Exemples d'utilisation de Certains codes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le tableau 1 donne la signification de certains codes.
La tabla 1 muestra el significado Certains codes de conduite peuvent viser des secteurs précis des services publics.
Hay códigos específicos destinados a un sector determinado de la administración pública.Évaluation du caractère plus oumoins conservatoire de certains codes ou réglementations;
Evaluación del carácter más omenos conservador de ciertos códigos o reglamentos.PayPal vous fournira certains codes d'identification qui vous sont spécifiques.
PayPal puede proporcionarle determinados códigos de identificación específicamente creados para usted.Il comporte divers éléments nouveaux,actuellement inconnus ou connus que dans certains codes de procédure cantonaux.
Contiene varios elementos nuevos,desconocidos hasta ahora o que sólo figuran en ciertos códigos de procedimiento cantonales.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveau codele nouveau codenouveau code pénal
un nouveau codecode des infractions administratives
nouveau code du travail
du code criminel
pénal et le codele code international
pénal et du code
Plus
Ainsi, les sacs avec certains codes à barres indiquer le sang de recherche ou de sang médical.
Así, bolsas con ciertos códigos de barras indicar sangre investigación o sangre médica.En d'autres termes, va-t-elle insister auprès des États membres pour queceux-ci se mettent à appliquer certains codes communs dans le but de parvenir à contrôler ce problème?
En otras palabras,¿instará a los Estados miembros a proceder con ciertos códigos comunes, de manera que puedan vigilar esta cuestión?Je connais certains codes de sécurité qui prouveront que je suis cardassien, même si leurs yeux disent le contraire.
Conozco ciertos códigos de seguridad que demostrarán que soy cardassiano, aunque ellos no me vean asi.Faire partie de cette famille implique d'observer certains codes… vis-à-vis du comportement à adopter en public.
Parte de la carga de ser miembro de esta familia es que hay ciertos códigos de comportamiento que uno espera observar.Certains codes, notamment ceux qui s'appliquent à un secteur particulier, conjuguent ces éléments.
En algunos códigos, por ejemplo los que se emplean Se han producidodeterminados cambios en relación con algunos códigos, lo cual hace necesaria la elaboración de una nueva versión de dicha nomenclatura.Certains codes exigent expressément que l'on prenne des mesures raisonnables d'adaptation en vue d'éviter toute discrimination directe et indirecte.
En algunos códigos de derechos humanos se requiere expresamente que se tenga razonablemente Après que les N.U. nous aient confié le contrôle,nos techniciens ont pu bloquer certains codes d'annulation et pirater les propulseurs.
Después que J'entends par là qu'il peut y avoir certains codes et autres trucs plus ou moins techniques au sein ou à côté des parties de texte.
Con esto quiero decir que puede haber algunos códigos y otras cosas más o menos técnicos dentro o junto a las partes del texto.Gholamreza Takhti Pourya-ye Vali Traditionnellement, cet art martial promeut des valeurs éthiques et morales et les disciples des différentesécoles se doivent d'observer certains codes de conduite.
Tradicionalmente, este arte marcial promueve valores éticos y morales y los discípulos de las diferentesescuelas deben observar ciertos códigos de conducta.En marge de la règle générale, certains codes civils de la zone OHADAC ont prévus des exemples spécifiques de défaut de réciprocité.
Al margen de la regla general, algunos códigos civiles del entorno OHADAC han regulado ejemplos específicos de falta de reciprocidad.Il convient donc d'établir une nouvelle version de cette nomenclature qui tienne compte de ces nouveautés ainsi quede certains changements intervenus en rapport avec certains codes.
Por consiguiente, procede establecer una nueva versión de esta nomenclatura que tenga en cuenta estas novedades ydeterminadas modificaciones habidas en relación con algunos códigos.Cependant, certains codes exigent que le défaillant apporte la preuve que son absence est due à des motifs excusables(maladie, etc.), alors que d'autres ne connaissent pas de telles conditions.
Sin embargo, algunos códigos exigen que el contumaz pruebe que su ausencia era justificada, como en caso de enfermedad, mientras que otros no establecen esas condiciones.Nous sommes pour ainsi dire réunis au sein d'un troupeau et guidés par les autorités auxquelles nous accordons le pouvoir. C'est ainsi que chaque groupe développe certaines habitudes,certaines normes et certains codes protocolaires.
Digamos que estamos, por así decirlo, agrupados en un rebaño y guiados por las autoridades a quienes conferimos el poder. De esta manera cada grupo crea En fait, certains codes juridiques ne pouvaient pas prévoir la responsabilité pénale de l'État dans la mesure où ils ne prévoyaient même pas la responsabilité pénale des personnes morales en général.
