Que Veut Dire CODE DE L'URBANISME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• código de urbanismo
• el código de urbanismo
• code de l'urbanisme

Exemples d'utilisation de Code de l'urbanisme en Français et leurs traductions en Espagnol

Vu le code de l'urbanisme;
Visto el código de urbanismo;

La planification de l'environnement et la santé dans les logements et les établissements humains est régie par le Code de l'urbanisme et les lois sur l'habitat.
La planificación del medio ambiente y la salud en las viviendas y los asentamientos humanos se rigen por el Código de Urbanismo y las leyes sobre el hábitat.

Le Code de l'urbanisme et de la construction.
El Código del Urbanismo y la Construcción;

Je voulais te dire, je sais que le Code de l'urbanisme existe et je sais pourquoi il existe.
Sólo quería decirte, que entiendo que los reglamentos de la ciudad existen y sé por qué existen.

Le Code de l'urbanisme, dont la première version a paru en 1957, fait encore l'objet de modifications fréquentes.
El Código de urbanismo, cuya primera versión data de 1957, es aún objeto de modificaciones frecuentes.

En 1905 Amsterdam fut la première ville du monde à se doter d'un code de l'urbanisme, et ils engagèrent van der Mey en tant que directeur artistique des bâtiments publics.
En 1905 Amsterdam había sido la primera ciudad del mundo en imponer un código de edificación; con lo que el trabajo de van der Mey pasó a ser el de artista de la construcción urbana.

Dans le même temps, depuis 2001, l'île s'est dotée d'un conseil général, d'un état civil, d'un cadastre, d'un code de l'urbanisme et d'un code de l'environnement.
Al mismo tiempo, a partir de 2001 se ha ido dotando a la isla de un consejo general, un registro civil, una oficina de catastro, un código de urbanización y un código de medio ambiente.

Des avant-projets de lois portant code de l'urbanisme et de la construction et sur la promotion immobilière sont élaborés.
Se están elaborando anteproyectos de ley relativos al código de urbanismo, de la construcción y de la promoción inmobiliaria.

L'amélioration du fonctionnement des institutions, l'élargissement de l'accès au crédit-logement et la préparation du Code de l'urbanisme font partie des dernières mesures adoptées.
Entre los desarrollos más recientes se incluyen las mejoras en el funcionamiento de las instituciones, el mayor acceso a créditos para vivienda, y la preparación del Code de l'urbanisme.

Le projet de loi du code de l'urbanisme et de la construction est en voie d'être adopté par le parlement rwandais.
El proyecto de ley relativo al código de urbanismo y construcción se encuentra en fase de aprobación por el parlamento de Rwanda.

Cette situation est favorisée actuellement avec la loi n°017-2006/AN du 18 mai 2006 portant Code de l'urbanisme et de la construction au Burkina Faso.
Actualmente, esta situación se ve propiciada por la Ley Nº 0172006/AN, de 18 de mayo de 2006, por la que se aprueba el Código de Urbanismo y Construcción de Burkina Faso.

C'est ainsi qu'elle a initié le code des Eaux, le code de l'Urbanisme et participé activement à l'élaboration du code forestier et de la réglementation relative à la gestion du domaine maritime.
Así, se inició el Código de Aguas, el Código de Urbanismo y participó activamente en el desarrollo del Código Forestal y regulaciones sobre la gestión del dominio marítimo.

L'opération doit avoir lieu dans un secteur sauvegardé, tel que défini aux articles L 313-1 à L313-3 du code de l'urbanisme, le plan de sauvegarde de la zone devant avoir été rendu public.
La operación debe ocurrir en un sector salvaguardado, según lo definido en los artículos L 313-1 en L313-3 del código del planeamiento de ciudad, el plan de la salvaguardia de la zona que tiene que ser hecha público.

Un projet de refonte du code de l'urbanisme est en cours d'élaboration en vue notamment d'inscrire l'élément environnement dans les options et la stratégie d'aménagement du territoire et de l'urbanisme.
Se está elaborando una versión revisada del Código de urbanismo con el fin sobre todo de incluir el elemento medio ambiente en las opciones y la estrategia de planificación urbana y rural.

