Que Veut Dire CODE DE CONDUITE PROFESSIONNELLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• código de conducta profesional
• código deontológico
• el código de conducta profesional

Exemples d'utilisation de Code de conduite professionnelle en Français et leurs traductions en Espagnol

Code de conduite professionnelle.
Código deontológico.

Le Président, sur proposition du Greffier, élabore un projet de code de conduite professionnelle des conseils après avoir pris l'avis du Procureur.
La Presidencia, a propuesta del Secretario y previa consulta al fiscal, elaborará un proyecto de código deontológico de los abogados.

Code de conduite professionnelle.
Código de conducta comercial.

Article 85 du traité CE(devenu article 81 CE) Code de conduite professionnelle Interdiction de la publicité comparative Offre de services.
Competencia- Artículo 85 del Tratado CE(actualmente artículo 81 CE)- Código de conducta profesional- Prohibición de publicidad comparativa- Oferta de..

Code de conduite professionnelle.
Código de conducta profesional.

Le Règlement de procédure et de preuve prévoit l'élaboration d'un code de conduite professionnelle sans préciser s'il s'applique uniquement aux conseils de la défense.
En las Reglas se establece que se elaborará un Código Deontológico, sin designar en particular a los abogados de la defensa como sus destinatarios.

Élaborer un code de conduite professionnelle à l'intention des juges et apporter leur soutien actif à la création d'un barreau indépendant(Pays-Bas);
Elaborar un código de conducta profesional para los jueces y apoyar activamente el establecimiento de un colegio de abogados independiente(Países Bajos);

Le Bureau de la défense a par ailleurs participé à la rédaction d'un Code de conduite professionnelle des conseils devant le Tribunal, adopté durant la période couverte par ce rapport.
La Oficina de Defensa participó además en la redacción de un código de conducta profesional para los abogados que ejercen ante el Tribunal, que se aprobó durante el período que se examina.

Code de conduite professionnelle Certaines délégations ont été d'avis que cette règle devra peut-être faire l'objet de nouvelles discussions en seconde lecture.
Código de conducta profesional Algunas delegaciones expresaron la opinión de que tal vez sea necesario examinar más detenidamente esta Regla en la segunda lectura.

En ce qui concerne la question de la confidentialité, il a été noté que le Code de conduite professionnelle devrait s'inspirer des dispositions de la règle 73 du Règlement de procédure et de preuve.
Por lo que se refiere a la cuestión de la información de carácter confidencial, se señaló que el Código Deontológico debe reflejar las disposiciones de la Regla 73 de Procedimiento y Prueba.

Le projet de code de conduite professionnelle des conseils de la défense est communiqué à l'Assemblée des États Parties aux fins d'adoption, conformément au paragraphe 7 de l'article 112 du Statut.
El proyecto de código deontológico de los abogados será transmitido luego a la Asamblea de los Estados Partes para su aprobación, de conformidad con el párrafo 7 del artículo 112 del Estatuto.

Le TPIR a noté que cette recommandation n'était pas forcément utile car le Code de conduite professionnelle fixait déjà des règles concernant notamment l'honnêteté, l'indépendance et l'intégrité des conseils.
El Tribunal Penal Internacional para Rwanda indicó que esta recomendación podía ser innecesaria, dado que el Código de conducta profesional enunciaba tales requisitos, así como los de honestidad, independencia e integridad.

Je suppose que les juges procèderont, assez tôt, à des consultations officieuses visant à faciliter l'élaboration du Règlement de procédure et de preuve et d'autres documents nécessaires tels que les directives relatives à la commission de conseils de défense, la détention des personnes en instance de jugement ou de jugement en appel et le code de conduite professionnelle des conseils de la défense.
Estimo que las consultas oficiosas preliminares entre los magistrados facilitarán la redacción de las reglas de procedimiento y prueba y otros documentos necesarios como las directivas sobre la asignación de abogados defensores, la detención de personas en espera de juicio o apelación y el código de conducta profesional de los abogados defensores.

Mais mon code de conduite professionnelle m'interdit de vous représenter.
Pero mi código de conducta profesional me impide representarla.

Nous avons l'occasion de relancer le pouvoir de la Cour pénale internationale en adoptant une position vigoureuse sur la manière dont le code de conduite professionnelle de la Cour devrait être amendé ce printemps.
Tenemos la oportunidad de incrementar el poder del Tribunal Penal Internacional adoptando una posición convincente al respecto de cómo se debería modificar el Código de Conducta Profesional de ese tribunal esta primavera.

