Que Veut Dire CODES DE PRATIQUES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• códigos de prácticas
• los códigos de prácticas
• de los códigos de prácticas
• códigos de práctica
• códigos deontológicos
• códigos de buenas prácticas

Exemples d'utilisation de Codes de pratiques en Français et leurs traductions en Espagnol

Codes de pratiques.
Códigos de prácticas.

Vous avez déjà lu le code C des codes de pratiques?
¿Alguna vez se ha leído el Código C del Código de Prácticas?

Codes de pratiques de la Commission de la santé mentale.
Los códigos deontológicos elaborados por la Comisión de Salud Mental.

Établissement ou promotion de l'établissement de codes de pratiques;
Fomentar o encargarse de la elaboración de códigos deontológicos;

Ces pays élaborent aussi des codes de pratiques industrielles, par exemple pour l'aquaculture, la pêche récréative et le tourisme.
Los países también están elaborando códigos de prácticas industriales, por ejemplo, para la acuicultura, la pesca recreativa y el turismo.

De telles modalités d'utilisation ou spécifications peuvent également faire l'objet de ■ codes de pratiques.
Estas modalidades de utilización o especificaciones pueden igualmente ser objeto de· código de prácticas·.

Se conformer aux instruments et codes de pratiques nationaux applicables en matière de santé et de sécurité des travailleurs;
Cumplir con los requisitos de los instrumentos y los códigos de prácticas nacionales relativos a la salud y la seguridad ocupacional;

Les autorités des pays en développement devraient avoir leur mot à dire dans l'élaboration des codes de pratiques, avant que ceuxci ne soient applicables dans leur région.
Las autoridades de los países en desarrollo deberían poder participar en la formulación de los códigos de prácticas antes de que éstos sean aplicables en su territorio.

Appliquer les instruments et codes de pratiques nationaux et internationaux applicables en matière de santé et de sécurité des travailleurs, y compris ceux de l'Organisation internationale du Travail(OIT);
Aplicar los instrumentos y códigos de prácticas nacionales e internacionales pertinentes, incluso de la Organización Internacional del Trabajo, relativos a la salud y la seguridad ocupacional;

Les secteurs industriel et commercial devraient réagir d'une manière plus positive à ces exigences en continuant de mettre au point des codes de conduite volontaires, des chartes et des codes de pratiques.
Los sectores de la industria y el comercio deberían responder de manera positiva a esas demandas y seguir elaborando códigos de conducta, reglamentos y códigos de práctica voluntarios.

En revanche, s'ils étaient soutenus par le droit communautaire, des codes de pratiques commerciales auraient un statut analogue à celui des normes de sécurité des produits.
En cambio, si estuvieran apoyados por el derecho comunitario, los códigos de prácticas comerciales tendrían un estatuto análogo al de las normas de seguridad de los productos.

Il en va de la responsabilité de tous les employés de s'assurer, en demandant des conseils lorsqu'il le faut, qu'ils sont informés des lois, pratiques et codes de pratiques en question.
Es responsabilidad de todos los empleados garantizar, mediante la búsqueda de asesoramiento en su caso, de que son conscientes de todas las leyes, prácticas y códigos de práctica.

Il faudrait favoriser l'harmonisation internationale des codes de pratiques pour échapper à la nécessité de s'adapter à des prescriptions différentes sur de multiples marchés à l'exportation.
Debe promoverse la armonización internacional de los códigos de prácticas para eliminar la necesidad de cumplir requisitos diferentes en mercados de exportación múltiples.

Depuis juillet 2005, des règles de sécurité ont été incluses dans la réglementation du transport des marchandises dangereuses, annulant et remplaçant les codes de pratiques facultatifs qui étaient en place précédemment.
A partir de julio de 2005, las normas de seguridad se incluyeron en las Normas para el Transporte de Mercaderías Peligrosas y sustituyeron a los códigos de prácticas voluntarias que se habían aplicado previamente.

La préparation des codes de pratiques a tenu compte de la législation relative aux droits de l'homme de Jersey et de ses obligations internationales voir la section du document de base 2014.
Al preparar esos códigos de prácticas se tuvieron en cuenta la legislación y las obligaciones internacionales de Jersey en materia de derechos humanos véase la sección dedicada a la Bailía de Jersey en el documento básico de 2014.

