Que Veut Dire DANS LE QUATRIÈME PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en el cuarto programa
• cuarto programa
• el cuarto programa
• del cuarto programa
• dentro del cuarto programa
• en el cuarto plan

Exemples d'utilisation de Dans le quatrième programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Actions spécifiques pour les pme dans le quatrième programme cadre.
Acciones especificas en favor de las pyme dentro del cuarto programa marco iv pm.

Dans le Quatrième Programme Cadre la participation des PME a plus que doublé par rapport au précédent.
En el 4o Programa marco, la participación de las PYME se multiplicó por más de dos con relación a su predecesor.

La réponse est«oui» et ce point sera abordé en conséquence dans le quatrième programme d'action.
La respuesta es«sí», y este aspecto será contemplado debidamente en el Cuarto plan de acción.

Dans le Quatrième programme d'action communautaire à moyen terme, les partenaires sociaux sont cités comme des acteurs qui peuvent contribuer aux politiques d'égalité des chances.
En el Cuarro Programa de acción comunitaria a medio plazo, se menciona a los inrerlocutores socides como agentes de las políticas de iguddad de oportunidades.

Face à cette situation socio-économique, les orientations retenues dans le quatrième programme restent valables.
Frente a esta situación socioeconómica, mantienen su validez los objetivos del del cuarto programa.

Inscrit dans le quatrième programme cadre(1994 1998) de la recherche et du développement technologique, le programme spécifique sur les technologies industrielles et des matériaux(BRITE EURAM III) vise à.
Dentro del cuarto programa marco(1994-1998) de investigación y desarrollo tecnológico, el programa específico de tecnologías industriales y de materiales(BRITE-EURAM III) persigue los siguientes objetivos.

Domaine 9: Actions pour consolider les résultats de la recherche Transports dans le quatrième programme cadre.
Area 9: acciones para consolidar los resultados de IDT sobre transporte en el IV Programa marco;

Pour la période 1995-1998, le Programme THERMIE98 est inscrit dans le Quatrième Programme Cadre de Recherche et de Développement Technologique, incluant la démonstration dans le domaine des énergies non nucléaires.
Para el período 1995-1998, el Programa THERMIE98se inscribe en el cuarto programa marco de investigación y desarrollo tecnológico, incluyendo la demostración en el ámbito de las energías no nucleares.

On s'efforcera tout spécialement de tenir compte des problèmes des petites et moyennes entreprises dans le quatrième programme d'action.
Haremos un esfuerzo especial para tener en cuenta los intereses de las pequeñas y medianas empresas en el Cuarto plan de acción.

Il n'y a pas eu de projets à exécution nationale proprement dite dans le quatrième programme; aussi le cinquième programme devra comporter un pourcentage de ses financements consacrés à des projets en exécution nationale d'ici à la fin de ce cycle.
Si bien el cuarto programa no se contemplaron proyectos de ejecución nacional propiamente dichos, el quinto programa deberá dedicar un porcentaje de sus fondos a proyectos de ejecución nacional desde ahora hasta que concluya el ciclo.

La Commission ne participe pas à un«projet sur la diversité du génome humain» et sa participation n'est pas prévue dans le quatrième programme cadre 1994-1998.
La Comisión no participa en un«Proyecto de Diversidad del Genoma Humano» ni está prevista su participación en el Cuarto Programa Marco 1994-1998.

Il suivra pour ce faire les orientations stratégiques énoncées dans le quatrième Programme pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement(Programme de Montevideo IV), que le Conseil d'administration a adopté dans sa décision 25/11.
La dirección estratégica a este respecto dimanará del cuarto Programa de Desarrollo y Examen Periódico del Derecho Ambiental(Programa de Montevideo IV), aprobado por el Consejo de Administración en su decisión 25/11.

Le PNUD a en outre fait observer que la décentralisation faisait partie intégrante de la conduite des affaires publiques, à laquelle une place de premier plan avait été accordée dans le quatrième programme de pays.
El PNUD destacó además que la descentralización constituía un componente integral de la función de gobierno, que era en sí misma un elemento fundamental del cuarto programa del país.

Bon nombre des problèmes abordés dans le livre vert sont par ailleurs déjà analysés dans le quatrième programme cadre de RDT notam ment les programmes de recherche JOULE,«environnement» et«transports».
Por otra parte, muchos de los problemas abor dados en el Libro verde son ya objeto de análisis en el cuarto programa marco de inves tigación y desarrollo de la Unión Europea en particular, los programas Joule, medio ambiente y transporte.

