Exemples d'utilisation de Exploitées dans en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Des mines de cuivre y furent exploitées dans l'Antiquité.
Qui sont exploitées dans le cadre de la mise en oeuvre des directives arrêtées conformément à l'article 4 de la directive sur la qualité de l'air.
Las que sean explotadas en aplicación de las directivas adoptadasDes millions de personnesont été sauvagement exploitées dans les Amériques.
Millones de personas fueron brutalmente explotadas en las Américas.De plus, la plupart des ressources hydriques exploitées dans la région, que ce soit les eaux souterraines ou les eaux de surface, sont communes à plusieurs pays riverains.
Además, la mayoría de los recursos hídricos utilizados en la región de la CESPAO, ya sean superficiales o subterráneos, son comunes a varios países ribereños.La péninsule recèled'immenses réserves de houille, exploitées dans une zone appelée El Cerrejon.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
exploiter les ressources
exploiter les possibilités
enfants exploitésexploiter les avantages
exploiter les synergies
à exploiter les possibilités
à exploiter les ressources
exploiter les résultats
terres exploitéesexploiter les informations
Plus
Utilisation avec des adverbes
mieux exploiterpleinement exploitécomment exploiterpour exploiter pleinement
à exploiter pleinement
non exploitéesexploite également
exploiter efficacement
exploite actuellement
exploiter plus
Plus
Utilisation avec des verbes
visant à exploitercherchent à exploitercontinuer à exploiterconsiste à exploiteraider à exploitercommencé à exploiter
Plus
Il fonde son traitement sur le théorème de Lagrange, ce qu'il a appelé l'équation fondamentale, qui a procédé à traduire ensix formes différentes, chaque exploitées dans des contextes.
Él basa su tratamiento Les Automobiles dans notre pays sont exploitées dans de diverses conditions climatiques et de voyage.
Los Coches Presque toutes les Parties ont fait état dessources importantes d'énergie exploitées dans leur pays.
Prácticamente todas las Partes informaron sobre lasfuentes de energía importantes usadas en sus países.Une importante minorité des victimes(43%) étaient exploitées dans la province de Buenos Aires, mais seulement 38% dans la ville de Buenos Aires.
Una gran minoría de las víctimas(43%) habían sido explotadas en la provincia de Buenos Aires y solo el 38% directamente Le pétrole brut est transporté dans des supertankers afin de mieux utiliser lesressources non encore exploitées dans notre pays.
El petróleo crudo se transporta Des millions de personnes étaient exploitées dans des conditions brutales, et sur leurs épaules et leurs vies a été édifiée une société étrangère qui les a exclues et leur a refusé leur condition d'êtres humains.
Millones eran explotados en condiciones brutales y sobre sus hombros y sus vidas descansó la edificación de una sociedad ajena que los excluyó y les negó su condición de seres humanos.Faute de pouvoir obtenir cette formation et par conséquent des emplois appropriés,les femmes de couleur continuent d'être exploitées dans le monde du travail.
Al no poder obtener esa formación y, por consiguiente, empleos apropiados,las mujeres de color continúan siendo explotadas en el mundo del trabajo.Les cinq espèces démersalesprincipales à forte valeur commerciale exploitées dans le cantonnement des Shetland et la zone environnante sont l'églefin, le cabillaud, le merlan, le lieu noir et la baudroie.
Las cinco principales especiesdemersales de importancia comercial que se explotan en el coto de las Shetland y la zona circundante son las siguientes: eglefino, bacalao, merlán, carbonero y rape.Le Vernis ГФ-166 est destiné à la couverture selon les couleurs à l'huile,les surfaces en bois et métalliques exploitées dans les conditions atmosphériques.
El Barniz ГФ-166 es destinado al cubrimiento por las pinturas al óleo,las superficies de madera y metálicas explotadas en las condiciones atmosféricas.Ces bourses, ouvertes et exploitées dans le cadre de plans nationaux de développement, rendent plus commode le recours aux instruments de gestion des risques, facilitent l'adoption de normes sectorielles, assurent un bon fonctionnement des marchés et permettent un meilleur accès aux moyens de financement.
Esas bolsas, establecidas y gestionadas en el contexto de los planes nacionales de desarrollo, simplifican el uso de los instrumentos de gestión del riesgo, facilitan la introducción de normas industriales, proporcionan mercados eficientes y facilitan el acceso a la financiación.L'Émail ПФ-115 est destiné à la coloration d'autres surfaces extérieures et intérieures métalliques,en bois et exploitées dans les conditions atmosphériques.
