Que Veut Dire LE CODE FISCAL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el código tributario
• el código fiscal
• el código de impuestos
• el código impositivo

Exemples d'utilisation de Le code fiscal en Français et leurs traductions en Espagnol

Le code fiscal est déroutant.
El código de impuestos es confuso.

Dans le modèle de votre déclaration de revenus Il suffit d'indiquer le code fiscal della nostra Association et, évidemment, apposer votre signature.
En el modelo de su declaración de impuestos Sólo tienes que indicar el Código Tributario della nostra Asociación y, obviamente, estampar su firma.

Remarque: Le Code fiscal roumain a été profondément réformé entre 2017 et 2018.
Nota: El Código Tributario de Rumania se ha reformado sustancialmente entre 2017 y 2018.

Il est également l'un des domaines qui ne cessent de changer chaque année et l'entreprise doit tenir agressive avec le les changements dans le code fiscal.
Es también una de las áreas que cambian cada año y la empresa tiene que seguir agresivamente con la los cambios en el código tributario.

Il a impliqué que le code fiscal a récompensé l'approvisionnement à l'extérieur.
Él implicó que el código impositivo recompensó la externalización.

Implications D'E-Commerce Pour La Législation D'Impôts Pendant que l'e-commerce développe des ambiguïtés dans le code fiscal d'impôt courant dans lequel il peut être exposé.
Implicaciones Del E-Comercio Para La Legislación Del Impuesto Mientras que el e-comercio desarrolla ambigüedades en el código de impuesto actual en el cual puede ser expuesto.

Depuis janvier 1998, le Code fiscal les exempte de l'impôt sur le revenu.
De conformidad con el Código Fiscal, a partir de enero de 1998, las madres sin pareja no deberán pagar impuestos sobre la renta.

Les recettes fiscales peuvent être augmentées sans augmenter les taux marginaux d'imposition, en limitant les aides fiscales qui sont intégrées dans le code fiscal actuel.
La recaudación se puede aumentar sin elevar las tasas tributarias marginales, limitando los subsidios fiscales presentes en el código tributario actual.

En conformité avec le Code Fiscal, sont surveillés les plus grandes contribuables ayant le plus grand revenu annuel total sans ajustement.
De acuerdo con el Código Tributario, los contribuyentes con un mayor ingreso anual total sin ajuste están sujetos a monitoreo especial.

Dans le modèle de votre déclaration de revenus, indiquez simplement le code fiscal de notre Association et, évidemment, apposer votre signature.
En el modelo de su declaración de impuestos, sólo tiene que indicar el código de impuestos de nuestra Asociación y, obviamente, estampar su firma.

Les pays en développement et en transition prennent des mesures pour encourager l'esprit d'entreprise, en particulier dans les industries de haute technologie, par exemple en modifiant le code fiscal.
Las economías en desarrollo y en transición están tomando medidas, como la modificación del código tributario, para fomentar el espíritu empresarial, sobre todo en la industria de tecnología avanzada.

Les incitations fiscales fiscales courantes et le code fiscal d'impôt d'évolution ont donné des milliers de raisons de personnes d'acheter leur premier nouvel avion.
Los incentivos fiscales actuales y el código de impuesto de desarrollo han dado millares de razones de la gente de comprar su primer aeroplano nuevo.

Le maintien, pour une période de cinq ans au moins, d'un registre des clients identifiés(comportant au moins le nom du client, le code fiscal, le numéro du compte et les dates d'ouverture et de fermeture);
Mantenimiento de un registro de clientes identificados durante un período mínimo de cinco años(que incluirá, como mínimo, el nombre del cliente, su código de identificación fiscal, el número de cuenta, la fecha de apertura y la fecha de cierre);

Donc je suis resté éveillé toute la nuit pour lire le code fiscal, Et connaitrais-tu un encore meilleur abri pour le gouvernement le pognon d'une oeuvre de bienfaisance est religieux?
Así que estuve despierto toda la noche leyendo la normativa de impuestos, y¿sabíais que incluso un mejor refugio para el dinero gratis del Gobierno antes que la caridad es la religión?

Si nous choisissons, ou devons, en vertu de la législation actuelle, envoyer ou mettre à disposition une facture fiscale, nous nous réservons le droit de vous demander le code fiscal et d'envoyer ou de mettre à disposition la facture sous forme électronique.
En el supuesto de que optásemos por, o se nos solicitara con arreglo al Derecho en vigor, enviar u ofrecer una factura fiscal, nos reservamos el derecho a solicitarte tu número de identificación fiscal o de enviar u ofrecer la factura en formato electrónico.

