Que Veut Dire ET SON CODE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y su código
• y en su código

Exemples d'utilisation de Et son code en Français et leurs traductions en Espagnol

La position en orbite du satellite et son code de contrôle opérationel.
La posición en órbita del satélite y sus códigos de control operacional.

Le Conseil est chargé de faire des recommandations visant à ce que les évolutions tant au niveau national qu'européen soient communiquées et reflétées par le système PEGI et son Code de conduite.
El Consejo tiene la responsabilidad de realizar recomendaciones para que los desarrollos nacionales y europeos sean comunicados y se reflejen en el sistema PEGI y en su código de conducta.

C'est pourquoi la Constitution de la République islamique du Pakistan et son Code pénal constituent un cadre juridique général donnant effet aux dispositions de la Convention.
Por tanto, la Constitución de la República Islámica del Pakistán y su Código Penal constituyen el marco jurídico general que da efecto a las disposiciones de la Convención.

De plus, le cas échéant, le prestataire de services de paiement indique sur les relevés de compte de l'utilisateur de services de paiement, ou dans une annexe du relevé, le code IBAN de l'utilisateur et son code BIC.
Asimismo, cuando corresponda, el proveedor de servicios de pago deberá indicar en los extractos de cuentas del usuario de servicios de pago, o en anexo a éstos, el número IBAN del usuario y su código BIC.

La Géorgie a répondu que sa Constitution et son Code pénal garantissaient la liberté de religion et de conviction et que le Gouvernement avait pris des mesures positives dans le domaine des droits de l'homme.
Georgia respondió que su Constitución y su Código Penal garantizan la libertad de religión y de convicción y que el Gobierno había adoptado medidas positivas en la esfera de los derechos humanos.

Afin d'adapter le régime juridique burundais aux engagements pris à l'égard des enfants, le Gouvernement a révisé son Code pénal et son Code de procédure pénale avec l'aide des Nations Unies.
Con el fin de conciliar el ordenamiento jurídico de Burundi con sus obligaciones hacia los niños, el Gobierno de Burundi revisó su Código Penal y su Código de Procedimiento Penal, con asistencia de las Naciones Unidas.

Le Comité contre la torture a instamment prié Djibouti de modifier son Code pénal et son Code de la famille afin d'interdire les châtiments corporels dans tous les contextes et de sensibiliser le public à des formes non violentes de discipline.
El CAT instó a Djibouti a que modificara su Código Penal y su Código de Familia para prohibir el castigo corporal en todos los ámbitos y concienciara a la población respecto de otras formas de disciplina no violentas.

Le Conseil se félicite de ce que la Republika Srpska ait demandé au Conseil de l'Europe de l'aider à mettre son code pénal et son code de procédure pénale en accord avec les normes européennes.
El Consejo acoge con beneplácito la solicitud formulada por la República Srpska al Consejo de Europa para que le preste asistencia en la armonización de su código penal y su código de procedimiento penal con las normas europeas.

Il l'invite aussi instamment à modifier de façon prioritaire son Code pénal et son Code de la famille en vue d'interdire le recours aux châtiments corporels dans l'éducation des enfants, dans la famille et dans les centres de protection de remplacement.
El Comité también insta al Estado parte a que, como cuestión prioritaria, enmiende su Código Penal y su Código de la Familia a fin de prohibir los castigos corporales como parte de la educación de los niños en el hogar y en las instituciones de cuidados alternativos.

En quoi les normes de gestion de l'environnement et d'éco-étiquetage s'appliquent aux procédés et méthodes de production sans rapport avec des produits et quel est le lien entre ces normes et l'Accord sur les obstacles techniques au commerce et son Code de pratique; enfin?
¿Cómo tratan las normas sobre los SOMA y sobre ecoetiquetado la cuestión de los procesos y métodos de producción no relacionados con productos y qué relación tienen con el Acuerdo sobre OTC y su Código de Buena Conducta?

Si l'État partie a l'intention de modifier sa loi de 1954 sur la prévention des crimes et son Code de procédure pénale afin de les rendre conformes aux normes internationales relatives aux droits de l'homme et aux obligations qui lui incombent en vertu de la Convention.
Si el Estado parte tiene la intención de modificar su Ley de Prevención del Delito, de 1954, y su Código de Procedimiento Penal para armonizarlos con las normas internacionales de derechos humanos y cumplir sus obligaciones dimanantes de la Convención.

En 2008, l'Institut des auditeurs internes a certifié que, dans l'ensemble, le Bureau respectait les Normes internationales pour la pratique professionnelle de l'audit interne de l'Institut et son code de déontologie, ce qui correspond à la note la plus élevée pour ce type de rapport.
En 2008, el Instituto de Auditores Internos certificó que, en general, la labor de la Oficina estaba en conformidad con las normas internacionales del Instituto para la práctica profesional de la auditoría interna y su Código de Ética, la más alta calificación otorgada a esas auditorías.

