Exemples d'utilisation de Code forestier en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Adoption et promulgation du Code forestier;
Aprobación y promulgación del Código Forestal;La promulgation du Code forestier et du Code des mines a bénéficié des recommandations contenues dans les rapports du Groupe d'experts.
La promulgación de los códigos forestal y minero se valió de las recomendaciones incluidas en los informes del Grupo de Expertos.La loi n°003-2011/AN du 05avril 2011 portant Code forestier;
Article 1er.- L'article L. 321-5-1 du code forestier est contraire à la Constitution.
Artículo 1º.-El articulo L. 321-5-1 del código forestal es contrario a la Constitución.La loi n° 011/2002 du 29 août 2002 et la loi n° 007/2002 du 11juillet 2002 portant code forestier et minier;
La Ley No. 011/2002 de 29 de agosto de 2002 y la Ley No. 007/2002 de 11 dejulio de 2002 por las que se aprueban los códigos forestal y minero;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveau codele nouveau codenouveau code pénal
un nouveau codecode des infractions administratives
nouveau code du travail
du code criminel
pénal et le codele code international
pénal et du code
Plus
Gestion des ressources naturelles code forestier, code du pâturage, législation de l'eau.
Recursos naturales, gestión código de silvicultura, En mai 2012, le gouvernement brésilien a donné son accord, après y avoir apposé 12 vetos et 31 amendements,à la loi visant à réformer le Code forestier de 1965.
En mayo 2012, el Gobierno brasileño dio su acuerdo, después de 12 vetos y31 enmiendas a la ley que apunta reformar el Código forestal de 1965.La loi n°016/01 du 31décembre 2001 portant code forestier en République gabonaise;
Ainsi, par exemple, le code forestier brésilien précise que pour toutes les propriétés situées en Amazonie, 80% des zones boisées ne peuvent être exploitées.
Por ejemplo, en el Código Forestal del Brasil se establece que Gestion des ressources naturelles code forestier, code du pâturage.
Gestión En 1990, le pays a introduit un code forestier définissant des normes sociales, environnementales et forestières. Toutefois, il y a loin de la loi à son exécution sur le terrain.
En 1990, el país introdujo un código forestal que especifica las normas sociales, ambientales y silvícolas. Sin embargo, existe una brecha entre la ley y su aplicación en el terreno.Les textes d'application de la loi cadre et du code forestier sont en cours d'élaboration.
Los textos para la aplicación de la Ley marco y del Código Forestal están en proceso de preparación.L'adoption du Code Forestier par la Loi n° 08.022 du 17 octobre 2008 impliquant des peuples autochtones dans la gestion forestière en république centrafricaine.
La aprobación del Código Forestal, mediante la Ley Nº 08.022, de 17 de octubre de 2008, que promueve la participación de los pueblos indígenas en la gestión Ce fonds vise àsoutenir la mise en œuvre du Code forestier et de l'agenda prioritaire des réformes de la RDC.
El propósito del Fondo esapoyar la aplicación del código forestal y la ejecución del programa prioritario de reformas de la República Democrática del Congo.Sous la pression des députés et sénateurs« ruralistes», qui font l'apologie des intérêts de l'industrie agroalimentaire, le gouvernement a amendé son code forestier en décembre 2011.
En 2011, Gestion des ressources naturelles code forestier, code pastoral, principes directeurs concernant les industries extractives.
Gestión En République du Congo, les réformes facilitées par la démarched'APV comprennent la révision du code forestier et l'adoption de la loi sur les peuples autochtones.
En la República del Congo, el AVA facilitó reformas queincluyeron la revisión del Código Forestal y la adopción de la Ley sobre Pueblos Indígenas.La législation environnementale comprend aussi le Code forestier, le Code des mines, les résolutions du Conseil national de l'environnement et les directives administratives.
La legislación ambiental comprende también el Código Forestal, el L'administration des forêts est actuellement sous la responsabilité du Ministère des Eaux et Forêts(MINEF),qui opère en vertu d'un code forestier de 1965 et de décrets promulgués postérieurement.