Les articles 20 et 21 du Code de conduite professionnelle impose plusieurs obligations au conseil et prend des sanctions en cas de violation des règles.
Los artículos 20 y 21 del Código de Conducta Profesional imponen varias obligaciones a los abogados y sanciones por la infracción de las normas.

Il a été précisé que, conformément aux dispositions de la règle 8 et du paragraphe 3 de la règle 20 du projet de Règlement de procédure et de preuve, le Code de conduite professionnelle s'appliquait au conseil de la défense ainsi qu'aux représentants légaux des victimes.
Se aclaró que, de conformidad con la regla 8 y con el párrafo 3 de la regla 20 del proyecto de Reglas de Procedimiento y Prueba, el Código Deontológico se aplicaba tanto al abogado defensor como a los representantes legales de las víctimas.

Le Vendeur accuse réception d'une copie du Code de conduite professionnelle de Stratasys(ci-après, le« Code») et exécutera les Services conformément à ce Code..
El Vendedor acusa recibo de una copia del Código de conducta comercial de Stratasys(en lo sucesivo,"Código") y realizará los Servicios de conformidad con dicho Código..

Le premier a pour mission d'étudier les questions suivantes: les locaux permanents de la Cour, le projet de Code de conduite professionnelle des conseils, ainsi qu'une série d'autres points concernant l'État hôte, dont le projet d'accord de siège.
El grupo de trabajo de La Haya estudió las siguientes cuestiones: los locales permanentes de la Corte, el proyecto de Código de conducta profesional de los abogados, y cuestiones relativas al Estado anfitrión, incluido el proyecto de acuerdo sobre la sede.

La Jordanie a indiqué qu'elle disposait d'un code de conduite professionnelle et d'éthique dans la fonction publique, pour garantir l'intégrité et la transparence dans l'administration publique.
Jordania indicó que disponía de un Código de conducta profesional y ética de los funcionarios públicos, a fin de garantizar la integridad y la transparencia en la administración pública.

Dans l'accomplissement de leurs devoirs, les conseils de la défense sont soumis aux dispositions du Statut, du Règlement, du Règlement de la Cour, du code de conduite professionnelle des conseils adopté en application de la règle 8 et de tout autre instrument adopté par la Cour ayant un rapport avec leurs fonctions.
En el cumplimiento de sus funciones, los abogados defensores estarán sujetos al Estatuto, las Reglas, el Reglamento, el código deontológico de los abogados aprobado de conformidad con la regla 8 y los demás documentos aprobados por la Corte que puedan ser pertinentes al desempeño de sus funciones.

Les deux tribunaux devraient revoir leur code de conduite professionnelle de façon à interdire expressément les accords de partage d'honoraires entre conseils et clients et prévoir des sanctions en cas de violation de ces dispositions.(IV/00/125/09R); IV/00/125/10Y.
Ambos Tribunales deberían revisar el Código de conducta profesional para los abogados defensores a fin de prohibir expresamente los acuerdos de reparto de honorarios entre los defensores y sus clientes e imponer sanciones a los infractores de esa norma.(IV/00/125/09R); IV/00/125/10Y.

Le Comité se félicite des mesures prises par le Tribunal pour l'ex-Yougoslavie en vue d'élaborer un code de conduite professionnelle pour les conseils, de mettre en place un barreau ayant des pouvoirs disciplinaires, et de sanctionner les pratiques futiles et le partage des honoraires.
La Junta celebra las medidas adoptadas por el Tribunal para la ex Yugoslavia con el fin de promulgar un código de conducta profesional para los abogados defensores, crear un cuerpo de abogados con facultades disciplinarias y sancionar las prácticas arbitrarias o de reparto de honorarios.

En troisième lieu, afin de mieux faire connaître le code de conduite professionnelle de l'Organisation et de fournir des informations sur le règlement des litiges, le Bureau de la gestion des ressources humaines a entrepris d'inclure des notions d'intégrité dans le perfectionnement et l'induction du personnel ainsi que dans les programmes d'orientation de haut niveau.
En tercer lugar, con miras a promover la concienciación sobre el código de conducta profesional de la Organización y facilitar información sobre la resolución de controversias, la Oficina de Gestión de Recursos Humanos está incorporando los conceptos de integridad a los programas de formación y orientación del personal y los programas de orientación de alto nivel.

Comme le Statut et le Règlement de procédure et de preuve, le Code de conduite professionnelle doit chercher à concilier des pratiques, souvent contradictoires, du common law et du droit romain en matière d'exercice du droit pénal.
Al igual que en el Estatuto y en las Reglas, en el Código Deontológico se debe tratar de llegar a un equilibrio entre las tradiciones del common law y del derecho romano, a menudo opuestas entre sí, que rigen la práctica del derecho penal.

