Que Veut Dire DE RÉELS PROGRÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• progresos reales
• verdaderos progresos
• avances reales
• un progreso real
• auténticos progresos
• verdaderos avances
• el progreso real
• progresos tangibles
• un verdadero progreso
• de avances significativos
• avance significativo
• progresos sustantivos
• de los progresos reales
• un progreso auténtico
• de progreso real

Exemples d'utilisation de De réels progrès en Français et leurs traductions en Espagnol

De réels progrès.
Tangible progreso.

Il y a donc là de réels progrès.
Así pues, aquí tenemos pruebas del progreso real.

Vous vous êtes rappelée qu'on a passé une bonne journée et fait de réels progrès.
Recordaste que tuvimos un buen día e hicimos verdaderos avances.

Ok, nous avons fait de réels progrès ce soir.
De acuerdo, hemos hecho un progreso verdadero esta noche.

Tous ces efforts conjugués aboutissent à de réels progrès.
Todas estas iniciativas combinadas se han traducido en avances palpables.

Malgré de réels progrès, l'inégalité professionnelle persiste.
La desigualdad en el empleo persiste, a pesar de los verdaderos progresos que se han logrado.

Je pense que nous avons fait de réels progrès ici.
Creo que hemos hecho un progreso real aquí.

Par exemple, on a fait de réels progrès pour interdire la publicité pour l'alcool et le tabac.
Por ejemplo, se habían realizado progresos tangibles mediante la prohibición de los anuncios sobre el alcohol y el tabaco.

Nous nous trouvons à présent à un moment très opportun pour faire de réels progrès.
Estamos en el momento más oportuno para hacer progresos tangibles.

Éviter le pire ne saurait remplacer de réels progrès dans nos travaux.
Evitar lo peor no puede reemplazar a un progreso real en nuestra labor.

De réels progrès à ce niveau montreront à nos concitoyens les bienfaits de l'action européenne.
El progreso real en este terreno demostrará a nuestros ciudadanos los beneficios de la acción europea.

Le peuple ouzbek souhaiterait aussi voir de réels progrès sur le chemin de la démocratie.
El pueblo uzbeko también desea ver avances reales en el camino hacia la democracia.

Lorsque l'esprit de responsabilité existe, il conduit à de réels progrès.
Cuando existe espíritu de responsabilidad, éste lleva a la realización de auténticos progresos.

Nous avons également constaté de réels progrès dans la prévention et la lutte contre le terrorisme.
También hemos observado verdaderos progresos en la prevención del terrorismo y la lucha contra el terrorismo.

Très peu nieront que, pour la première fois, notre pays a accompli de réels progrès dans ce domaine.
No se puede negar que, por primera vez, nuestro país ha conseguido un progreso real en este sentido.

C'est l'occasion de faire de réels progrès et d'atteindre les objectifs fixés à Rio il y a dix ans.
Es una oportunidad para hacer verdaderos progresos en alcanzar las metas postuladas en Río de Janeiro diez años atrás.

Mais le jour viendra où le peuple haïtien réalisera ses aspirations à la liberté et où, à nouveau, il réalisera de réels progrès économiques.
Pero veremos el día en que el pueblo de Haití verá cumplidas sus aspiraciones de libertad y en que pueda realizar verdaderos progresos económicos.

Depuis lors, nous avons accompli de réels progrès dans plusieurs secteurs, comme l'administration publique, l'éducation et la santé.
Desde entonces hemos logrado auténticos progresos en diversos sectores, como la administración pública, la educación y la salud.

Le Gouvernement irlandais veille à la coordination des activités des services et institutions concernés, et de réels progrès ont déjà été accomplis dans ce domaine.
El Gobierno de Irlanda vela por coordinar las actividades de los servicios e instituciones involucrados y en este ámbito ya se han alcanzado progresos reales.

Pour faire de réels progrès sur la voie de la réalisation du troisième et du sixième objectif du Millénaire, il faut prendre les mesures suivantes.
Para hacer verdaderos progresos en los Objetivos de Desarrollo del Milenio tercero y sexto, deben tomarse medidas en las siguientes áreas.

Il est évident qu'en faisant rapport plus tard dans l'année, on pourrait dégager du temps pour préparer des rapports plus complets et réaliser de réels progrès.
No cabe duda de que si se presentara información en fechas posteriores del año se dispondría de más tiempo para elaborar informes más completos y conseguir avances reales.

De réels progrès en matière de droits de l'homme ont été faits en Afghanistan, en Iraq, au Qatar, au Yémen, à Oman, en Jordanie et au Maroc.
Se han conseguido avances reales en la promoción de los derechos humanos en el Afganistán, el Iraq, Qatar, el Yemen, Omán, Jordania y Marruecos.

