Exemples d'utilisation de Au code source en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Accès ouvert au code source.
Acceso abierto a código fuente.Bien sûr, n'importe qui est le bienvenu pour appliquer des modifications qu'ils veulent au code source.
Por supuesto,cualquiera puede realizar los cambios que desee sobre el código fuente.Linux, la société au code source libre.
Mais l'accès au code source n'est qu'une condition préalable à deux des quatre libertés du logiciel.
Pero el acceso al código fuente es apenas un pre-requisito para dos de las cuatro libertades que definen Quand vous achetez un logicielcommercial, vous n'avez pas accès au code source- les SSII le considère comme un secret de fabrication.
Cuando adquieres un software comercialno se puede ver el código fuente, las compañias lo tratan como secreto de oficio.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveau codele nouveau codenouveau code pénal
un nouveau codecode des infractions administratives
nouveau code du travail
du code criminel
pénal et le codele code international
pénal et du code
Plus
Plus tard,, négociations ont été rompues car il est devenu clair soleil neserait pas autoriser Google à toucher au code source Java.
Más tarde, Las negociaciones se rompieron cuando se hizo claro sol nopermitiría a Google a tocar el código fuente de Java.Même des références au code source peuvent facilement être créées de cette manière.
Incluso las referencias a código fuente se pueden implementar fácilmente de esta manera.Une partie du concept de logiciel libre est queles utilisateurs aient accès au code source pour les programmes qu'ils utilisent.
Parte de la idea del software libre consiste en quelos usuarios tengan acceso al código fuente de los programas que utilizan.Si vous faites des modifications au code source d'OpenShot, et que vous voulez vérifier tout ce que vous avez changés, lancer cette commande.
Si has hecho cambios al código fuente de OpenShot, y quieres ver todo lo que has cambiado, ejecuta este comando.Les virus de code source est type spécial devirus qui ajoute le code au code source réel de programme.
Los virus del Les utilisateurs ont accès au code source et aux binaires sous la Apache Software License.
Los usuarios disponen de libre acceso a su código fuente y Pour avoir la liberté d'effectuer des modifications et de publier des versions améliorées,vous devez avoir l'accès au code source du programme.
Para que las libertades de hacer modificaciones y de publicar versiones mejoradas tengan sentido,debes tener acceso al código fuente del programa.Qui plus est, les utilisateurs,n'ayant pas accès au code source, ne contrôlent pas les actions du programme lorsqu'ils l'exécutent.
Además, los usuarios,al no tener el código fuente, no tienen control sobre lo que hace el programa cuando lo ejecutan.L'accès au code source est indispensable pour modifier et adapter le logiciel et pour redistribuer les modifications à d'autres usagers.
El acceso al código fuente es indispensable para modificar y adaptar el software así como para redistribuir las modificaciones a otros usuarios.Dans ces cas de figure, les utilisateurs nepeuvent pas accéder au code source, ce qui les empêche de le modifier et d'étudier son fonctionnement.
En esos casos,los usuarios no pueden acceder a su código fuente, por lo que no pueden modificarlo ni estudiar cómo funciona.Guide d'installation Pour installer un collecteur de site Web sur votre site, il est nécessaired'avoir quelques connaissances en HTML, ainsi qu'un accès au code source de votre site.
Guía La mesure dans laquelle l'accès au code source rend les logiciels plus vulnérables aux pirates informatiques continue de faire débat Viega, 2004; Wheeler, 2011.
Se sigue debatiendo sobre la medida en que el acceso al código fuente de un software lo hace más vulnerable a la piratería Viega, 2004; Wheeler, 2011.Si des modifications de l'API existent entre les bibliothèques truc et truc2,les modifications nécessaires au code source doivent être faites pour correspondre à la nouvelle API.
Si hay cambios en el API de la biblioteca nombre_biblioteca a nombre_biblioteca2,se deberá cambiar el código fuente para que se corresponda con la nueva API.L'accès libre au code source a permis une collaboration accrue en matière de production de logiciels, ceuxci étant conçus et examinés par un plus grand nombre de volontaires.
