Que Veut Dire DU CODE FISCAL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• del código fiscal
• del código tributario
• del código impositivo
• código fiscal
• del código de impuestos
• el código fiscal

Exemples d'utilisation de Du code fiscal en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils disent, oh, on va compenser en éliminant des lacunes du code fiscal.
Ellos dicen, lo recompensaremos eliminando resquicio legales en el código fiscal.

Voici un graphique du Code fiscal des États-Unis, et les dépendances d'une loi aux autres lois pour l'effet global.
Este es un gráfico del Código Fiscal de EE.UU., y la dependencia de una ley de otras leyes para el efecto conjunto.

Que sais-je à propos des systèmes de missiles, de la sécurité sociale ou du code fiscal?
¿Qué sé yo de sistemas de misiles del seguro social o del código impositivo?

Conformément à l'article 4 du Code fiscal, toutes les personnes physiques et morales sont tenues de payer tous leurs impôts.
De conformidad con el artículo 4 del Código Fiscal, todas las personas físicas y jurídicas están obligadas a pagar todos los impuestos.

Renseignez-vous sur les dernières modifications du Code fiscal avant votre départ.
Se recomienda consultar las últimas modificaciones en el código de impuestos antes de mudarse.

La section 41C du code fiscal américain permet à mon client d'être représenté par un avocat si une enquête du fisc est nécessaire.
La sección 41C del código fiscal de los EE. UU. permite a mi cliente el derecho a una representación legal al enfrentarse a cualquier investigación de Hacienda.

Loi fédéral nº 208-F3 du 5 décembre 2006 modifiant le chapitre 23 de la partie II du Code fiscal de la Fédération de Russie.
Ley Federal No. 208-F3 de 5 de diciembre de 2006 por la que se modifica el capítulo 23 de la parte II del Código fiscal de la Federación de Rusia.

Aux termes de l'article 187 du Code fiscal turkmène, les prestations d'État cesseront d'être soumises à l'impôt à compter du 25 octobre 2004.
De conformidad con el artículo 187 del Código Tributario Turcomano, desde el 25 de octubre de 2004 las prestaciones sociales del Estado no son imponibles.

Elles jouissent du statut d'organisation caritative en application de la première phrase du paragraphe 1 de l'article 52 du Code fiscal Abgabenordnung.
Se les asigna el estatuto de sociedad sin fines de lucro sobre la base del artículo 52, párrafo 1, renglón 1 del Código Fiscal Abgabenordnung.

La révision du code fiscal(entrée en vigueur en janvier 2008) a favorisé l'instauration d'un climat favorable au développement des petites et moyennes entreprises.
La reforma del código tributario(que entró en vigor en enero de 2008) ha ayudado a crear un entorno más favorable para el desarrollo de las pequeñas y medianas empresas.

Les banques ne communiquent aucune information sur les vérifications effectuées aux fins de la TVA article 30 a du code fiscal,«Protection des clients des établissements bancaires».
Los bancos no dan detalles sobre los controles que se aplican a efectos de IVA artículo 30a del Código de Impuestos,«Protección de los clientes bancários».

L'article 161 du code fiscal prévoit une exemption de l'IRC pour les organismes qui poursuivent directement et uniquement des buts culturels charitables ou d'intérêt général.
El artículo 161 del Código fiscal prevé una exención del IRC para los organismos que persigan directa y exclusivamente fines culturales benéficos o de interés general.

Chaque fondation privée doit payer des frais d'inscription et une taxe d'entretien annuel équivalentes à celles établies pour les sociétés dans les articles 318 et 318A du Code fiscal.
Toda fundación de interés privado deberá pagar derecho registral y una tasa única anual equivalentes a lo que se establece para las sociedades anónimas en los Artículos 318 y 318A del Código Fiscal.

Sur la base du code fiscal et de la loi sur l'administration des douanes, les services douaniers continuent à procéder à des contrôles d'ordre pénal et fiscal contrôles en entreprise, comptables, volants.
Sobre la base del Código fiscal y la ley sobre la adminis tración de las aduanas, los servicios aduaneros siguen procediendo a controles de carácter penal y fiscal controles en empresa, contables, volantes.

Dans un État partie, les dispositions du Code pénal sur le recel et la non-justification de ressources et celles du Code fiscal poursuivaient le même objectif.
En un Estado parte se cumplía el mismo objetivo con disposiciones del código penal relativas a la ocultación y la falta de justificación del patrimonio, así como con otras del código tributario.