Il est vrai que le Congrès a changé les choses dans le code fiscal plus 5,900 depuis 2001, le fait est que la plupart des contribuables ont des plaintes en série sur la façon dont l'IRS est géré.
Es cierto que el Congreso ha cambiado las cosas en el código tributario más 5,900 ya que 2001, el hecho es que la mayoría de los contribuyentes tienen quejas en serie sobre cómo se gestiona el IRS.

Faisant fond sur des documents de l'ONU et de l'OIT et avec la participation active de la Confédération, l'Assemblée interparlementaire a élaboré au cours de la période considérée, un certain nombre de lois-cadres sur des questions telles que le Code fiscal(2002), la santé publique(2003), l'égalité des sexes(2004) et les partenariats sociaux 2004.
La Asamblea Interparlamentaria, basándose en documentos de las Naciones Unidas y la OIT y con la participación activa de la Confederación, redactó una serie de leyes marco en el período objeto de examen sobre cuestiones como el Código Fiscal(2002), la salud pública(2003), la igualdad entre los géneros(2004) y la participación social 2004.

Pour alléger la charge fiscale qui pèse sur les exploitations privées, le Code fiscal a été modifié et complété de manière à y introduire un impôt à taux unique applicable à ces exploitations.
Para aligerar la carga fiscal de las explotaciones agrícolas se introdujeron modificaciones y complementos en el Código Fiscal de la República de Tayikistán que prevé la introducción de un impuesto único para estas explotaciones.

Le Code fiscal, lors de la création de l'État, considérait le couple marié comme une seule unité fiscale, aux fins du calcul du revenu et des obligations de le déclarer.
El Código de Impuestos, según regía en el momento de la fundación del Estado, consideraba a la pareja casada una unidad única a efectos fiscales respecto de la forma de cálculo de la renta y las obligaciones procesales relativas a su declaración.

Olson dans son rapport au Congrès souhaite que toutes les complexités et les irrégularités dans le code fiscal qui causent les contribuables à commettre des erreurs inconnues et de rendre la conformité un fardeau impossible doivent être enlevés.
Olson en su informe al Congreso desea que todas las complejidades y las irregularidades en código de impuestos que causan a los contribuyentes a cometer errores desconocidos y hacer cumplir una carga imposible deberían eliminarse.

J'ai pensé que le problème n'était pas le code fiscal ou la manipulation de devise alléguée de la Chine mais le fait que des ouvriers en Chine et d'autres pays à bas salaires sont payés tellement moins qu'aux Etats-Unis. Et notre les«experts» ont impliqué que les Etats-Unis pourraient encore concurrencer sur les marchés globaux si nous devenions une économie de«intelligence» et investi dans l'éducation.
Pensé que el problema no era el código impositivo o la manipulación de moneda alegada de China sino el hecho de que pagan los trabajadores en China y otros países con salarios bajos tanto menos que en los Estados Unidos. Y nuestro los“ expertos” implicaron que los Estados Unidos podrían competir otra vez en mercados globales si hicimos una economía de la“ capacidad intelectual” e invertido en la educación.

La loi relative au tourisme, la loi relative à la zone économique de libre entreprise, le Code foncier(d'octobre 2007), la loi relative aux investissements étrangers au Turkménistan et le Code fiscal(de mars 2008) ont été modifiés et complétés afin de libéraliser le climat des investissements et de stimuler les partenariats d'affaires.
Se han introducido enmiendas y adiciones en la Ley de turismo, la Ley de la zona económica libre, el Código de la Tierra(octubre de 2007), la Ley de inversiones extranjeras y el Código Tributario(marzo de 2008), a fin de liberalizar las inversiones y promover las asociaciones económicas.

En outre, à l'initiative du Gouvernement, le code fiscal a été modifié de manière à alléger la charge fiscale générale, ce qui devrait instaurer un climat favorable aux entreprises, promouvoir la croissance économique et créer de nouveaux emplois.
Además, por iniciativa de mi Gobierno, se han efectuado enmiendas al código fiscal con miras a disminuir la carga impositiva general, creando así un entorno empresarial favorable, promoviendo un mayor crecimiento económico y generando nuevos empleos.

Il s'agira notamment d'élargir l'assiette fiscale, par exemple en abandonnant progressivement les impôts sur les échanges commerciaux au profit de l'impôt sur le revenu et/ou des taxes sur la valeur ajoutée, en simplifiant le code fiscal, en réduisant les taux d'imposition excessivement élevés et en améliorant l'efficacité du recouvrement des impôts.
Entre dichas medidas hay que incluir la ampliación de la base fiscal desplazando, por ejemplo, el acento de los impuestos sobre el comercio a los impuestos sobre la renta y/o sobre el valor añadido, simplificando el código fiscal, reduciendo los tipos impositivos excesivamente gravosos y aumentando la eficacia de la recaudación de impuestos.