Recommandations 9 et 10: Les deux Tribunaux devraient revoir leur code de conduite professionnelle de façon à interdire expressément les accords de partage d'honoraires entre conseils et clients et prévoir des sanctions en cas de violation de ces dispositions.(IV/00/125/09R); IV/00/125/10Y.
Recomendaciones 9 y 10: Ambos Tribunales deberían revisar el Código de conducta profesional para prohibir expresamente los acuerdos de reparto de honorarios entre los defensores y sus clientes e imponer sanciones a los infractores.(IV/00/125/09R); IV/00/125/10Y.

Aux fins de l'organisation de l'aide judiciaire, en application de la règle 5.2, et de l'élaboration d'un code de conduite professionnelle, en application de la règle YY, le Greffier prend l'avis, selon les besoins, de toute instance indépendante représentative des associations d'avocats ou de conseillers juridiques, notamment de toute instance dont la création peut être facilitée par l'Assemblée des États Parties.
A los efectos de la gestión de la asistencia judicial de conformidad con la regla(5.2) y la formulación de un código deontológico de conformidad con la regla(YY), el Secretario consultará, según corresponda, a un órgano representativo independiente de colegios de abogados o asociaciones de derecho, con inclusión de cualquier órgano cuyo establecimiento facilite la Asamblea de los Estados Partes.

Aux fins de l'organisation de l'aide judiciaire en application de la règle 21 et de l'élaboration d'un code de conduite professionnelle en application de la règle 8, le Greffier prend selon que de besoin l'avis des ordres des avocats nationaux ou des instances indépendantes représentatives des associations d'avocats ou de conseillers juridiques, notamment de toute instance dont l'Assemblée des États parties pourrait faciliter la création.
A los efectos de la gestión de la asistencia judicial de conformidad con la regla 21 y la formulación de un código deontológico de conformidad con la regla 8, el Secretario consultará, según corresponda, a un órgano representativo independiente de colegios de abogados o a asociaciones jurídicas, con inclusión de cualquier órgano cuyo establecimiento facilite la Asamblea de los Estados Partes.

Aux fins de l'organisation de l'aide judiciaire en application de la règle 21 et de l'élaboration d'un code de conduite professionnelle en application de la règle 8, le Greffier prend selon que de besoin l'avis de toute instance indépendante représentative d'associations d'avocats ou de conseillers juridiques, notamment de toute instance dont la création peut être facilitée par l'Assemblée des États parties.
A los efectos de la gestión de la asistencia judicial de conformidad con la regla 21 y la formulación de un código de conducta profesional de conformidad con la regla 8, el Secretario consultará, según corresponda, a un órgano representativo independiente de colegios de abogados o a asociaciones jurídicas, con inclusión de cualquier órgano cuyo establecimiento facilite la Asamblea de los Estados Partes.

Aux fins de l'organisation de l'aide judiciaire, en application de la règle X, et de l'élaboration d'un code de conduite professionnelle, en application de la règle XX, le Greffier prend l'avis, selon les besoins, de toute instance indépendante représentative des associations d'avocats ou de conseillers juridiques, notamment de toute instance dont la création peut être facilitée par l'Assemblée des États parties.
A los efectos de la gestión de la asistencia judicial de conformidad con la regla(X) y la formulación de un Código de Conducta Profesional de conformidad con la regla(XX), el Secretario consultará, según corresponda, con un órgano representativo independiente de asociaciones de abogados o jurídicas, incluido un órgano cuyo establecimiento pueda facilitar la Asamblea de los Estados Partes.

Comment utiliser "code de conduite professionnelle" dans une phrase

ATTENDUS Code de conduite professionnelle et de comportement éthique

Respecte notre code de conduite professionnelle et de déontologie.

L'étudiant devra appliquer le code de conduite professionnelle dans un service alimentaire.

Elaboration du Code de conduite professionnelle des conseils et autres activités normatives 3.

Le Code de Conduite Professionnelle constitue un cadre important de la Charte Achats.

Partenaire et consultant Code de conduite professionnelle 1 Message de AlanKrause MWH Global, Inc.

« Code » - Le Code de conduite professionnelle de l’Association, avec ses modifications successives.

Notre Code de conduite professionnelle décrit le comportement attendu de la part de ses membres.

Le Code de conduite professionnelle et d’éthique vise à assurer le maintien de ces normes.

le Code de conduite professionnelle et éthique du Behavior Analyst Certification BoardMD; (en anglais seulement)