La administración La loi n° 2008-009 du 19juin 2008 portant code forestier définit et harmonise les règles de gestion des ressources forestières aux fins d'assurer l'équilibre des écosystèmes et la pérennité du patrimoine forestier. .
La Ley Nº 2008-009 del 19 de junio de 2008,relativa al Código Forestal, define y armoniza las normas de gestión de los recursos forestales con el fin de garantizar el equilibrio de los ecosistemas y la sostenibilidad de los recursos forestales.C'est ainsi qu'elle a initié le code des Eaux, le code de l'Urbanisme etparticipé activement à l'élaboration du code forestier et de la réglementation relative à la gestion du domaine maritime.
Así, se inició el D'autres institutions sont prévues respectivement par les lois n° 2008-005 du 30 mai 2008 portant loi-cadre sur l'environnementet n° 2008-009 du 19 juin 2008 portant code forestier. Il s'agit de.
Les responsables par le projet de la division du Paráproffiteront d'autres discussions, comme celle du Code forestier, de la construction de Belo Monte, et de toutes les articulations sociales, politiques et économiques qui sont faites pour affaiblir les lois environnementales.
Los responsables del proyecto de la division de Pará van a aprovecharse de los otros debates,como el del Código Forestal, de la construcción de la planta Belo Monte, y de las juntas sociales, políticas y económicas que se están realizando, para debilitar las leyes ambientales.La zone que le nouvel état du Tapajós possède contient de grandes forêts et des réserves autochtones, avec la création de l'état etl'approbation récente du code forestier l'agro-industrie ira s'approprier ces terres.
El área que el nuevo estado de Tapajós bosque tiene grandes bosques y reservas indígenas, con la creación del Estado yla reciente aprobación del código forestal, agro-industria apoderarse de estas tierras.Plusieurs problèmes ont été identifiés au terme des consultations:des restrictions liées aux SDC: selon le Code forestier congolais, les SDC sont situées à l'intérieur de concessions forestières gérées spécifiques, de villages et des terroirs, et sont cartographiées selon les activités économiques des communautés auxquelles elles sont dédiées.
Al final de las consultas se habían identificado varios problemas:Límites restringidos de las SDC: según el Código Forestal Congoleño, las SDC se encuentran dentro de determinadas concesiones Afin de prévenir les méfaits du braconnage et partant la sauvegarde de son patrimoine faunique, le Gabon s'est dotéde la loi n°16/2001 du 31 décembre 2001 portant Code forestier en République gabonaise.
Para evitar Pour la sénatrice Kátia Abreu, par exemple,étaient autoritaires et anti-démocratiques les manifestations populaires contre le Code forestier, et contre la présence de la police militaire à l'université de São Paulo.
Para la senadora Kátia Abreu, por ejemplo,las protestas populares en contra del Código Forestal y contra la presencia de la policía militar en la Universidad de São Paulo, fueron autoritariaa y antidemocráticas.Au Cameroun, malgré une forte pression exercée par la société civile,le gouvernement continue de résister à une modification du Code forestier qui garantirait les droits des peuples autochtones et des communautés dans les forêts.
En Camerún, pese a la fuerte presión de la sociedad civil,el Gobierno sigue resistiéndose a cambiar el Código Forestal de modo que garantice los derechos de los pueblos y comunidades indígenas en los bosques.Les droits des peuples autochtones sur les ressources naturellessont également inscrits dans le Code forestier de la Fédération de Russie no 22-F3 du 29 janvier 1997.
Il a également adopté plusieurs textes nationaux y relatifs notamment la loi n° 2008-005 du 30 mai 2008 portant loi cadre sur l'environnement; la loi n° 2008-009 du 19juin 2008 portant code forestier et la loi n° 2009-001 du 6 janvier 2009 portant sur la prévention des risques biotechnologiques.
Ha adoptado asimismo una serie de textos nacionales 