J'ai pensé que le problème n'était pas le code fiscal ou la manipulation de devise alléguée de la Chine mais le fait que des ouvriers en Chine et d'autres pays à bas salaires sont payés tellement moins qu'aux Etats-Unis.
Pensé que el problema no era el código impositivo o la manipulación de moneda alegada de China sino el hecho de que pagan los trabajadores en China y otros países con salarios bajos tanto menos que en los Estados Unidos.

Décret d'adoption de la Loi fédérale relative à la justice administrative applicable aux agents de l'État et modifiant la Loi fédérale relative aux responsabilités administratives des agents de l'État, la Loi organique relative à l'Administration publique fédérale, la Loi fédérale relative aux entités parapubliques, la Loi organique relative au Tribunal fiscal et administratif fédéral, le Code fiscal de la Fédération et la Loi fédérale relative à la défense publique.
Decreto por el que se expediría la Ley Federal de Justicia Administrativa de los Servidores Públicos y se reformarían la Ley Federal de Responsabilidades Administrativas de los Servidores Públicos, la Ley Orgánica de la Administración Pública Federal, la Ley Federal de las Entidades Paraestatales, la Ley Orgánica del Tribunal Federal de Justicia Fiscal y Administrativa, el Código Fiscal de la Federación y la Ley Federal de Defensoría Pública.

Pour établir le droit à l'abattement pour enfant à charge, le code fiscal allemand se fonde, en l'absence de documents à l'appui, sur le critère de la«résidence permanente desdits enfants sur le territoire allemand».
Para poder aplicar el derecho a deducción fiscal con relación a los hijos dependientes, de sus padres la legislación fiscal alemana aplica el criterio, en ausencia de documentos de apoyo, de la«Residencia permanente de estos tales hijos en territorio alemán».

Depuis le 1er janvier 2006, selon la loi sur le Code fiscal, les personnes qui avaient un revenu professionnel imposable pendant douze mois avant la date de naissance de l'enfant ont droit à un congé parental jusqu'à ce que l'enfant handicapé atteigne l'âge de 2 ou 3 ans, ainsi qu'à une allocation mensuelle pour son éducation.
A partir del 1 de enero de 2006, en virtud de la Ley sobre el Código Fiscal, las personas que perciben ingresos profesionales sujetos a tributación durante los 12 meses anteriores al nacimiento del niño tienen derecho a la licencia parental hasta que el niño alcanza los 2 o 3 años si se trata de un niño con discapacidad, y a un subsidio mensual para su crianza.

Le Code pénal fiscal du 10 septembre 1999(Journal Officiel de 1999, no 83, art. 930, sous sa forme modifiée);
El Código Penal Tributario de 10 de septiembre de 1999(Boletín legislativo de 1999, Nº 83, epígrafe 930, en su forma enmendada);

Le Gouvernement est en train d'élaborer son propre code fiscal qui est destiné à remplacer le code des impôts des Etats-Unis.
El Gobierno está redactando su propio código de impuesto sobre la renta para reemplazar el Código Fiscal Interno.

Comment utiliser "le code fiscal" dans une phrase en Français

J3/95/2016 ayant le code fiscal CIF/CUI: 35445931.

Le code fiscal est composé de 16 caractères alphanumériques.

Inscrivez ensuite le code fiscal du Groupe Archéologique Romain.

Entrez le code fiscal 09955321006 dans votre déclaration des revenus.

Le Code Fiscal au feu, et les politiques au milieu.

Le Code Fiscal distingue trois régimes d’imposition: standard, schématisé et spécial.

Pour vous donner une idée, le code fiscal fait 3638 pages.

Le Code fiscal contient les principales dispositions de droit fiscal belge.

Ces conditions sont indiquées dans le Code fiscal luxembourgeois (art.166 LIR).

Le code fiscal Français, c'est fait par les Français pour les Français.

Comment utiliser "el código tributario, el código fiscal, el código de impuestos" dans une phrase en Espagnol

Los cambios recientes en el código tributario de EE.

2643/19 Ordenanza Tributaria 2020 El Código Tributario Municipal, Ordenanza N° 1.

Estipulado en el Código Fiscal del Distrito Federal.

- VISTO: El Código Tributario Provincial Ley 6006, T.

El Código Tributario está constituido por seis títulos.

La firma Goldman Sachs adelantó que espera "cambios significativos en el código de impuestos corporativos en Estados Unidos durante este año".

¿Cómo clasifica las contribuciones el Código Fiscal de la Federación?

representación de los sujetos pasivos el código tributario guatemalteco, trata de.

¿Qué dice el Código Tributario sobre los delitos tributarios?

El código tributario rige las relaciones jurídicas originadas por los tributos.