Il faudrait que les gouvernements des pays développés et des pays en développement participent à l'élaboration des codes de pratiques afin de veiller à ce que soient prises en compte les spécificités des différents pays.
Los gobiernos de los países tanto desarrollados como en desarrollo deben participar en la adopción de códigos de prácticas para garantizar que se tengan en cuenta las peculiaridades de los distintos países.

En outre, toutes les entreprises, sociétés fermées(close corporations) et sociétés en partenariat(partnerships), tous les clubs, organisations sportives, personnes morales et associations, sont légalement tenus, le cas échéant, d'établir et de respecter des plans et des codes de pratiques promouvant l'égalité.
Amén de ello, a todas las empresas, grupos, asociaciones, clubes, organizaciones deportivas, entidades y asociaciones empresariales se les exigirá, en la normativa que preparen y cumplan planes de igualdad y los códigos de prácticas prescritos.

Dans de nombreux pays, les organisations d'agriculteurs ont établi des codes de bonnes pratiques, et mis en place des dispositifs d'assurance-qualité, y compris des codes de pratiques culturales écologiques telles que la planification intégrée des cultures sur l'exploitation, les audits écologiques et la comptabilité environnementale.
Las organizaciones de campesinos en muchos países han elaborado códigos de práctica y establecido planes de garantía de la calidad, inclusive códigos de buenas prácticas agrícolas ambientales como planificación integral de la finca, verificaciones ecológicas y contabilidad ambiental.

Pour les maladies ne faisant pas l'objet de mesures de lutte communautaires, mais revêtant une importance au niveau local, il y a lieu que le secteur de l'aquaculture, en collaboration avec les autorités compétentes de l'État membre, assume une plus grande responsabilité dans la lutte contre ces maladies grâce notamment à l'autorégulation et à l'élaboration de«codes de pratiques».
Respecto a las enfermedades que no están sujetas a las medidas de control comunitarias, pero tienen importancia a escala local, el sector de la acuicultura, con ayuda de las autoridades competentes de los Estados miembros, debe asumir una mayor responsabilidad en el control de dichas enfermedades a través de la autorregulación y la elaboración de« códigos de buenas prácticas».

L'utilisateur est responsable de l'usage correct du produit en toutes circonstances, du respect des règlements nationaux, des normes et codes de pratiques ou de toute autre exigence de performance. Conformément aux lois en vigueur, l'entreprise décline toute responsabilité en cas d'erreur ou d'omission présente dans cette publication ainsi que les conséquences que celles-ci peuvent générer.
Es responsabilidad del usuario asegurar un uso correcto del producto en cualquier aplicación particular y el cumplimiento de los Reglamentos nacionales, las Normas y los Códigos de prácticas u otros requisitos de rendimiento. En virtud de la legislación vigente, la empresa no asume ninguna responsabilidad por cualquier error u omisión en esta publicación y por todas las consecuencias que esto pueda generar.

Les forêts sont mieux préservées grâce à des législations et politiques mieux conçues, à une amélioration du contrôle et de l'évaluation, à des accords et plans de gestion des forêts, à des codes de pratiques forestières, et au boisement ou aux mesures de protection.
Se está logrando una mejor conservación mediante legislación y políticas perfeccionadas, supervisión y evaluación mejoradas, acuerdos y planes sobre ordenación de bosques, códigos de práctica silvícola y forestación y protección.

L'une de ces mesures consiste à intégrer aux services sociaux sanitaires et personnels la dimension de l'égalité, en accordant une attention particulière aux questions telles que la diffusion d'informations et de supports d'éducation sanitaire adaptés à diverses cultures; la sensibilisation du personnel; les protocoles et codes de pratiques acceptés relatifs à l'égalité de statut et l'évaluation de l'incidence des politiques sur l'égalité.
Una de estas medidas tiene por objeto la incorporación de una perspectiva de igualdad en los servicios sociales individuales y de salud con especial referencia a cuestiones como la provisión de información y materiales sobre la educación sanitaria culturalmente delicadas; capacitación sobre la toma de conciencia y la sensibilización; protocolos y códigos de prácticas que reflejen un acuerdo sobre la igualdad de condiciones y la evaluación de los efectos de las políticas sobre la igualdad.

Présentation des codes de bonnes pratiques-«modalités» Article 4.
Presentación de ios códigos de prácticas correctas-«métodos».