L'Éthiopie a effectivement déclaré la guerre à l'Érythrée et je suis persuadé que le Gouvernement éthiopien va faire valoir qu'il peut, en invoquant la sécurité nationale, déroger aux dispositions relatives aux droits de l'homme inscrites dans sa constitution et son code pénal.
No cabe duda de que Etiopía ha declarado la guerra a Eritrea y estoy convencido de que el Gobierno de Etiopía afirmará que, en nombre de la seguridad nacional, puede derogar las disposiciones sobre derechos humanos que figuran en su Constitución y en su código penal.

Par la suite, l'Angola a signalé que son code civil et son code de procédure civile répondaient en partie aux dispositions de l'alinéa b, aux termes duquel chaque État partie doit prendre les mesures nécessaires pour permettre à ses tribunaux d'ordonner le versement d'une réparation ou de dommages-intérêts.
Posteriormente, Angola indicó que su código civil y su código de procedimiento civil cumplían en parte los requisitos del apartado b, según el cual se deben adoptar medidas a fin de facultar a los tribunales de un Estado Parte para ordenar el pago de indemnizaciones por daños y perjuicios.

Riedel souligne que l'État partie a ratifié la Convention no 162 de l'OIT concernant la sécurité dans l'utilisation de l'amiante et a modifié en conséquence sa législation et son Code du travail pour lui donner effet au niveau national, imposant notamment des sanctions aux employeurs qui ne prendraient pas les mesures qui s'imposent.
El Sr. Riedel subraya que el Estado parte ha ratificado el Convenio Nº 162 sobre utilización del asbesto de la OIT y ha modificado en consecuencia su legislación y su Código del Trabajo para aplicarlo a nivel nacional, en particular imponiendo sanciones a los empleadores que no adoptaron las medidas establecidas.

Monnaie slovène est connu comme l'Euro, et son code de monnaie est deu. Elle existe sous forme de monnaie et papier. Si vous souhaitez modifier certaines devises, soit de l'utiliser pour la location de voiture, payer un taxi, entre autres choses, vous pouvez l'avoir échangé soit dans les banques, les stations de chemins de fer, Hôtels majeurs du changement de bureau et aussi ports.
Moneda eslovena es conocido como el Euro, y su código de divisa es UER. Existe en formas monedas y papel. Si te gustaría cambiar alguna moneda, ya sea para alquiler de coches, pagando un taxi entre otras cosas, lo tendrás intercambiada o en los bancos, estaciones de ferrocarriles, oficina de cambio importantes hoteles y también puertos.

Dans le prolongement des observations transmises par le Conseil de coopération des États arabes du Golfe, qui figurent au paragraphe 25 du présent rapport, le Koweït a indiqué que sa constitution et son code pénal prévoyaient un ensemble complet de mesures de lutte contre le terrorisme et de sanctions à cet égard.
Como continuación de las observaciones transmitidas a través del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo, que figuran en el párrafo 25 del presente informe, Kuwait informó de que su Constitución y su Código Penal establecían un régimen interno amplio para la lucha contra el terrorismo y el castigo de los delitos de terrorismo.

Le Panama disposait d'un système efficace de lutte contre la corruption, fondé sur sa Constitution et son Code pénal, ainsi que d'une législation spécifique en matière de blanchiment d'argent, d'un système de contrôle bancaire, de codes de déontologie et de traités destinés à faciliter la coopération internationale en matière pénale.
Panamá tenía un régimen eficaz de lucha contra la corrupción basado en su Constitución y su Código Penal, así como en legislación específica sobre el blanqueo de dinero, la supervisión bancaria, códigos de ética y tratados para facilitar la cooperación internacional en materia penal.

Dans le cadre de l'application du Statut de la Cour pénale internationale, dit Statut de Rome, et pour mieux garantir la poursuite efficace, transparente et sans faille du génocide, des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre, la Suisse a modifié son code pénal(CP, RS 311.0) et son code pénal militaire CPM, RS 321.0.
En el contexto de la aplicación del Estatuto de la Corte Penal Internacional, conocido como el Estatuto de Roma, y para garantizar mejor el procesamiento eficaz, transparente y sin fisuras de los casos de genocidio, los crímenes de lesa humanidad y los crímenes de guerra, Suiza modificó su código penal(CP, RS 311.0) y su código penal militar CPM, RS 321.0.

Dans la case 15, la désignation du produit et son code à douze chiffres; l'intéressé peut indiquer des produits relevant de deux ou plusieurs subdivisions contiguës à douze chiffres de la nomenclature des restitutions, auquel cas il conviendra d'indiquer en case 15 la mention'préparations des types utilisés pour l'alimentation des animaux relevant du règlement(CE) n° 1517/95.
En la casilla 15, la denominación del producto y su código de doce cifras; el interesado podrá indicar productos correspondientes a dos o más subdivisiones contiguas de doce cifras de la nomenclatura de las restituciones, en cuyo caso será preciso indicar en la casilla 15 la indicación'preparados del tipo utilizado para la alimentación de los animales de conformidad con el Reglamento(CE) n° 1517/95.

