Que Veut Dire QUE L'ASSEMBLÉE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que la asamblea
• de que la asamblea
• que la asamblea general
• en que la asamblea
• a la asamblea que
• que esta asamblea
• a fin de que la asamblea
• que la cámara
• después de que la asamblea
• que el parlamento
• como la asamblea
• hasta que la asamblea
• para que la asamblea

Exemples d'utilisation de Que l'assemblée en Français et leurs traductions en Espagnol

J'espère que l'Assemblée adoptera ce rapport.
Espero que esta Cámara acepte el informe.

L'ordre du jour de jeudi étant très chargé, je souhaite que l'Assemblée se prononce sur cette demande.
El orden del día del jueves es muy cargado, por lo que desearía que el Parlamento se pronunciara acerca de esta solicitud.

J'espère que l'Assemblée soutiendra cette proposition.
Espero que esta Cámara apoye la propuesta.

Le président est sûr que l'Assemblée comprendra.
La Presidencia confía en que la Cámara lo entienda.

On dit que l'Assemblée va bientôt être dissoute.
Este es un rumor que la asamble disolverá pronto.

Le Secrétaire général compte que l'Assemblée élira le candidat désigné.
El Secretario General confía en que la Asamblea General elegirá a la persona propuesta.

Je ne doute pas que l'Assemblée bénéficiera de votre expérience aussi bien professionnelle que personnelle.
No me cabe duda de que esta Asamblea se beneficiará de su experiencia personal y profesional.

Ce que nous avons toujours su a également été confirmé: pour atteindre des résultats notables, il est essentiel que l'Assemblée générale exerce une forte autorité.
Se ha confirmado lo que hemos sabido siempre: un liderazgo fuerte es esencial para que la Asamblea General alcance resultados importantes.

Je suis convaincu que l'Assemblée approuvera.
Estoy seguro de que la Cámara lo aceptará.

Que l'Assemblée générale manifeste sa compassion à l'égard des Palestiniens, adopte des résolutions ou condamne l'entité sioniste ne suffit pas.
No basta con que la Asamblea General se compadezca de los palestinos, adopte resoluciones siempre que pueda o condene a la entidad sionista.

C'est une erreur que l'Assemblée commet sans cesse.
Es un error que este Parlamento comete a cada momento.

Les circonstances étant exceptionnelles, il faudrait adopter la solution de compromis proposée par le Comité consultatif, en attendant que l'Assemblée générale ait pu se prononcer.
Dado que se trata de circunstancias excepcionales, será preciso adoptar la solución de avenencia propuesta por la Comisión Consultiva hasta que la Asamblea General se haya podido pronunciar al respecto.

Je sais que l'Assemblée y tient aussi.
Sé que a la Asamblea le gustaría hacer lo mismo.

En ce qui concerne la question spécifique du paragraphe 49, j'aurais préféré que l'Assemblée adopte le texte original, sans amendement.
Con respecto a la pregunta concreta relativa al párrafo 49, hubiera preferido que la Cámara hubiese aprobado el texto original, sin la enmienda.

Il est déplorable que l'Assemblée n'ait pas soutenu cet amendement.
Es deplorable que este Parlamento no haya apoyado esa enmienda.

Mais voilà que l'Assemblée déclare que nous devons plutôt choisir ou rejeter la Commission.
Sin embargo, ahora dice el Parlamento que, en lugar de esto, debemos elegir o rechazar a la Comisión.

Le Représentant spécial recommande en outre que l'Assemblée elle-même lance sa propre enquête sur cette atteinte présumée à ses privilèges.
El Representante Especial recomienda además a la Asamblea que estudie la conveniencia de abrir una investigación de la presunta impugnación de sus privilegios.

Recommande en outre que l'Assemblée adopte le projet de résolution ci-après portant création d'un fonds de dotation pour la recherche scientifique marine dans la Zone.
Recomienda además a la Asamblea que apruebe el siguiente proyecto de resolución por el que se establece un fondo de dotación para investigaciones científicas marinas en la Zona.

B Le montant réel pour 2001 ne sera connu qu'une fois que l'Assemblée générale aura pris une décision au cours de la partie principale de sa cinquante-cinquième session.
B La cifra efectiva para 2001 no se conocerá hasta que la Asamblea General tome una decisión durante la primera parte de su quincuagésimo quinto período de sesiones.