Après tout, si elle a été construite en 2009, le droit à la terre dans le cadre du chauffage est la propriété de"Magnet" et, selon code de l'urbanisme, sans le consentement des propriétaires du site ne sont ici les bâtiments ne peuvent pas être.
Después de todo, si fue construido en 2009, el derecho a la tierra en la calefacción es propiedad de"Imán" y, según el Código de Urbanismo, sin el consentimiento de los propietarios del sitio no son edificios de aquí no puede ser.

Constitution du 4 octobre 1958 Code de l'urbanisme Code du travail- Complet Code de justice administrative Code de déontologie de la police nationale Voir toutes les lois de France Législation de India Voir toutes.
Constitution du 4 octobre 1958 Code de l'urbanisme Code du travail- Complet Code de justice administrative Code de déontologie de la police nationale Ver todas las leyes de France Legislación de India Ver todas.

Le programme quinquennal pour 1996-2000 prévoit des projets d'assainissement des taudis, la création d'une base de données foncières informatisée, la mise en place d'une banque nationale du logement, la construction de logements sociaux et le renforcement du code du bâtiment, grâce à l'adoption d'un code de l'urbanisme et de la construction.
El plan quinquenal para 1996-2000 incluye proyectos de mejoramiento de barrios de tugurios, el establecimiento de una base de datos computadorizada sobre tierras, la creación de un banco nacional de la vivienda, la construcción de viviendas sociales y el fortalecimiento de los reglamentos de la construcción mediante la elaboración de un Code de l'urbanisme et de la construction.

La mise en œuvre du droit au logement au Burkina Faso passe par la mise en œuvre de la loi portant Code de l'urbanisme et de la construction et par l'élaboration d'un profil urbain du Burkina pour mieux appréhender les caractéristiques de l'urbanisation.
La puesta en práctica del derecho a la vivienda en Burkina Faso se basa en la aplicación de la ley que recoge el Código de Urbanismo y Construcción y en la elaboración de un perfil urbano de Burkina Faso, para comprender mejor las características de la urbanización.

Le code de l'urbanisme, complété par les documents d'urbanisme(schémas de cohérence territoriale, plans locaux d'urbanisme, etc.), permettent aux collectivités locales de définir les zones de leur territoire qui sont constructibles ou non, et quels types de constructions sont autorisés.
El código de urbanismo, completado por los documentos de urbanismo(esquema de coherencia territorial, planes locales de urbanismo,etc.), permiten a las colectividades locales definir las zonas de su territorio que son edificables o no, qué tipos de construcciones están autorizados.

Elle cherche à relier les questions d'urbanisme, d'habitat et de transports et modifie, pour cela, simultanément le code de l'urbanisme, de la construction et de l'habitation, le code général des collectivités territoriales, celui de la santé publique, celui de la sécurité sociale, le code général des impôts et celui de l'expropriation.
Se aspiraba a conectar las cuestiones del urbanismo, la vivienda y el transporte y, por ello, se modificaban simultáneamente el código de urbanismo, construcción y vivienda, el código general de las administraciones territoriales, el de la sanidad pública, el de la seguridad social, el código general tributario y el de expropiaciones.

Les stratégies adoptées par le Gouvernement visent à: i définir et adopter une politique nationale de l'habitat et de l'urbanisme; ii actualiser le Schéma directeur d'aménagement et de l'urbanisme(SDAU) et élaborer les plans locaux d'aménagement(PLA) pour la ville de Bujumbura et les villes de l'intérieur; iii élaborer un Code de l'urbanisme et de la construction; et iv assurer la gestion rationnelle des espaces urbains et renforcer la maîtrise de contrôle des espaces domaniaux et de construction.
Las estrategias adoptadas por el Gobierno tienen por objeto i elaborar y adoptar una política nacional de vivienda y urbanismo, ii actualizar el Plan Regulador de Ordenación y Urbanismo(SDAU) y elaborar planes locales de ordenación(PLA) para la ciudad de Buyumbura y las ciudades del interior, iii elaborar un Código de Urbanismo y Construcción y iv garantizar la gestión racional de los espacios urbanos y fortalecer el control de los espacios públicos y de construcción.

