Exemples d'utilisation de Réel progrès en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Oui, un réel progrès.
Sí. Un avance real.Vous êtes si près de faire un réel progrès là.
Estáis tan cerca de hacer un verdadero progreso.Cette nouvelle loi constitue un réel progrès par rapport aux dispositions antérieures.
La ley es un efectivo avance en relación a las disposiciones preexistentes.La pratique montrera s'ils apportent un réel progrès.
La praxis mostrará si traen un auténtico progreso.Je suis déçu qu'aucun réel progrès n'ait été accompli.
Observo con decepción que no se hayan logrado avances reales.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
progrès social
progrès scientifiques
le progrès social
au progrès technique
du progrès social
du progrès scientifique
du progrès technique
au progrès social
les progrès scientifiques
de progrès social
Plus
Découvrir comment tuer 2mammouths au lieu d'un seul constitue un réel progrès.
Las personas que encuentran comomatar dos mamuts en vez de 1 hecho progresos reales.En conséquence, il n'y a pas de réel progrès à cet égard étant donné le rapport de forces actuel.
C'est un progrès, un réel progrès.
Esto es Cela représenterait un réel progrès dans nos tentatives de résolution du problème de la sécurité alimentaire.
Esto supondría un verdadero progreso en nuestro intento por lograr la seguridad alimentaria.Et cela, c'est un réel progrès.
L'absence de réel progrès dans le dialogue bilatéral entre l'Argentine et le Royaume-Uni est regrettable.
La falta de progreso auténtico en el diálogo bilateral entre la Argentina y el Reino Unido es lamentable.J'ai voté pour ce texte qui représente un réel progrès pour les femmes.
He votado a favor del presente texto, que representa un auténtico progreso para la mujer.Le débat d'aujourd'hui constitue un réel progrès, une réelle tentative de prendre l'environnement en considération.
El debate de hoy representa un avance real, un intento Les tentatives pour organiser une justice pénaleinternationale sont en ce sens un réel progrès de la conscience morale des nations.
Los intentos de organizar una justicia penalinternacional son en este sentido un progreso real de la conciencia moral de las naciones.La responsabilité d'organiser la Retraite de Mazenod est passée aux Régions, mais le père Jetté se demandejusqu'à quel point cela fut un réel progrès.
La responsabilidad de organizar el Retiro de Mazenod pasó a las Regiones, pero el padre Jetté sepregunta hasta qué punto fue un progreso real.Les solutions retenues constituent globalement un réel progrès par rapport à la Convention de 1994.
Las soluciones obtenidas constituyen un verdadero progreso general con relación a la Convención de 1994.Conformément au principe du pollueur-payeur, les États membres devront intégrer les coûts environnementaux dans leprix de l'eau. Cela correspond à un réel progrès.
Conforme al principio de que quien contamina paga, los Estados miembros deberán integrar los costes medioambientales enel precio del agua, lo que constituye un avance real.J'ai le sentiment que le texte final est équilibré,qu'il apporte un réel progrès par rapport à la directive actuelle.
Tengo la impresión de que el texto final es equilibrado ysupone un progreso real con respecto a la Directiva vigente.Je conclurai en disant que nous pensons qu'un réel progrès a finalement été accompli au cours des deux dernières années dans le domaine de la sécurité à bord des ferries.
Para terminar, creemos que durante estos dos últimos años hemos conseguido,por fin, avanzar realmente en el ámbito de la seguridad de los transbordadores.Le 16éme jour du procès pour meurtre du trafiquant d'armes Amir Fayed,a apporté peu de surprises et aucun réel progrès au procureur Joshua Lindsey.
Día 16 del juicio del asesinato del vendedor de armas Amir Fayedtrajo pocas sorpresas Y no hay un progreso real para el fiscal joshua lindsey.Ses objections pourront alors contribuer à un réel progrès, en stimulant le Magistère à proposer l'enseignement de l'Église d'une manière plus approfondie et mieux argumentée.
Sus objeciones podrán entonces contribuir a un verdadero progreso, estimulando al Magisterio a proponer la enseñanza de la Iglesia de modo más profundo y mejor argumentado.Si elle est promulguée à Tampere et appliquée par les États membres, cette motion prouvera aux plussceptiques de nos citoyens qu'un réel progrès a été réalisé.
Si se aprueba en Tampere y la promulgan los gobiernos de los Estados miembros algunos de nuestros ciudadanos más euroescépticos podránconvencerse de que se están efectuando verdaderos progresos.L'adoption des résultats essentiels est un réel progrès pour le PNUD. Elle favorisera l'évaluation de ses résultats et augmentera sa transparence dans les années à venir.
La introducción de los resultados básicos es un verdadero avance para la organización, que facilitará la medida del desempeño del PNUD y hará que sea más transparente en los años venideros.Le développement apporte un réel progrès lorsqu'il répond à des besoins matériels et, en même temps, satisfait les exigences de la vie culturelle, morale et religieuse des individus et de la société.
El desarrollo brinda un verdadero progreso cuando responde a las necesidades materiales y, al mismo tiempo, satisface las exigencias de la vida cultural, moral y religiosa de los individuos y de la sociedad.Le système des interventions mondiales etrégionales pour 2014-2017 représente un réel progrès dans l'alignement des coûts afférents à ces interventions sur le budget institutionnel et les fonds d'affectation spéciale thématiques du FNUAP.
El mecanismo de las actividades mundiales yregionales para el período 2014-2017 representa un avance real en la armonización de los gastos para las actividades mundiales y regionales con el presupuesto institucional del UNFPA y los fondos fiduciarios temáticos.En 2007, par contre- et ceci représente un réel progrès- une proportion importante de la population française exprime sa frustration en étant tentée par un vote en faveur de« l'extrême centre», c'est-à-dire Bayrou.
Al contrario, en 2007-y esto significa un avance real- un gran segmento de la población francesa siente la tentación de votar por el"centro extremo", es decir, Bayrou.Tous ces efforts n'ont pas été stériles;certaines de ces révisions marquent un réel progrès, et on peut espérer que la Commission actuelle va apporter certaines améliorations dont le progrès des études historiques et critiques ont fait le plus nécessaire.
Todos estos esfuerzos no han sido estériles,algunas de estas revisiones marca un progreso real, y se puede esperar que la comisión presente efectuar determinadas mejoras que el La réaffirmation de ce droit constitue un réel progrès en droit international, en ce qu'elle rappelle que les changements politiques ne doivent pas avoir d'effet inacceptable pour les individus.
La reafirmación de ese derecho constituye un verdadero progreso en el derecho internacional, al servir de recordatorio de que no debe permitirse que los cambios políticos tengan una repercusión inaceptable en las personas.Ses objections pourront alors contribuer à un réel progrès, en stimulant le Magistère à proposer l'enseignement de l'Église d'une manière plus approfondie et mieux argumentée.” n° 30.
Sus objeciones podrán entonces contribuir al progreso real y darán un estímulo al Magisterio para proponer la enseñanza de la Iglesia con más profundidad y con una presentación mas clara de los argumentos" Nº 30.La révolution de l'informatique Personne n'ignore le réel progrès de l'Informatique, progrès de plus en plus exponentiel; mettant entre les mains de la société des procédés ultra sophistiqués pour maîtriser la télé information ou toutes les technologies des NTIC.
La revolución del proceso de los datos Nadie es desprevenido del progreso real del datos procesar, el 