Segment": un groupe de navires aussi homogène que possible quant aux caractéristiques physiques et à l'utilisation des engins de pêche, résultant de la partition des segments établis dans le quatrième programme d'orientation pluriannuel(POP IV);
Segmento": un grupo de buques lo más homógeneo posible en cuanto a las características físicas y a los artes de pesca empleados, resultante de una división de los segmentos del cuarto programa de orientación plurianual POP IV.

Pour ce qui a trait à la protection des animaux, les objectifs de la Commission sont précisés dans le quatrième programme d'action en matière d'en vironnement dont les lignes générales ont été approuvées par le Conseil par la résolution du 19 octobre 1987.
Por lo que respecta a la protección de los animales, los objetivos de la Comisión los precisa el cuarto programa de acción en materia de medio ambiente, cuyas líneas generales fueron aprobadas por el Consejo con la resolución de 19 de octubre de 1987.

Les programmes regroupés autour des trois domaines thématiques sont mieux intégrés, moins nombreux, réduits en nombre puisque de plus de 350 projets dans le quatrième programme régional ils sont passés à 15 dans l'actuel CCR.
Los programas agrupados en las tres esferas temáticas están más integrados, y son menos numerosos, pues se ha pasado de más de 350 proyectos en el cuarto programa regional a unos 15 en el actual marco de cooperación regional.

Il convient également d'analyser les instruments financiers insérés dans le quatrième programme pluriannuel 2000/2005(Multi annual programme- MAP), prorogé jusqu'au 31.12.2006 et doté de 531,5 millions d'euros[47], qui devra se fondre dans le PIC et s'intégrer dans la stratégie de l'initiative JEREMIE.
Conviene, asimismo, analizar los instrumentos financieros contenidos en el Cuarto Programa plurianual 2000/2005(Programa plurianual- MAP), prorrogado hasta el 31 de diciembre de 2006, y dotado con 531,5 millones de euros[47], que deberá incorporarse al PIC y formar parte de la estrategia JEREMIE.

Le transport devient, de plus en plus, une variable structurelle qui s'ajoute à tant d'autres variables sociales, économiques, etc. Les recommandations du groupe d'experts n'ont pas pu être intégrées dans le quatrième programme cadre, ce qui est vraiment grave.
El transporte es de manera creciente una variable estructural más junto a tantas otras variables sociales, económicas,etc. Las recomendaciones del grupo de expertos no han podido ser integradas en el cuarto programa marco, lo que es realmente grave.

Dans le quatrième programme cadre de RDT de la Communauté(1994 1998), la Commission européenne envisage de renforcer et d'étendre, à d'autres thèmes de recherche, la méthode CRAFT et les primes de faisabilité actuellement octroyées dans le cadre de BRITE EURAM technologies industrielles et nouveaux matériaux.
En el cuarto programa marco de IDT de la Comunidad Europea(1994 1998), la Comisión europea piensa fortalecer y ampliar a otros temas de investigación el método CRAFT y las primas de viabilidad que actualmente otorga al amparo del programa BRITE EURAM tecnologías industriales y nuevos materiales.

Appui technique fourni aux gouvernements pour élaborer et mettre en œuvre les mesures juridiques et institutionnelles préconisées dans le quatrième Programme pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement Programme de Montevideo IV.
Se presta apoyo técnico a los gobiernos para la formulación y aplicación de las medidas jurídicas e institucionales recomendadas en el cuarto Programa de Desarrollo y Examen Periódico del Derecho Ambiental Programa de Montevideo IV.

La reconnaissance de l'importance de l'alignement sur les réformes de gouvernance démocratique annoncées par le Gouvernement en 2003 a déplacé l'accent et les ressources vers ce secteur dans le quatrième programme de pays.
El reconocimiento de la importancia de la aplicación de la reforma para el logro de la gobernanza democrática anunciada por el Gobierno en 2003 produjo un cambio en los objetivos y en la asignación de recursos en el cuarto programa del país.

C'est ainsi que, dans le quatrième programme cadre, la RDT est placée dans un contexte élargi, en relation étroite avec les autres politiques communautaires, et complétée par des actions sur le plan de la formation mobilité, de la diffusion des résultats, de la recherche de nouveaux modes d'organisation du travail, etc. Dans ce contexte.
Así, en el Cuarto Programa Marco se contempla la IDT en un contexto más amplio, en estrecha relación con las demás políticas comunitarias, complementándola asimismo con acciones sobre formación y movilidad, e investigación de nuevas formas de organi zación del trabajo,etc.

L'intérêt que la Communauté porte à l'environnement se reflète dans les dispositions en matière d'environnement que l'Acte unique européen a ajoutées au traité CEE et dans le quatrième programme d'action de la Communauté en matière d'environnement 1987-1992.
La profunda preocupación de la Comunidad por el medio ambiente puede observarse en las disposiciones al respecto que el Acta Unica Europea añadió al Tratado CEE y asimismo en el Cuarto programa de acción de las..

