Exemples d'utilisation de Notion de citoyenneté en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La notion de citoyenneté implique pour tous les citoyens de l'union.
La noción de ciudadanía supone para todos los ciudadanos Pour ce faire, une attaque sur deuxfronts s'impose et c'est ici qu'intervient la notion de citoyenneté active.
Para hacerlo, hace falta atacar por ambos flancos,y es aquí donde la noción de ciudadanía activa cobra todos u valor.Il renforce la notion de citoyenneté, qui est le fondement du projet européen.
Bien entendu, un débat doit être mené en profondeur sur la notion de citoyenneté européenne de résidence.
Es evidente que En términos generales, la noción de ciudadanía Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
notion de service public
notion abstraite
une nouvelle notionnotion de crime international
large de la notionautres notionsprincipales notionsnotion de jus cogens
notion complexe
la même notion
Plus
Se concentrer sur le respect et le renforcement des droits fondamentaux pour tous etdévelopper la notion de citoyenneté européenne;
Centrarse en el respeto y el fomento La notion de citoyenneté est donc un bien commun, pour lequel il est nécessaire de dépasser des échecs comme celui d'Helsinki.
La noción de ciudadanía es, pues, un bien común, por el cual es necesario dejar atrás fracasos como el À cet égard, il a recommandé d'axer le débat sur les droits culturels et a estimé queces droits devaient être rattachés à la notion de citoyenneté.
A ese respecto, recomendó que los debates se centraran en los derechos culturales y dijo queéstos debían vincularse con la noción de ciudadanía.Cette notion de citoyenneté culturelle, qui implique la reconnaissance de la diversité culturelle, présente de nombreux avantages.
Esta noción de ciudadanía cultural, que entraña el reconocimiento La Constitution avait été modifiée en 2007 pour renforcer encore la notion de citoyenneté comme source unique de l'exercice des droits des citoyens, sans discrimination.
En 2007 se enmendó la Constitución para reforzar el concepto de ciudadanía como única fuente La notion de citoyenneté calédonienne définie dans l'Accordde Nouméa ne suffisait pas à protéger les droits des Kanaks.
El concepto de ciudadano Estos programas La notion de citoyenneté élargit la portée du débat, en mettant l'accent sur une action de prévention et de protection intégrée et globale.
El concepto de ciudadanía amplía el ámbito Dans ce sens, il me semble que la notion d'entreprise transnationale est intéressante puisqu'onpeut également y voir une autre facette de la notion de citoyenneté européenne.
En este sentido, creo que la Le Gouvernement fait la promotion de la notion de citoyenneté universelle et il investit des ressources substantielles dans la protection des réfugiés vivant en Équateur.
El Gobierno promueve el concepto de ciudadanía universal y ha invertido recursos significativos en la protección Monsieur le Président, l'institution de la fonction de médiateur européen s'est faite par le traité de Maastricht,en même temps que l'adoption de la notion de citoyenneté de l'Union européenne.
Señor Presidente, el cargo del Defensor del Pueblo se instituyó en el Tratado Pour cette période, la notion de citoyenneté fonde les restrictions apportées au corps électoral pour les élections aux institutions du pays et pour la consultation finale.
Durante ese período, la noción de ciudadanía servirá Il juge particulièrement étonnantque la République dominicaine ait défini la notion de citoyenneté mais ne soit pas parvenue à définir et à appliquer strictement la notion de transit.
Considera particularmente sorprendente quela República Dominicana haya definido el concepto de ciudadanía, pero no haya llegado nunca a definir y aplicar estrictamente el La notion de citoyenneté active est essentielle en ce qu'elle relie groupes et individus aux structures de l'activité sociale, politique et économique des niveaux local et mondial.
La noción de ciudadanía es importante en cuanto conecta a personas individuales y grupos con las estructuras Cette éducation dans des cultures et des lieux divers sera plus complète et plus riche, et contribuera à créer un réel sentimentd'"appartenance européenne" qui consolidera la notion de citoyenneté européenne mentionnée dans les traités.
Esta educación en diversas culturas y lugares ofrecerá una educación más completa y rica, y contribuirá al mismo tiempo a crear un auténtico sentido de"responsabilización europea",que ayudará a consolidar el concepto de ciudadanía europea que consagran los Tratados.Ce faisant, on prendrait conscience de la notion de citoyenneté multigénérationnelle et on enrichirait par le legs des générations précédentes le capital des générations futures.
Depuis l'adoption de la Déclaration universelle des droits de l'homme, les concepts de nationalité et de citoyenneté ont considérablement évolué,comme en témoignent l'émergence de la notion de citoyenneté européenne et les modifications apportées aux lois sur la nationalité dans certains pays.
Desde que se aprobó la Declaración Universal À l'origine, la notion de citoyenneté européenne, telle qu'elle apparaît dans la deuxième partie du traité, a fourni une couverture plus symbolique que réelle aux dispositions qui garantissent la libre circulation.
En sus orígenes, la noción de ciudadanía europea, tal como aparece en la segunda parte del Tratado CE, ha proporcionado una cobertura más simbólica que real a las disposiciones que garantizan la libre circulación.Le Conseil européen réuni à Rome, en décembre 1990,a noté qu'il convenait d'examiner la notion de citoyenneté européenne et d'inclure, dans cet examen, la liberté de séjour pour tout citoyen, qu'il exerce ou non une activité économique.
En el Consejo Europeo La notion de citoyenneté active devrait être élargie de manière à englober non seulement les dimensions sociale et politique mais aussi les aspects culturels et économiques ainsi que les questions liées à l'évolution des technologies.
El concepto de ciudadanía activa debería ampliarse hasta abarcar no sólo las dimensiones social y política, sino asimismo sus aspectos culturales, económicos y Je considère que cette dialectique nouvelle doit êtreentendue de la manière suivante: la notion de citoyenneté, qui implique un statut juridique de l'individu, exige que les États membres prêtent une attention particulière à la situation juridique individuelle.
Considero que esta nueva dialécticaha La notion de citoyenneté européenne ne puise pas ses origines dans la résidence mais, puisqu'elle est contenue dans les Traités, si nous souhaitons introduire une nouvelle notion, les Traités devront être modifiés également.
El concepto de ciudadanía europea no tiene su origen en la residencia, pero, al estar consagrado en los Tratados, si queremos introducir un Dans l'univers idéal des conférences internationales,on peut se passer de la notion de citoyenneté, mais dans le monde réel, la formule d'Hannah Arendt conserve toute son actualité: le droit à la citoyenneté, c'est le droit d'avoir des droits.
Si bien en Selon les interlocuteurs non gouvernementaux, ce système affecterait les droits politiques des communautés non musulmanes et établirait la citoyenneté en fonction de l'appartenance religieuse contrairement à la notion de citoyenneté définie en dehors de toute distinction, en particulier de religion.
Según La citoyenneté européenne après le traité de Maastricht: Allant au-delà des symboles attachés jusqu'à présent à la notion de citoyenneté européenne(drapeau, passeport, hymne, permis de conduire), il consacre des droits spéciaux découlant de l'appartenance à la Commu nauté.
La 