Poner el código fuente de los programas a disposición de todos libremente ha permitido una colaboración más intensa en su desarrollo, ya que su creación y revisión corre a cargo de gran número de voluntarios.Ceci ne dit rien sur la liberté,mais dit seulement qu'autoriser plus de personnes à accéder au code source et aider à l'améliorer rendra le développement plus rapide et plus efficace.
Ese punto no dice nada sobre libertad,únicamente dice que se permite a la gente mirar el código fuente y ayudar a mejorarlo conduciendo a un desarrollo más rápido y mejor.Fichiers texte peuvent être affichées et organisés avec les règles mettant en évidence etde comparaison de syntaxe pour les documents spéciaux au code source et HTML modifié.
L'un de nos objectifs principauxétant de donner accès au code source à tous les utilisateurs, c'est là une conséquence que nous essayons à tout prix d'éviter.
Que todos los usuarios tengan acceso al código fuente es uno de nuestros objetivos primordiales, de modo que esa consecuencia es algo que queremos evitar a toda costa.Schmidt a écrit que Google devrait avoir le dernier mot à dire sur quelle partie de la technologie de Sun est a contribué à une plate-forme ouverte, donnée Google allaitpayer Sun pour l'accès au code source.
Schmidt escribió que Google debería tener la última palabra sobre qué parte de la tecnología de Sun se ha contribuido a una plataforma abierta, dada Google iba apagar a Sun para el acceso al código fuente.Pire, ils imposent des restrictions frustrantes aux utilisateurs,les empêchant d'accéder au code source du logiciel, c'est-à-dire aux plans qu'un programmeur peut lire, comprendre et modifier.
Aún peor, imponen frustrantes restricciones a los usuarios,negándoles el acceso al código fuente del programa, lo que un programador puede leer, entender y cambiar.Cette licence s'applique uniquement au code objet du Logiciel(c'est-à-dire la version compilée, assemblée ou machine du Logiciel) etne Vous accorde aucun droit d'aucune sorte quant au code source du Logiciel.
Esta licencia se aplica sólo Si nous autorisons notre supportclient à avoir accès au code source, ils pourraient corriger des bugs pour le client, et nous pourrions fournir un meilleur produit et un meilleur service.».
Si permitimos que nuestro personalde soporte L'initiative SSI est censée donner aux entreprises clientes,aux États et aux collectivités locales un accès au code source sans qu'ils aient cependant la possibilité de le modifier.
La iniciativa SSI tiene por finalidad proporcionar alos posibles clientes de empresas, Estados y gobiernos locales acceso al código fuente, aunque sin la posibilidad de modificarlo.Les producteurs et les distributeurs de logicielsexclusifs interdisent l'accès au code source pour empêcher des concurrents, des étudiants ou des amateurs éclairés de profiter de ce qu'ils ont investi dans ce qu'ils considèrent comme étant essentiellement leur propriété intellectuelle.
Los productores y los distribuidores de software propietarioutilizan la falta de acceso al código fuente para impedir que competidores, estudiantes o aficionados curiosos se aprovechen de su inversión en lo que, según ellos, es esencialmente su propiedad intelectual.Copier, distribuer, publier, faire de l'ingénierie inverse, décompiler, désassembler, modifier ou traduire le Logiciel ouencore tenter d'accéder au code source pour créer des travaux dérivés du code source du Logiciel ou non;
Copiar, distribuir, publicar, utilizar técnicas de ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, modificar o traducir el Software ointentar acceder al código fuente para crear trabajos derivados del Les droits d'accès aux logiciels, reposant en principe sur un modèle de licence exclusive,ne prévoient généralement pas d'accès au code source, lequel ne peut être accordé qu'à titre exceptionnel et fait l'objet d'un accord particulier.
Los derechos de acceso a los programas, que se basan por lo general en un modelo de licencia exclusiva,no suelen incluir el acceso al código fuente, que puede concederse únicamente en casos excepcionales y ser objeto de acuerdos separados.