Les actions de la brigade financière contredisent aussi l'article 56.22 du Code fiscal, qui stipule qu'un contribuable ne peut être poursuivi tant que l'affaire n'est pas totalement résolue par le tribunal.
Las acciones de la policía fiscal contradicen también el Artículo 56.22 del Código Impositivo, que establece que si en el contribuyente no acepta la decisión de las autoridades en la corte, no puede ser procesado hasta que la cuestión se resuelva completamente en el tribunal.

Les autorités de tutelle des marchés financiers et les organismes financiers ont les mêmes obligations en vertu des sections 13 et 16 de cette loi et de la section 31b du Code fiscal.
Las autoridades de supervisión del mercado financiero y las oficinas financieras tienen la misma obligación en virtud de los artículos 13 y 16 de la Ley de blanqueo de dinero y el artículo 31 b del Código Fiscal.

America Coming Together et MoveOn. org Voter Fund sont des organisations qui, selon une référence spécifique du code fiscal américain, sont habilitées à recevoir des contributions illimitées de la part de particuliers.
Tanto"America Coming Together" como el"MoveOn. org Voter Fund" son organizaciones que, según una referencia específica en el código tributario de EEUU, tienen derecho a recibir donaciones ilimitadas por parte de personas particulares.

Aujourd'hui, le Congrès et le président américains sont en train de se prendre les pieds dans le tapis pour adopter un paquet fiscal géant mal avisé, dont la principale conséquence sera de lier les mains du prochain président en termes de simplification du code fiscal des États-Unis et de bouclage du déficit budgétaire.
Pero hoy el Congreso y el presidente de Estados Unidos se abocan a adoptar un gigantesco paquete de estímulo fiscal desacertado, cuyos efectos principales consistirán en atarle las manos al próximo presidente al simplificar el código impositivo de Estados Unidos y cerrar el déficit presupuestario.

Les manifestant(e)s demandent également que le Parlement rejette le décret portant sur la modification du Code fiscal et que le Gouvernement présente tout de suite sa démission, aux côtés des présidents de la Chambre des Députés et du Sénat.
Los manifestantes también exigieron que el Parlamento rechazara el decreto sobre la enmienda al Código fiscal y pidieron la dimisión inmediata del Gobierno, así como de los Presidentes de la Cámara de Representantes y el Senado.

Des adaptations sont nécessaires au niveau législatif ou réglementaire pour lamise en œuvre des lois sur la protection des données du Bund et des Länder, loisbudgétaires du Bund et des Länder, loi en matière de subventions, article15 ducode des douanes, article30 du code fiscal(secret professionnel) et code pénal.
En el ámbito legislativo o reglamentario habrá que proceder a determinadasadaptaciones para aplicar las leyes sobre protección de datos del Estado Federaly de los Estados federados, leyes presupuestarias del Estado Federal y de los Estados federados, ley en materia de subvenciones, artículo 15 del código aduanero, artículo 30 del código fiscal(secreto profesional) y código penal.

De plus, la législation géorgienne contient des dispositions prévoyant l'adoption de mesures de discrimination positive. Par exemple, en vertu du Code fiscal, les mères célibataires bénéficient d'un traitement de faveur à l'égard de l'impôt sur le revenu, et la législation n'accorde aucun avantage correspondant aux pères célibataires.
Por otra parte, la legislación de Georgia contiene disposiciones de discriminación positiva, ya que de acuerdo con el Código Tributario, se otorga un trato favorable a las madres solteras en relación con el impuesto sobre la renta de las personas físicas, mientras que la legislación no prevé ninguna concesión para los padres solteros.

En vertu du Code fiscal qui a été adopté, les institutions et entreprises sont, dans le domaine de la santé, exonérées de l'impôt foncier ainsi que des taxes sur les prothèses dentaires et la vente de préparations médicinales, de médicaments, de désinfectants, d'articles et d'équipements médicaux, de prothèses et produits orthopédiques, et d'appareils spéciaux pour la mobilité des handicapés.
Con la aprobación del Código Tributario de Turkmenistán, las instituciones y las empresas de salud han quedado exentas de los impuestos sobre los bienes, las prótesis dentales, la venta de medicamentos, los productos para la desinfección, los artículos de uso médico, la tecnología médica, los artículos ortopédicos y prótesis y los vehículos de transporte para las personas con discapacidad.

Notre approche de la victoire entraîne la concentration sur le personnel tête à tête consultant les gens et les sociétés, à côté de la présence à proximité du code fiscal et d'autres changements, qui peuvent endommager votre santé financière.
Nuestro acceso de la victoria atrae la reconcentración en el personal cara a cara que consulta las personas y las firmas, con la posición cerca del código fiscal y otros cambios, que pueden estropear su salud financiera.