El Esmalte ПФ-115 se destina a la coloración de otras superficies exteriores e interiores metálicas,de madera y explotadas en las condiciones atmosféricas.Convient également qu'il est souhaitable deconsidérer la totalité des terres exploitées dans la prise en compte du secteur de l'utilisation des terres, du changement d'affectation des terres et de la foresterie, tout en remédiant aux problèmes techniques et en répondant à la nécessité de mettre l'accent sur la comptabilisation des émissions anthropiques par les sources et des absorptions par les puits;
Está de acuerdo Les Émaux ХВ-1100 et XB-12S sont destinés à la peinture des surfaces en bois oupréalablement empâtées métalliques exploitées dans les conditions atmosphériques.
Los Esmaltes ХВ-1100 y XB-12S son destinados a la coloración de las superficies de madera opreliminarmente empastadas metálicas explotadas en las condiciones atmosféricas.Les habitants de taudis constituent un groupe dont les capacités techniques etd'organisation ne sont pas souvent exploitées dans les cadres de prêt actuels- en d'autres termes, elles ne sont pas monétisées.
Los habitantes de tugurios constituyen un grupo cuyas capacidades organizativas ytécnicas a menudo no son explotadas en las modalidades de préstamos existentes,Une ferme massive de tous les serveurs qui travaillent 24/7 pour résoudre des problèmes mathématiques ésotériques pour assurer queles nouvelles transactions sont exploitées dans le Ethereum blockchain rapidement.
Una granja de servidores masiva de todos los que trabajan 24/7 para resolver problemas de matemáticas esotéricas para garantizar quelas nuevas transacciones quedan minados en el Etereum blockchain con prontitud.Bien que certains doutes aient été exprimés à propos de la pertinence de certaines sources etde la fiabilité de certaines informations exploitées dans le sixième rapport, la richesse et la représentativité des matériaux utilisés ont également été soulignées.
Aunque se había expresado dudas con respecto a la pertinencia de algunas fuentes yla fiabilidad de alguna información utilizada en el sexto informe, se destacó también la riqueza y la representatividad de los materiales En janvier 1968, l'organe de la JCR Avant-Garde Jeunesse propageait comme suit la conception de Che Guevara:« Les guérillas, quels que soient les revers momentanés, sont appelées à se développer jusqu'à entraîner à plus oumoins long terme l'ensemble des masses exploitées dans la lutte frontale contre le régime.».
La sécurité d'approvisionnement peut être considérée comme la possibilité d'assurer à l'avenir la satisfaction continue des besoins essentiels en énergie, d'une part,au moyen de ressources intérieures suffisantes et exploitées dans des conditions économiquement acceptables ou gardées comme réserves stratégiques et, d'autre part, en ayant recours à des sources extérieures accessibles, diversifiées et stables.
La seguridad de abastecimiento puede considerarse como la posibilidad de garantizar la satisfacción continua de las necesidades básicas de energíamediante, por una parte, recursos internos suficientes y explotados en condiciones económicamente aceptables o almacenadas como reservas estratégicas y, por otra parte, utilizando fuentes externas accesibles, diversificadas y estables.Elles courent davantage de risques de vivre dans la pauvreté, d'être séropositives ou atteintes du sida,d'être exploitées dans leur travail, d'être isolées et de vivre moins longtemps.
Corren un mayor riesgo de vivir Le Comité des régions est en mesure d'adhérer au point de vue de la Commission selon lequel il convient queles décharges soient exploitées dans le respect d'un même niveau minimum de protection de l'environnement.
El Comité de las Regiones se suma al punto de vista de la Comisión a propósito de la conveniencia de quelos vertederos sean explotados dentro del respeto a un mismo nivel mínimo de protección del medio ambiente.On continue à miser sans scrupule sur le nucléaire, une énergie si propre, sans faire le moindre effort pour résoudre le problème du dépôt des déchetsradioactifs de 374 centrales exploitées dans le monde, sans parler de normes internationales de sécurité contraignantes et de stratégies en cas de catastrophe touchant d'autres pays ou l'autre bloc.
Se sigue teniendo una confianza ciega Les stocks sont pleinement exploités dans le Pacifique Sud.
Las poblaciones están plenamente explotadas en el Pacífico meridional.L'espadon est pleinement exploité dans l'Atlantique et surexploité en Méditerranée.
El pez espada está plenamente explotado en el Atlántico y sobreexplotado Éjà dans l'antiquité les eaux sulfureux était exploité dans les Anciens thermes xifonie.
Á Le scoutisme est également largement exploité dans la littérature pour la jeunesse.
Los símiles son también ampliamente utilizados en la literatura moderna.