Il s'agit des décrets d'application de la loi portant code de l'urbanisme et de la construction;(date à préciser), du décret no 2008-451-/PRES/PM/MHU(date à préciser) portant adoption du document de Politique nationale de l'habitat et du développement urbain et de la loi no 057- 2008/AN portant Promotion Immobilière au Burkina Faso date à préciser.
Se trata de decretos de aplicación de la Ley sobre el Código de Urbanismo y Construcción(fecha sin precisar), el Decreto Nº 2008-451-/PRES/PM/MHU(fecha sin precisar) relativo a la aprobación del documento de política nacional en materia de vivienda y desarrollo urbano y la Ley Nº 057-2008/AN sobre la promoción inmobiliaria en Burkina Faso fecha sin precisar.

Depuis le 1er septembre 1992, ces cours sont compétentes pour statuer sur les appels formés contre les jugements des tribunaux administratifs rendus sur les recours pour excès de pouvoir dirigés contre les décisions non réglementaires prises en application du Code de l'urbanisme, du Code de la construction et de l'habitation, du Code de l'expropriation pour cause d'utilité publique, ainsi que contre les décisions non réglementaires prises en matière d'impôts et taxes.
Desde el 1º de septiembre de 1992 éstos sustancian los recursos de apelación interpuestos contra los fallos de los tribunales administrativos pronunciados en los recursos por extralimitación de poder entablados contra las decisiones no reglamentarias adoptadas en aplicación del Código de Urbanismo, el Código de la Construcción y la Vivienda o el Código de Expropiación por Razones de Utilidad Pública, así como contra las decisiones no reglamentarias adoptadas en materia fiscal.

De même, la version finale d'un projet de code barbadien de l'urbanisme et un projet de loi relative à la gestion des zones côtières ont été mis au point par le Gouvernement.
Además, se ha terminado el proyecto final de un código nacional de edificación y el Gobierno ha preparado un proyecto de ley sobre gestión de las zonas costeras.

L'inclusion systématique de critères d'accessibilité spécifiques et d'application universelle dans les codes de l'habitation, de la construction et de l'urbanisme permettrait aux différentes catégories de la population, dont les personnes âgées, de jouir d'un logement convenable.
La inclusión sistemática de criterios específicos de accesibilidad y el diseño universal en los códigos de vivienda y construcción, así como en los planes de urbanismo, permitirían a diversos sectores de la población, incluidas las personas de edad, disfrutar de una vivienda adecuada.

L'octroi de subsides aux infrastructures sportives en Région wallonne est également conditionné à la conformité des installations aux normes en matière d'accessibilité aux personnes à mobilité réduite plus particulièrement, les articles 414 et 415 du Code wallon de l'aménagement du territoire, de l'urbanisme et du patrimoine et de l'énergie CWATUPE.
La concesión de subvenciones a las infraestructuras deportivas en la Región de Valonia está condicionada igualmente a la conformidad de las instalaciones con las normas de accesibilidad para las personas con movilidad reducida en particular las disposiciones de los artículos 414 y 415 del Código Valón de Ordenación Territorial, Urbanismo y Energía CWATUPE.

En Région wallonne, il faut se référer au Code wallon de l'aménagement du territoire, de l'urbanisme et du patrimoine et de l'énergie(CWATUPE), en particulier les articles 414(qui précise la liste des bâtiments et espaces, publics ou privés, destinés à un usage collectif ou ouverts au public, qui doivent être accessibles au public à mobilité réduite) et 415 qui prévoit les caractéristiques techniques et architecturales auxquelles doivent répondre les catégories de bâtiments et d'espaces désignés.
En la Región de Valonia cabe remitir se a el Código Valón de Ordenación Territorial, Urbanismo, Patrimonio y Energía( CWATUPE), en particular los artículos 414( que establece la lista de los edificios y espacios, públicos o privados, destinados a uso colectivo o abiertos a el público que deben ser accesibles para las personas con movilidad reducida) y 415 que establece los requisitos técnicos y arquitectónicos para las categorías señaladas de edificios y espacios.

