de votre inscription, un livre de code vous sera donné ainsi qu un code d accès

La signature est électronique, car chacun des enseignants possède un mot de passe ainsi qu un code utilisateur personnel.

29 Pour chaque catégorie vous devrez préciser le nom de la catégorie ( Ex : Bar) ainsi qu un code comptable facultatif.

Pour ce faire, le service de notification d e-dentitas vous fait automatiquement parvenir un courrier électronique ainsi qu un code par SMS.

Le règlement fixe également des règles d admissibilité (notamment de compétence professionnelle) et de renouvellement des administrateurs ainsi qu un code de conduite.

Par après, nous enverrons à l adresse de correspondance de l organisation/de l indépendant un digipass pour chaque utilisateur ainsi qu un code PIN pour l accès à Internet Banking.

Avec la Visa Bonus Card, le Titulaire reçoit par voie postale conjointement une confirmation de l acceptation de sa demande de carte, un extrait des CG ainsi qu un code NIP.

Il reçoit en retour, après vérification de son statut auprès de son établissement d accueil, la confirmation de sa réservation ainsi qu un code d accès personnel pour la durée de son séjour.

Comment utiliser "así como un código" dans une phrase en Espagnol

Algo así como un código abierto en diccionarios de idiomas.

Algo así como un código único que permite su identificación.

Tenemos un código de Responsabilidad Social, así como un Código de Ética y Conducta.

Te ofrezco un diseño limpio y de vanguardia, así como un código bien comentado y modular por sMás.

La integración de leds en un proyecto electrónico a veces puede ser un nido de cables así como un código revuelto.

Cada caja contiene las ediciones teatrales y extendidas, así como un código para obtener el servicio de películas 4K en Movies Anywhere.

Dependiendo de hacia dónde envíes el dinero, puede que se te requiera un número IBAN así como un código SWIFT.?

Es una obligación moral, algo así como un código deontológico, el mostrar una letras criticas o crudas si quieres, y controvertidas.

Además, puede darle a cada producto un código de artículo distinto, así como un código de barras.

Permite incluir los campos habituales, así como un código QR opcional.