De hecho, algunos códigos no preveían la responsabilidad penal del Estado, ya que ni siquiera preveían la responsabilidad penal de las personas jurídicas en general.En outre, des groupes d'autodéfense, parfois avec l'appui des forces de l'ordre, s'en prennent physiquement à des personnes, en particulier à des femmes,dont les modes de vie sont considérés comme du point de vue de certains codes religieux rigoristes.
Asimismo, los grupos parapoliciales, en ocasiones respaldados por las fuerzas del orden, atacan a las personas, en particular a las mujeres,cuyos modos de vida se consideran"inmorales" desde la perspectiva de ciertos códigos de conducta religiosos estrictos.Certains codes de la Caraïbe font une référence expresse à ces deux variantes de la tromperie contractuelle article 1.261 du code civil guatémaltèque: article 1.815 du code civil mexicain.
Se refieren Informations connexes Comment retrouver mail apres scanpst erreur Lorsque vous exécutez Scanspst. exe pour réparer un fichier PST fortement corrompu,vous pouvez obtenir plusieurs erreurs relatives à certains codes d'erreur ou erreurs génériques comme«ne répond pas».
Información relacionada Restaurar correo electronico después scanpst error Cuando está ejecutando Scanspst. exe para reparar un archivo PST muy dañado,puede obtener varios errores relacionados con algunos códigos de error o errores genéricos como"No responde.Certains codes de la nomenclature combinée ont été modifiés à la suite de la révision de la nomenclature du système harmonisé annexée à la convention de l'Organisation mondiale des douanes.
Algunos códigos de la nomenclatura combinada han sufrido modificaciones, a causa de la revisión de la nomenclatura del sistema armonizado anejo al Convenio de la Organización Mundial de Aduanas.Ces fichiers sont similaires à EXE fichiers,mais contiennent certains codes, les données et les ressources nécessaires pour soutenir le concept de bibliothèque partagée sur différents systèmes d'exploitation et il est utilisé par de nombreuses applications.
Estos archivos son similares a EXE archivos perocontienen ciertos códigos, datos y recursos necesarios para apoyar el concepto de biblioteca compartida en diversos sistemas operativos y es utilizado por muchas aplicaciones.Certains codes et certaines désignations figurant à l'annexe du règlement(CEE) n° 827/68 du Conseil(5), modifié en dernier lieu par le règlement(CE) n° 195/96(6), ne correspondent plus à ceux de la nomenclature combinée.
Determinados códigos y designaciones que figuran en el anexo del Reglamento(CEE) n° 827/68 del Consejo(5), cuya última modificación la constituye el Reglamento(CE) n° 195/96(6), ya no corresponden a los de la nomenclatura combinada.Ajoutons que certains codes cantonaux de procédure pénale prévoient expressément la publicité du jugement. C'est par exemple le cas des cantons de Vaud(art. 366 à 368), Fribourg(art. 39), Argovie(art. 166), Genève(art. 326).
Cabe añadir que algunos códigos cantonales de procedimiento penal estipulan expresamente la publicidad del fallo, por ejemplo, los cantones de Vaud(arts. 366 a 368), Friburgo(art. 39), Argovia(art. 166), Ginebra(art. 326),etc.Certains codes incluent les motifs suivants: opinion politique, appartenance à une association, condamnation ayant fait l'objet d'une réhabilitation, casier judiciaire, source de revenu, lieu de résidence, saisie de salaire, condition ou origine sociale, langue.
En algunos códigos se prohíben también los siguientes motivos de discriminación: opinión política; asociación; indultos; antecedentes penales; fuente de ingresos; lugar de residencia; embargo de salarios; condición social u origen e idioma.Par exemple, certains codes NC comprennent des déchets et des produits dans le même code tandis que certains codes contiennent des déchets qui sont en tout ou partie couverts par l'exigence de déclaration du règlement Transferts des déchets.
Por ejemplo, algunos códigos de la NC incluyen los residuos y los productos en un mismo Certains codes des droits de la personne visent les motifs de discrimination illicites suivants: la source de revenu(Saskatchewan, Manitoba et Nouvelle-Ecosse), la cession, les privilèges ou la saisie du salaire(Terre-Neuve) et la condition ou l'origine sociale Québec, Terre-Neuve.
Algunos códigos de derechos humanos prohíben explícitamente la discriminación por los siguientes motivos: fuente de ingresos(Saskatchewan, Manitoba y Nueva Escocia); la cesión, la adscripción o la retención de sueldo(Terranova); y la condición u origen social Quebec, Terranova.
