Que Veut Dire DANS LES CODES NC en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en los códigos NC
• en el código NC
• en los codigos NC
• en códigos NC

Exemples d'utilisation de Dans les codes nc en Français et leurs traductions en Espagnol

BAR_ Admission dans les codes NC bénéficiant de taux SPG spéciaux, subordonnée à la présentation d'un certificat particulierNon applicable actuellement. _BAR.
BAR_ Inclusión en códigos NC con tipos SPG especiales supeditada a la presentación de un certificado especialNo aplicable actualmente._BAR.

Les marchandises décrites dans la colonne 1 du tableau repris en annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans les codes NC correspondants indiqués dans la colonne 2 dudit tableau.
Las mercancías descritas en la columna 1 del cuadro que figura en el Anexo se clasificarán en los códigos NC correspondientes que se indican en la columna 2 del mencionado cuadro.

BAR_ Admission dans les codes NC bénéficiant de taux préférentiels spéciaux, subordonnée à la présentation d'un certificat particulierActuellement, ce cas de figure n'existe pas. _BAR.
BAR_ Inclusión en códigos NC con tipos preferenciales especiales supeditada a la presentación de un certificado especialEn la actualidad no se da este caso._BAR.

Les marchandises décrites dans la colonne 1 du tableau repris en annexe sont classées dans la nomenclature combinée dans les codes NC correspondants indiqués dans la colonne 2 dudit tableau.
Las mercancías descritas en la columna 1 del cuadro que figura en el Anexo se clasificarán en la nomenclatura combinada en los códigos NC correspondientes indicados en la columna 2 de dicho cuadro.

Le classement dans les codes NC 0406 90 02 à 0406 90 06 nécessite le respect d'une valeur franco frontière minimale lors de l'importation dans la Communauté afin de bénéficier d'un taux préférentiel.
La clasificación en los códigos NC 0406 90 02 a 0406 90 06 requiere que se respete un valor franco frontera mínimo de importación en la Comunidad para poder disfrutar de un derecho preferente.

Les marchandises désignées dans la colonne 1 du tableau figurant à l'annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans les codes NC correspondants indiqués dans la colonne 2 dudit tableau.
Las mercancías descritas en la columna 1 del cuadro que figura en el anexo se clasificarán en la nomenclatura combinada en los códigos NC indicados en la columna 2 del mencionado cuadro.

Pour le classement dans les codes NC 6112 et 6211 de survêtements de sport(trainings) présentant, pour le vêtement destiné à recouvrir la partie supérieure du corps, une ouverture complète sur le devant, celle-ci doit être munie d'une fermeture à glissière, ou à boutons-pression, ou du type« velcro».
Para la clasificación en los códigos NC 6112 y 6211 de las prendas de deporte(de entrenamiento) que presenten, en la prenda destinada a cubrir la parte superior del cuerpo, una abertura total en la parte delantera, ésta deberá estar provista de un cierre de cremallera, de botones a presión o del tipo velcro.

Les marchandises décrites dans la colonne 1 du tableau repris en annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans les codes NC correspondants indiqués dans la colonne 2 dudit tableau.
La mercancía descrita en la columna 1 del cuadro que figura en el Anexo se clasificará en la nomenclatura combinada en el código NC correspondiente que se indica en la columna 2 del mencionado cuadro.

Article premier considérant que le règlement( CEE) n* 1368/88 de la Commission O a déterminé les conditions d' admission dans les codes NC, visées dans l' annexe E du protocole additionnel à l' accord de coopération entre la Commu nauté économique européenne et la république socialiste federative de Yougoslavie établissant un nouveau régime commercial, de certains animaux vivants de l' espèce bovine domestique et de certaines viandes de l' espèce bovine;
Considerando que el Reglamento( CEE) η" 1368/88 de la Comisión(') determinó las condiciones de admisión en los códigos NC indicados en el Anexo E de el Protocolo adicional a el acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa Socialista de Yugoslavia por el que se establece un nuevo régimen comercial para determinados animales vivos de la especie bovina doméstica y ciertas carnes de la especie bovina;

Les marchandises decrites dans la colonne 1 du tableau repris en annexe doivent etre classees dans la nomenclature combinee dans les codes nc correspondants indiques dans la colonne 2 dudit tableau.
Las mercancias descritas en la columna 1 del cuadro que figura en el Anexo se clasificaran en la nomenclatura combinada en los codigos NC correspondientes que se indican en la columna 2 del mencionado cuadro.