Trois points sont particulièrement problématiques: la fixation des taux d'imposition sur la base des minéraux terrestres comparables; l'identification du code fiscal et du système de comptabilité analytique qui doivent servir au calcul de l'impôt; et l'idée selon laquelle il est possible de trouver une formule qui ne surcharge pas l'Autorité ou les investisseurs miniers.
Hay tres cuestiones particularmente problemáticas: la fijación de las tasas fiscales sobre la base de explotaciones mineras terrestres equivalentes; el problema de la identificación del código tributario y el sistema de contabilidad de costos que pueden emplearse para hacer los cálculos fiscales; y el concepto de que se puede establecer un sistema sencillo que no sobrecargue a la Autoridad ni a los inversionistas mineros.

En ce qui concerne le régime fiscal, en vertu de l'article 6 de la loi sur les organisations non gouvernementales, les ONG peuvent bénéficier du statut de personne morale à but non lucratif, à la demande du Ministre fédéral des finances et après consultation du Ministre fédéral des affaires européennes et internationales, si les statuts de l'ONG concernée satisfont aux exigences des articles 34 à 47 du Code fiscal fédéral Bundesabgabenordnung.
Por lo que respecta a el trato fiscal, con arreglo a el artículo 6 de la Ley de ONG se puede reconocer a una ONG la condición de entidad sin ánimo de lucro a solicitud de el Ministro Federal de Hacienda en consulta con el Ministro Federal de Asuntos Europeos e Internacionales, siempre que los estatutos de la ONG hagan previsible el cumplimiento de las condiciones estipuladas en los artículos 34 a 47 de el Código Fiscal Federal Bundesabgabenordnung.

Olson dans son rapport demande au Congrès d'apporter beaucoup de réformation à la façon dont l'IRS est exploité et de regarder aussi dans la modification du code fiscal entre autres, afin de le rendre plus facile pour les contribuables à remplir leurs obligations avec facilité.
Olson en su informe está pidiendo al Congreso para traer una gran cantidad de la corrección de la forma de operar el IRS y que examine también el cambio del código de impuestos, entre otras cosas con el fin de facilitar a los contribuyentes el cumplimiento de sus obligaciones con facilidad.

Le délai de conservation résulte de la durée de nos contrats en raison des délais de prescriptions légaux qui sont en règle générale de trois ans selon le code civil allemand(BGB) ou selon les spécifications détaillées du code fiscal allemand(Abgabenordnung), du code du commerce(Handelsgesetzbuch) et d'autres dispositions légales.
La duración de guardado se deduce del tiempo de vencimiento de nuestros contratos basados en los plazos de prescripción los cuales según BGB(código civil) y duran generalmente tres años o según las prescripciones detalladas del código fiscal, código de comercio u otras disposiciones legales.

Les questions relatives aux transferts immatériels, au contrôle du transit et à la réexportation sont régies par les articles 1, 2, 10, 11, 13, 106, 107 et 144 de la loi sur les douanes, qui se rapportent aux articles 103, 104, 105, 106 et 107 du Code fiscal de la Fédération, et conformément aux articles 35, 36, 37 et 38 du Règlement de la loi sur les douanes.
De conformidad con los artículos 1, 2, 10, 11, 13, 106, 107 y 144 de la Ley Aduanera en relación con lo dispuesto en los artículos 103, 104, 105, 106, y 107 del Código Fiscal de la Federación, así como los artículos 35, 36, 37 y 38 del Reglamento de la Ley Aduanera, se regulan los temas de transferencias intangibles, control de tránsito y reexportación.

Comment utiliser "du code fiscal" dans une phrase

C'est la particularité du règlement du code fiscal américain, le "FATCA".

Bienfaisance régie par le paragraphe 501c3 du code fiscal des États-Unis.

Ci-après, les principales modifications du Code fiscal concernant les revenus salariaux.

Account Tax Compliance Act Fatca est un règlement du code fiscal des.

Enjeux du code fiscal des élèves sortis diplômés d'un cavalier Extraite du management.

Ils s’appliquaient une disposition du code fiscal alors qu’ils n’y avaient pas droit.

organisation de bienfaisance rgie par le paragraphe 501c3 du code fiscal des tatsUnis.

TrustAfrica est une organisation régie par le paragraphe 501(c)(3) du Code fiscal des Etats-Unis.