Par ailleurs, comme prévu dans le quatrième programme, un certain nombre de nouvelles propositions sont en voie d'élaboration, notamment en ce qui concerne le respect de la dignité des femmes et des hommes au travail, et le domaine de la prise en charge et des services relatifs aux enfants et autres personnes dépendantes.
Por otra parte, tal como está previsto en el Cuarto Programa, están en vías de elaboración una serie de nuevas propuestas, principalmente en lo que se refiere al respeto por la dignidad de hombres y mujeres en el trabajo, y también en el ámbito de la consideración y de los servicios relativos a los niños y a otras personas dependientes.

Depuis 1994, les pays d'Europe centrale, la Russie et les Nouveaux Etats Indépendants ont été couverts par le pro gramme INCO-COPERNICUS la contribution d'INCO aux pays d'Europe centrale s'est élevée globalement à 78,3 millions d'ECU dans le Quatrième programme cadre.
Desde 1994, los países de Europa central, Rusia y los nuevos estados independientes han estado cubiertos por el programa INCO-COPERNICUS la contribución de INCO a los países de Europa central ascendió a un total de 78,3 millones de euros en el Cuarto Programa Marco.

Favoriser la collaboration entre les protagonistes au niveau national et à celui des collectivités est l'un de cinq objectifs figurant dans le quatrième Programme communautaire à moyen terme(1996-2000) sur l'égalité des chances pour les femmes adopté par l'Union européenne.
En el cuarto programa de la Comunidad de mediano plazo sobre la igualdad de oportunidades para la mujer para los años 1996-2000 de la Unión Europea(UE), la promoción de la asociación entre los participantes interesados en los planos nacional y de la comunidad constituye uno de los cinco objetivos.

Conformément aux priorités dégagées dans le quatrième programme d'action des Com munautés européennes, la proposition de règlement adoptée vise à l'élaboration et à la mise en œuvre d'un instrument législatif établissant une procédure permettant de dresser les listes prioritaires des produits chimiques méritant une attention immé diate, de fixer les modes de collecte des informations.
De conformidad con las prioridades puestas de relieve en el cuarto programa de acción de las Comunidades Europeas, la propuesta de regla mento adoptada tiene como objetivo la elabora ción y la aplicación de un instrumento legisla tivo que establezca un procedimiento mediante el cual puedan elaborarse las listas prioritarias de los productos químicos a los que se ha de.

De plus, l'exigence logique d'alignement des grandes orientations des États membres quant aux objectifs à atteindre, dont les difficultés sont illustrées dans le quatrième programme de politique économique à moyen terme, renforce la nécessité d'améliorer les données nécessaires à une programmation indicative à l'échelle communautaire, intégrant les programmations nationales.
Además, la exigencia lógica de alineamiento de las grandes orientaciones de los Estados miembros con respecto a los objetivos que se pretende alcanzar, cuyas dificultades se ponen en evidencia en el cuarto programa de política económica a plazo medio, viene a reforzar la necesidad de mejorar los datos necesarios para una programación indicativa a escala comunitaria, en la que se integren las diversas programaciones nacionales.

Comment utiliser "dans le quatrième programme" dans une phrase en Français

Ce dernier objectif entre dans le quatrième programme de la méthodologie d’enquêtes à indicateurs multiples (Mics4) appliquée, sous l’égide de l’Unicef, dans plusieurs pays.

Comment utiliser "en el cuarto programa, el cuarto programa, cuarto programa" dans une phrase en Espagnol

En el cuarto programa que Antena 3 emite hoy viernes a las 21.

Se trata de Óscar, un joven de 37 años que fue eliminado en el cuarto programa de la segunda temporada del reality culinario de Canal 10.

En el cuarto programa de esta temporada, la causa de los refugiados se hace carrera con la cita en Santander "Corre por Siria".?

Esta escena tenía lugar en el cuarto programa de 'Supervivientes, tierra de nadie'.

El cuarto programa de esta segunda temporada y nuestro número 31.

Hoy en el cuarto programa de Radio Rebelde Norte hablaremos de la Huelga Educativa del 24 de Octubre por la aprobación de la LOMCE o Ley Wert.!

Falete canta 'Como una ola' desde el trampolín Una vez más, Falete no pasó desapercibido en el cuarto programa de 'Splash!

5 Cuarto programa de acción comunitaria (1996- 2000) 1.

Así será el cuarto programa de MasterChef 7 No te pierdas este resumen de lo que podrás disfrutar en el cuarto programa de MasterChef 7.

319 - 16 de marzo de 2017 La joven brasileña dirigirá a la OSN en el cuarto programa de su temporada 2017 Participará Tambuco.