Règlement(CEE) n° 3886/88 de la Commission du 13 décembre 1988 modifiant le règlement(CEE) n° 1368/88 déterminant les conditions d'admission dans les codes NC de certains animaux vivants de l'espèce bovine domestique et de certaines viandes de l'espèce bovine en provenance de la Yougoslavie.
Reglamento(CEE) nB 3886/B8 de la Comisión de 13 de diciembre de 1988 por el gue se modifica el Reglamento(CEE) nB 1368/8B por el gue se deter minan las condiciones de admisión en los códigos NC de determinados animales vivos de la especie bovina doméstica y de ciertas carnes de la especie bovina, procedentes de Yugoslavia.

En application desdites règles générales, les marchandises désignées dans la colonne 1 du tableau repris à l'annexe du présent règlement doivent être classées dans les codes NC correspondants indiqués dans la colonne 2 et cela en vertu des motivations indiquées dans la colonne 3.
De conformidad con dichas reglas generales, las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo del presente Reglamento deben clasificarse en los códigos NC correspondientes, que se indican en la columna 2, por los motivos indicados en la columna 3.

Lorsque les produits péchés ont subi à bord du navire qui a procédé à leur capture un traitement ayant pour effet de faire classer les produits obtenus dans les codes NC 1504 ou 2301, le capitaine dudit navire doit remplir les cases n084 à 8 de l'original et de la copie du document T2M en cause et relater le traitement dans son livre de bord.
Cuando los productos pescados hayan sufrido a bordo del buque que ha procedido a su captura un tratamiento que tenga por efecto clasificar los productos obtenidos en los códigos NC 1504 o 2301, el capitán de dicho buque deberá completar las casillas n09 4 a 8 del original y de la copia del correspondiente documento T2M y registrar en su cuaderno de bitácora el trateuniento efectuado.

Considérant que, en application desdites règles générales, les marchandises décrites dans la colonne 1 du tableau repris à l'annexe du présent règlement doivent être classées dans les codes NC correspondants indiqués dans la colonne 2 et cela en vertu des motivations indiquées dans la colonne 3;
Considerando que, en aplicación de dichas reglas generales, las mercancías descritas en la columna 1 del cuadro que figura en el Anexo deben clasificarse en los códigos NC correspondientes, indicados en la columna 2, por los motivos indicados en la columna 3;

Lorsque les produits pêchés ont subi à bord du navire qui a procédé à leur capture un traitement ayant pour effet de faire classer les produits obtenus dans les codes NC 1504 ou 2301, le capitaine dudit navire doit remplir les cases nos 4 à 8 de l'original et de la copie du document T2M en cause et relater le traitement dans son livre de bord.
Cuando los productos pescados hayan sufrido a bordo del buque que ha procedido a su captura un tratamiento que tenga por efecto clasificar los productos obtenidos en los códigos NC 1504 o 2301, el capitán de dicho buque deberá completar las casillas nos 4 a 8 del original y de la copia del correspondiente documento T2M y registrar en su cuaderno de bitácora el tratamiento efectuado.

Considerant que, en application desdites regles generales, les marchandises decrites dans la colonne 1 du tableau repris en annexe au present reglement doivent etre classees dans les codes nc correspondants indiques dans la colonne 2 et ceci en vertu des motivations indiquees dans la colonne 3;
Considerando que, por aplicacion de dichas reglas generales, las mercancias que se describen en la columna 1 del cuadro anexo al presente Reglamento deben clasificarse en los codigos NC correspondientes, que se indican en la columna 2, en virtud de las motivaciones citadas en la columna 3;

Considérant que, en application desdites règles générales, les marchandises décrites dans la colonne 1 du tableau repris en annexe au présent règlement doivent être classées dans les codes NC correspondants indiqués dans la colonne 2, et ceci en vertu des motivations indiquées dans la colonne 3;
Considerando que, por aplicación de dichas reglas generales, las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro anexo del presente Reglamento deben clasificarse en los códigos NC correspondientes, que se indican en la columna 2, en virtud de las motivaciones citadas en la columna 3;

Le vin de riz(saké), dans le code NC.
El vino de arroz(sake), en el código NC.

