Exemples d'utilisation de En el cuarto programa en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En el cuarto programa sobre la igualdad de oportunidades se establecen medidas concretas.
Le quatrième programme d'égalité des chances définit des mesures concrètes.En el cuarto programa mundial se mantendrán las principales modalidades de trabajo.
Les principales modalités de travail seront conservées dans le quatrième programme mondial.Les recherches ont été classées pour leur étude en fonction des7 chapitres retenus au quatrième programme.En el cuarto programa para la India se han logrado progresos considerables en seis esferas de concentración, como se indica a continuación.
Des progrès considérables ont été réalisés dans lessix domaines clefs du quatrième programme de pays indiqués ci-après.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
políticas y programasel nuevo programael programa conjunto
un nuevo programacuarto programaprogramas de cooperación técnica
ejecutivo del programael quinto programael primer programaun amplio programa
Plus
L'application parallèle de mesurespositives sera poursuivie par le quatrième programme d'action et certainement aussi par le cinquième En el cuarto programa de acción para la protección del medio ambiente, se mencionan tres temas que servirán para ampliar el proceso actual.
Le quatrième programme d'action pour la protection de la nature cite trois thèmes qui devraient élargir l'éventail de la politique actuelle.Τ Espacio Económico Europeo El acuerdo EEE(Espacio Económico Europeo) permitirá que Austria, Islândia, Fin landia,Noruega y Suécia participen en el Cuarto Programa Marco.
L'accord EEE(Espace économique européen) permettra à l'Autriche,l'Islande, la Finlande, la Norvège et laSuède de participer au quatrième programme cadre.La participation au Quatrième programme cadre a été importante pour accroître la coopération entre Etats membres de l'Union européenne.Otro elemento central en el Cuarto programa de acción es la mejora del acceso público a la información en materia de medio ambiente.
Un autre élément majeur du quatrième programme d'action est l'amélioration de l'accès Les parties prenantes nationales s'en sont félicitées etont demandé que le quatrième programme de pays prête une attention encore plus grande à ces questions.Les enseignements tirés du quatrième programme de pays seront pris en considération au cours de l'exécution Hungría participará en los cuatro programas comunitariosdisponibles de salud pública, y en el cuarto programa comunitario de acción sobre la igualdad de oportunidades.
La Hongrie participera, à partir de 1998, Al mismo tiempo, en el Cuarto Programa de acción sobre seguridad y salud en el trabajo(1996-2001) se ha señalado la necesidad de adoptar medidas laborales especiales para las mujeres.
En même remps, le Quatrième programme d'acrion sur la santé et la sécurité au travail(1996 2001) a reconnu la nécessité de mesures spéciales pour les femmes sur le lieu de travail.Otro de los factores a los que se prestaatención es el hecho de que en el cuarto programa plurianual se tengan en cuenta los diversos modos de financiar Basilea II.
Il convient également de mentionner queles variantes de financement de Bâle II ont été examinées dans le quatrième programme pluriannuel.L'examen a confirmé que le premier CCR a été plus ciblé que les Si bien en el cuarto programa no se fijaron indicadores de rendimiento,el examen de mitad de período y las evaluaciones sectoriales posteriores pusieron de relieve ciertos logros en las esferas de concentración elegidas.
Bien que le quatrième programme n'ait pas fixé d'indicateurs de performance, l'examen à mi-parcours, ainsi que les évaluations sectorielles postérieures ont mis en évidence un certain nombre d'acquis dans les domaines de concentration retenus.Les encouragements donnés pour que les PME participent Asimismo, el servicio proporciona unasíntesis de la participación alemana en el Cuarto Programa Marco de IDT de la Comisión Europea, y enlaces a estadísticas financieras con el desglose del gasto alemán en I+D.
Le service fournit également un résuméde la participation de l'Alle magne au Quatrième programme cadre de RDT de la Commission européenne, ainsi que des liens vers des statistiques financières qui analysent les dépenses allemandes en R& D.Esta directiva se inscribe en el marco de las distintas acciones emprendidas por la Comunidad para luchar contra la contaminación atmosférica y,en particular, en el cuarto programa de acción en materia de medio ambiente.
Cette directive s'inscrit dans le cadre Para el período 1995-1998,el Programa THERMIE98se inscribe en el cuarto programa marco de investigación y desarrollo tecnológico, incluyendo la demostración en el ámbito de las energías no nucleares.
Pour En el cuarto Programa de Acción Ambiental, que hemos examinado en esta Asamblea en ocasiones anteriores, existe todo un capítulo dedicado a la protección del suelo con importantes referencias a la lucha contra la erosión.
Le quatrième programme d'action pour l'environnement, que nous avons déjà eu l'occasion de discuter au sein de cette Assemblée, contient un chapitre complet sur la protection des sols ainsi que d'importantes références à la lutte contre l'érosion.A continuación, se decía en dicha enmienda:»Dicho fondo sefinanciará de conformidad con lo dispuesto en el cuarto programa de acción comunitaria a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre los hombres y las mujeres(1996-2000)».
Plus loin, cet amendement précisait que:»Ce fonds estfinancé conformément aux dispositions du quatrième programme d'action communautaire à moyen terme sur l'égalité des chances entre les hommes et les femmes(1996-2000).».L'intérêt que Por otra parte, muchos de los problemas abor dados en el Libro verde sonya objeto de análisis en el cuarto programa marco de inves tigación y desarrollo de la Unión Europea en particular, los programas Joule, medio ambiente y transporte.
Bon nombre des problèmes abordés Se presta apoyo técnico a los gobiernos para la formulación y aplicación de las medidas jurídicas einstitucionales recomendadas en el cuarto Programa de Desarrollo y Examen Periódico del Derecho Ambiental Programa de Montevideo IV.
Appui technique fourni aux gouvernements pour élaborer et mettre en œuvre 