Turkalj(Croatie) dit que la Croatie a fait un grand pas vers la justice en reconnaissant que certains procès qui s'étaient déroulés dans les années 1990 en l'absence des prévenus ne respectaient pas les garanties d'une procédure régulière et en modifiant son Code pénal et son Code de procédure pénale de manière à permettre le réexamen des jugements rendus à l'époque.
El Sr. Turkalj( Croacia) dice que Croacia ha dado un gran paso hacia la instauración de la justicia reconociendo que algunos procesos que habían tenido lugar en los años noventa en ausencia de los acusados no respetaban las garantías de un procedimiento regular y modificando su Código Penal y su Código de Procedimiento Penal a fin de permitir la revisión de las sentencias dictadas en su momento.

L'Ukraine a indiqué que son code pénal et son code de procédure pénale contenaient des dispositions ayant trait à la justice réparatrice et reconnaissaient la possibilité pour le délinquant d'être dégagé de sa responsabilité pénale lorsque sa peine de prison ne dépassait pas cinq ans et qu'il avait activement contribué à la divulgation d'informations concernant l'infraction et entièrement dédommagé la victime.
Ucrania indicó que su Código penal y su Código de procedimiento penal incluían disposiciones relativas a la justicia restaurativa y reconocían la posibilidad de eximir de responsabilidad penal en asuntos en que el encarcelamiento no fuera superior a cinco años y el infractor hubiera contribuido activamente a revelar el delito y hubiera resarcido plenamente los daños.

Mme GAER indique qu'à l'issue de sa visite au Kazakhstan en 2004, le Rapporteur spécial sur l'indépendance des juges et des avocats a relevé avec préoccupation que le rôle du ministère public demeurait prépondérant et a recommandé à l'État partie de modifier radicalement son code pénal et son code de procédure pénale de manière à limiter les pouvoirs du ministère public et à garantir un meilleur équilibre entre les attributions des procureurs, des avocats et des juges E/CN.4/2005/60/Add.2, par. 70 et 79.
La Sra. GAER señala que, con ocasión de su visita a Kazajstán en 2004, el Relator Especial sobre la independencia de los magistrados y abogados constató con preocupación que la función de la fiscalía seguía siendo preponderante, y recomendó a el Estado parte que modificara de manera radical su Código Penal y su Código de Procedimiento Penal a fin de limitar los poderes de la fiscalía y garantizar un mayor equilibrio entre las atribuciones de los fiscales, los abogados y los jueces E/CN.4/2005/60/Add.2, párrs. 70 y 79.

Cette façon de voir s'est rapidement concrétisée en République dominicaine avec l'adoption d'une série de mesures législatives, y compris dans sa Constitution et son Code de procédure pénale, ainsi que dans des traités et accords internationaux tels que la Convention interaméricaine sur la prévention, la sanction et l'élimination de la violence contre la femme, adoptée en 2004, au nom des victimes de la violence sexiste et de la violence domestique.
Tal interpretación se tradujo rápidamente en la República Dominicana en la adopción de una serie de medidas legislativas nacionales, entre otras en su Constitución y en su Código de Procedimiento Penal, así como en tratados y acuerdos internacionales como la Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer, aprobada en 2004 en nombre de las víctimas de la violencia por razón de género y de la violencia doméstica.

Les garçons définissent le groupe, son histoire et ses codes de valeurs.
Los chicos definen el grupo, su historia y su código de valores.

La réalité, y compris la politique et ses codes, n'existe pas hors du lulik.
Realidad, incluyendo la política y sus códigos, no existen fuera del lulik.

L'opérateur voit l'emplacement du véhicule et ses codes de diagnostic.
El transportista verá la ubicación del vehículo y sus códigos de diagnóstico de problemas.

Paóla Fernández Dell'Erba et Mariana Bevacqua reprennent cet univers et ses codes tout en lui ouvrant avec maestria une porte sur l'avenir.
Paóla Fernández Dell' Erba y Mariana Bevacqua reanudan este universo y sus códigos abriéndole al mismo tiempo con maestria una puerta al futuro.

Ce sont les 3 personnes dans ce procès, Mr Reader, pas le club et ses codes de pratique.
Son tres personas las que se juzgan aquí, Sr. Reader, no el club y sus códigos.

Pour"Spécial Investigation", Romain Bolzinger enquête sur une communauté méconnue et discrète qui a traversé les siècles en préservant ses coutumes, ses richesses et ses codes et dresse le portrait d'un département rongé par les inégalités et les rancoeurs post-coloniales.
Para Spécial Investigation, Romain Bolzinger investigó en una comunidad poco conocida y discreta que ha vivido a través de los siglos preservando sus costumbres, sus riquezas y sus códigos y esboza el retrato de un departamento carcomido por las desigualdades y los rencores post-coloniales.

Comment utiliser "et son code" dans une phrase

Dans L'alchimie et son code symbolique G.M.

Son utilisation et son code source sont libres.

Votre lecteur sera affiché et son code généré.

Elle est personnelle et son code est confidentiel.

Chart.js et son code sont téléchargeables sur GiHub.

MAME est gratuit et son code source aussi.

Elle s'appelle Diatel et son code d'accès est N7.

Comment retrouver un identifiant et son code [Fermé] ...

Excellente maîtrise du logiciel Excel et son code VBA.

Ils réclament sa carte bancaire et son code secret.