La carafe et les trois petites coupes à boire, en porcelaine, dans le code NC.
La garrafita y las tres copitas de porcelana; en el código NC.

Certains déchets d'huiles destinés à être recyclés, classés dans le code NC 27109900, ne bénéficient pas, à l'heure actuelle, de cette exemption.
Algunos desechos de aceites destinados a ser reciclados, clasificados en el código NC 27109900, no se benefician de esta exención.

Une garniture peut être ajoutée à la pâte crue, pour autant que le produit ainsi obtenu ne change pas de position dans le code NC;
Se podrá añadir un relleno a la masa cruda siempre que el producto obtenido de esta forma no cambie de código NC;

La marchandise décrite dans la colonne 1 du tableau repris en annexe doit être classée dans la nomenclature combinée dans le code NC correspondant indiqué dans la colonne 2 dudit tableau.
Las mercancías descritas en la columna 1 del cuadro que figura en el Anexo se clasificarán en la nomenclatura combinada en el código NC correspondiente que se indica en la columna 2 del mencionad cuadro.

La marchandise décrite dans la colonne 1 du tableau repris en annexe doit être classée dans la nomenclature combinée dans le code NC correspondant indiqué dans la colonne 2 dudit tableau.
La mercancía descrita en la columna 1 del cuadro que figura en el Anexo se clasificarán en la nomenclatura combinada en el código NC correspondientes que se indican en la columna 2 del mencionado cuadro.

En application desdites règles générales, la marchandise désignée dans la colonne 1 du tableau repris à l'annexe doit être classée dans le code NC correspondant indiqué dans la colonne 2 et cela en vertu des motivations indiquées dans la colonne 3.
De conformidad con dichas reglas generales, las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro anexo al presente Reglamento deben clasificarse en los códigos NC correspondientes, que se indican en la columna 2, por los motivos indicados en al columna 3.

Considérant que, en application desdites règles générales, la marchandise décrite dans la colonne 1 du tableau repris en annexe au présent règlement doit être classée dans le code NC correspondant indiqué dans la colonne 2 et ceci en vertu des motivations indiquées dans la colonne 3;
Considerando que, por aplicación de dichas reglas generales, las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro anexo al presente Reglamento deben clasificarse en los códigos NC correspondientes, que se indican en la columna 2, en virtud de las motivaciones citadas en la columna 3;

Aussi la définition définitive du produit concerné est-elle celle de combinés réfrigérateur-congélateur d'une contenance supérieure à 400 litres, équipés de compartiments de congélation et de réfrigération juxtaposés, originaires de la République de Corée, actuellement classés dans le code NC ex84181020.
En consecuencia, el producto afectado se define definitivamente como combinaciones de refrigerador y congelador de capacidad superior a 400 litros y con los compartimentos del congelador y del refrigerador situados uno junto al otro, originarias de la República de Corea, y que actualmente pueden clasificarse con el código NC ex84181020.

Cette suspension s'applique aux fibres textiles synthétiques de polyesters pour les secteurs du rembourrage et du ouatinage dans la literie, l'ameublement, les vêtements, frisées ou non, comprises dans le code NC 5503 20 00, dont les spécifications techniques sont les suivantes.
Esta suspensión se aplicará a las fibras textiles sintéticas de poliésteres para los sectores del relleno y del algodón para la ropa de cama, del amueblamiento, los vestidos, rizadas o no, del código NC 5503 20 00, cuyas especifica ciones técnicas son las siguientes.

Considérant que le règlement(CEE) no 964/91 de la Commission(3), qui a classé, entre autres choses, certains champignons dans le code NC 2003 10 10, est applicable à cet égard à partir du 1er août 1991; qu'il paraît souhaitable, pour des raisons liées à la politique commerciale commune, de reporter de trois mois cette date d'application; qu'il convient de modifier le règlement(CEE) no 964/91 en conséquence;
Considerando que el Reglamento(CEE) no 964/91 de la Comisión(3), que clasifica, entre otras, determinadas setas en el código NC 2003 10 10, sería aplicable, a este respecto, a partir del 1 de agosto de 1991; que, por razones ligadas a la política comercial común, parece aconsejable aplazar por tres meses la fecha de aplicación; que, en consecuencia, es preciso modificar el Reglamento(CEE) no 964/91;