L'Organisation des Nations Unies a accompli de réels progrès dans sa façon d'aborder, plus cohérente et mieux coordonnée, l'état de droit.
Las Naciones Unidas han hecho verdaderos progresos hacia enfoques más coherentes y coordinados en su labor de asistencia en relación con el estado de derecho.

De réels progrès ont été accomplis dans notre région, mais il reste beaucoup à faire pour un meilleur leadership et une appropriation accrue pour atteindre nos objectifs.
En nuestra región se han hecho auténticos progresos, pero sigue siendo necesario un mayor liderazgo y una mayor responsabilidad a fin de alcanzar nuestro objetivos.

Le Président a remercié les Parties pour leurs déclarations et a engagé les Parties à accomplir de réels progrès sur cette importante question durant les négociations qui se dérouleraient en 2009.
El Presidente agradeció a las Partes sus declaraciones y las instó a que realizaran verdaderos progresos en relación con esta importante cuestión durante las negociaciones de 2009.

Pour faire de réels progrès dans les nouveaux domaines, il faut que le personnel ait les compétences et les connaissances requises pour être à la hauteur des nouveaux enjeux.
Para hacer verdaderos progresos en nuevos ámbitos debemos contar con un personal que posea los conocimientos y la experiencia necesarios para afrontar nuevos desafíos.

Mais nous savons ce que nous voulons atteindre: de réels progrès vers la réalisation de tous les droits de l'homme pour tous, et nous travaillerons dur pour y parvenir.
Pero sabemos lo que queremos conseguir-avances reales hacia la aplicación de todos los derechos humanos para todas las personas- y trabajaremos denodadamente para conseguirlo.

Le HCR accomplit de réels progrès et fait véritablement participer les États à ses initiatives telles que>, l'Agenda pour la protection et le processus.
El ACNUR ha conseguido auténticos progresos y ha conseguido la participación genuina de los Estados en sus iniciativas como"Convención Plus", el Programa de Protección y el proceso"ACNUR 2004.

Lorsque la Géorgie réalisera de réels progrès dans la mise en œuvre de ses réformes politiques et économiques, ses relations avec l'UE se renforceront d'autant.
A medida que Georgia logre avances reales en la aplicación de las reformas políticas y económicas, las relaciones de la UE con Georgia se volverán más intensas y estrechas.

Grâce à un miracle, peut-être: de réels progrès dans le conflit israélo-palestinien, que chaque côté, Américains et Européens, pourrait alors déclarer avoir favorisé.
Tal vez sólo un milagro: los avances reales en el conflicto palestino-israelí, a cuya consecución-podrían afirmar- tanto los Estados Unidos como los europeos habrían contribuido.

Comment utiliser "de réels progrès" dans une phrase en Français

Néanmoins, de réels progrès ont été réalisés.

De réels progrès ont été effectivement enregistrés.

De réels progrès doivent encore être faits.

Toutes ces avancées constituent-elles de réels progrès ?

D'autre part, de réels progrès ont été faits.

Constatez-vous de réels progrès dans vos démarches ?

Mais de réels progrès ont été accomplis depuis.

De réels progrès ont été réalisés, encadrés par Fahti.

Vous souhaitez faire de réels progrès en anglais ?

J'ai fait de réels progrès en physique, merci beaucoup!

Comment utiliser "verdaderos progresos" dans une phrase en Espagnol

Pero aún siendo tan duro conmigo mismo, no veo verdaderos progresos en mi vida.

El G20 es la institución adecuada para afrontar este asunto-- ya acumula verdaderos progresos a la hora de hostigar a los paraísos fiscales.

En Francia la discusin no parece haber realizado verdaderos progresos despus que E.

La financiación climática es una de las pocas cuestiones en las que se podrían hacer verdaderos progresos antes de la cumbre de Cancún.

Usando esta tecnología, los trabajadores de NARCONON ANDALUCIA están trayendo cambios, salvando vidas y haciendo verdaderos progresos en la resolución del problema de las drogas.

Su estructura seria y el apoyo en primaria permiten que los alumnos hagan verdaderos progresos en el instituto.

También tenemos que hacer verdaderos progresos en una cuestión que, a mi juicio, define nuestro porvenir colectivo, más que ninguna otra: el cambio climático.

El público, que era muy numeroso, premió con sus aplau-sos los verdaderos progresos realizados por el Orfeó Cátala.

Quien se conforma fácilmente con la idea de sobrevivir a los demás no puede, a mis ojos, hacer verdaderos progresos morales.

La violencia ha convertido a Colombia en uno de los países más inseguros, aunque se han hecho verdaderos progresos en ese aspecto; sin embargo, alrededor de 200.