Trois pays ont indiqué avoir procédé à des réformes sur la base de leur monographie: l'Azerbaïdjan(établissement d'un nouveau code de construction), le Kirghizistan(mise en place d'un système de cadastre) et le Tadjikistan élaboration d'un nouveau code d'urbanisme.
Tres países informaron de que habían realizado reformas en materia de política como resultado de la reseña de sus programas: Azerbaiyán( ⁣un nuevo código de construcción); Kirguistán(la puesta en marcha de un sistema de registro de tierras); y Tayikistán un nuevo código urbanístico.

Les deux chambres du Parlement ont examiné et révisé les textes suivants: loi relative aux conseils provinciaux, loi sur l'incarcération, Code de justice pour mineurs, loi relative à la lutte contre les stupéfiants, loi sur l'environnement, loi relative à la Commission d'application de la Constitution, plan d'urbanisme de Kaboul et loi relative à la structure du Gouvernement.
Ambas cámaras de el Parlamento han estado activamente abocadas a revisar y enmendar las siguientes leyes: la Ley de Consejos Provinciales, la Ley de Prisiones, el Código de Justicia de Menores, la Ley de lucha contra los estupefacientes, la Ley sobre el Medio Ambiente, la Ley sobre la Comisión para la aplicación de la Constitución, el Plan Maestro de la ciudad de Kabul y la Ley sobre la estructura de el Gobierno.

Comment utiliser "code de l'urbanisme" dans une phrase en Français

ARTICLE 47 L article L du code de l urbanisme est ainsi rédigé: «Art.

L article R du code de l urbanisme précise le contenu du porter à connaissance.

Vu le code de l urbanisme et notamment ses articles L et suivant ; 5

Article R du code de l urbanisme Créé par Décret n du 28 décembre art.

L444-1 du Code de l urbanisme > Habitat, terrains familiaux - Lois S.R.U. + art.

Dans le code de l urbanisme il parle d un droit cristallise pendant 5 ans.

Cette disposition de l article L du code de l urbanisme permet de protéger ces espaces.

Rappel du code de l urbanisme : Article R*123-5 Les zones urbaines sont dites "zones U".

Les dispositions de l article R du Code de l urbanisme LE PERMIS D AMENAGER 3

4 Article L du code de l urbanisme Créé par ORDONNANCE n du 23 septembre art..

Comment utiliser "código de urbanismo" dans une phrase en Espagnol

179/03: Código de Urbanismo y Edificación: modifica ordenanza 4063 referida al FOS en las zonas AC1, AC4 y AE4.

Realizó el nuevo código de urbanismo para los municipios del Área Metropolitana.

Nada, excepto aplicar el código de urbanismo y construcción vigente desde el año 1993.

No va más el antiguo Código de Urbanismo y Obra (CUO), el cual estuvo vigente desde 1991.

Hace unos días fue homologado por las autoridades municipales de Santa Cruz de la Sierra, el Código de Urbanismo y Obras.

Entre los códigos disponibles se encuentran el Código de Derecho Administrativo y el Código de Urbanismo Estatal.

"El nuevo Código de Urbanismo aprobado en la Capital Federal está generando que muchos desarrolladores estén migrando hacia esta zona.

Código de Urbanismo de Castilla-La Mancha (Códigos Electrónicos) Cálculo de estructuras por el método de Cross' La ciudad.

Código de Urbanismo (actualizado) de Castilla y León La Agencia Estatal BOE ha sido acutlizado, al 23.

De este modo, la normativa ha sido incluida en el código de urbanismo francés.