Mais il est clair que l'Assemblée générale doit réfléchir davantage aux réserves soulevées par de nombreux États Membres sur la manière de garantir efficacement notre sécurité collective.
Sin embargo, está claro que en la Asamblea General deben seguir debatiéndose las reservas que han planteado muchos Estados Miembros sobre la manera de garantizar verdaderamente nuestra seguridad colectiva.

Je souhaite donc en conclusion que l'Assemblée se prononce sur ce projet de résolution par consensus.
Para concluir, por todas esas razones esperamos que nuestra Asamblea apruebe el proyecto de resolución por consenso.

Fort du soutien massif que l'Assemblée générale a apporté à mes propositions, je nommerai bientôt le Haut Représentant.
Me satisface el amplio apoyo con el que la Asamblea General recibió mis propuestas y dentro de poco me propongo nombrar al Alto Representante.

C'est pour cette raison, et aussi parce que nous sommes convaincus que l'Assemblée générale représente de façon bien plus authentique la communauté internationale, que nous nous présentons aujourd'hui devant vous.
Por eso, y porque tenemos la certeza de que esta Asamblea General representa de manera mucho más cabal a la comunidad internacional, venimos hoy ante ustedes.

Il a également été décidé que l'Assemblée serait désignée officiellement en tant qu'instance parlementaire de la région méditerranéenne pour l'UNESCO;
Igualmente se ha decidido que la APM sea designada oficialmente como foro parlamentario de la región mediterránea para la UNESCO.

Je suis sûre que l'Assemblée souscrira à ce que vous avez dit.
Estoy segura de que la Cámara estará de acuerdo con lo que ha dicho.

C'est pourquoi j'espère que l'Assemblée soutiendra mon amendement au paragraphe 1 du rapport de M. Ulburghs.
Por consiguiente, confío en que este Parlamento apoye mi enmienda al apartado 1 del dictamen del Sr. Ulburgs.

Le traité CECA, déjà, prévoit que l'Assemblée procède à l'élection de son président et de son Bureau article 23 du traité CECA.
El Tratado CECA prescribía ya a la Asamblea la elección de un presidente y una mesa artículo 23 del Tratado CECA.

D'autres considéraient que l'Assemblée générale avait plutôt besoin d'un texte négocié mais qu'il fallait plus de temps pour débattre de son contenu.
Otras delegaciones opinaron que para la Asamblea General lo más útil era un texto negociado, pero que se necesitaba más tiempo para el debate de los elementos.

Les Membres se rappelleront que l'Assemblée générale a commencé son débat sur ce point à sa quarante-troisième séance plénière, le lundi 4 novembre.
Los miembros recordarán que en la Asamblea General se empezó un debate sobre este tema en su 43ª sesión plenaria, celebrada el lunes 4 de noviembre de 2002.

Je me réjouis de constater que l'Assemblée n'exige plus, comme en première lecture, l'interdiction de telles exportations, car ce serait contraire aux règles de l'OMC.
Celebro ver que el Parlamento ya no exige como durante la primera lectura la prohibición de semejante exportación, pues esto estaría en contra de las normas de la OMC.

Comment utiliser "que l'assemblée" dans une phrase en Français

Monsieur le Président déclare que l assemblée est ouverte.

Normand Duclos, Conseiller Que l assemblée soit et est levée.

Patrick Demers et résolu unanimement que l assemblée soit levée.

Mario Lessard, et résolu unanimement, que l assemblée soit levée.

Il propose ensuite que l assemblée se prononce entre : 1.

Elle peut être convoquée en même temps que l assemblée Générale ordinaire.

le conseiller Pierre-Paul Simard et résolu unanimement que l assemblée soit levée.

Elle pourra se tenir le même jour que l assemblée générale ordinaire.

Fernand Bouchard et résolu unanimement que l assemblée soit et est levée.

Jean-Jacques Hyest a relevé que l Assemblée nationale n avait pas modifié

Comment utiliser "que la asamblea" dans une phrase en Espagnol

"Hay temas concurrentes que la Asamblea puede hacer.

– En aquellos otros supuestos que la Asamblea acuerde.

Puede ser que la asamblea ya esté constituida.?!

La decisión que la Asamblea General tome será final.

d) Satisfacer las cuotas que la Asamblea fije.

Se espera que la Asamblea General vote al respecto.

no que la asamblea declaro abandono del cargo?

"Estamos esperando que la Asamblea Legislativa ratifique $13.

Me gustaría que la asamblea discutiera sobre este asunto.

Ustedes creen que la asamblea constituyente tendra exito?