L'officier de police doit informer la personne de son droit de faire prévenir quelqu'un de son arrestation, de s'entretenir en privé avec un avocat, de consulter les Codes de bonnes pratiques et de recevoir des conseils juridiques gratuits et indépendants.
El funcionario jefe debe informar a esa persona de: su derecho a comunicar a otra persona su detención; su derecho a consultar en privado a un abogado y la disposición de asesoramiento jurídico gratuito; y su derecho a consultar los códigos de prácticas.

La plupart des lignes directrices et codes de bonnes pratiques mettent en avant les fonctions de conduite des affaires et de supervision qui sont celles du conseil d'administration et font une distinction entre ses responsabilités et celles de la direction.
La mayoría de las directrices y códigos sobre prácticas óptimas resaltan las funciones de conducción y de supervisión del consejo de administración y distinguen sus responsabilidades de las de los administradores.

En outre, afin qu'il y ait dans les pays de la Méditerranée septentrionale une stratégie commune pour intégrer les mesures relatives aux PAN dans les plans de développement rural, il faudrait encourager l'adoption de mesures efficaces pour faire connaître les codes de bonnes pratiques agricoles.
Asimismo, debería fomentarse la adopción de medidas eficaces para divulgar los códigos de prácticas agrícolas idóneas a fin de lograr que en la estrategia común del Mediterráneo norte se incorporen las medidas de los PAN en los planes de desarrollo rural.

Pour faire face au problème posé par la puissance d'achat des chaînes de supermarchés et autres réseaux de distribution apparentés, certains pays ont exigé d'eux qu'ils respectent des codes de bonnes pratiques négociés avec l'autorité nationale compétente en matière de concurrence.
Una forma de enfocar el problema del poder del comprador ha consistido en exigir a las cadenas de supermercados y a redes de distribución similares a participar en un código de prácticas que se ha de negociar con la autoridad nacional encargada de la competencia.

Publier des directives et des codes de pratique volontaires;
Preparar y publicar directrices y códigos de conducta voluntarios;

Contexte et objet du code de pratiques.
Antecedentes y objetivos del Código de buenas prácticas.

Mise au point au niveau de l'Union européenne d'un code de pratique.
Preparación por la UE de un código de conducta.

Comment utiliser "codes de pratiques" dans une phrase en Français

pour créer des codes de pratiques équitables pour les ...

Des codes de pratiques et un cadre culturel propices devront alors être établis.

Désormais, ce sont des codes de pratiques volontaires qui sont appliqués au Canada.

Des codes de pratiques existent pour presque toutes les espèces animales élevées au Canada.

Ces deux associations ont toutes deux des codes de pratiques imposés à leurs membres.

Nos codes de pratiques respectent notre culture, respectent notre façon de vivre, respectent les Indiens.

Niveau de conformité avec les dispositions réglementaires en matière d'accessibilité ciblées dans les codes de pratiques

une conformité totale aux normes internationales de sécurité alimentaire et codes de pratiques des distributeurs ;

Il est celui où se construisent les significations mais aussi tous les codes de pratiques sociales.

Comment utiliser "los códigos de prácticas" dans une phrase en Espagnol

Estos sistemas también pueden configurarse para cumplir con los requisitos contemplados en los códigos de prácticas de los supermercados.

Los códigos de prácticas del mercado de lingotes de Londres todo se define por la London Bullion Market Association (LBMA).

Las normas también definen los códigos de prácticas e identifican las actividades necesarias para el cumplimiento de esos códigos.

87 Descarga los Códigos de Prácticas Comerciales disponibles desde los siguientes links: MOVISTAR (versión 2008): http://www.

que la generalidad expresada en los códigos de prácticas y guías de apoyo.

Los códigos de prácticas recomendados por la Comisión mixta FAO/OMS del Codex Alimentarias podrían ser de gran ayuda a tal efecto.

3-1997) y otros textos del Codex, tales como los Códigos de prácticas y los códigos de prácticas de higiene.

Para visualizar los listados con todos los códigos de prácticas que se encuentran incluidos dentro de esta modalidad, por favor, ingrese a www.

Mantener la calidad para cumplir con la legislación y los códigos de prácticas de la industria.

La tubería y la válvula siempre deben sujetarse de conformidad con los códigos de prácticas estándar.