Que Veut Dire QUE SI LE CODE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que si bien el código

Exemples d'utilisation de Que si le code en Français et leurs traductions en Espagnol

Le comportement est similaire à include(), mais la différence est que si le code a déjà été inclus, il ne le sera pas une seconde fois.
Se comporta de manera similar a require(), con la única diferencia que si el código ha sido ya incluido, no se volverá a incluir.

Notez que, si le code est exécuté en ligne en utilisant l'option de ligne commande -r, la valeur de $argv[0] sera simplement un tiret.
Nótese que, si el código es ejecutado en la línea utilizando el modificador de consola-r, el valor de$argv[0] será simplemente un guión medio.

Le Comité note aussi avec préoccupation que si le Code instaure la monogamie comme régime matrimonial, la polygamie demeure légalement une possibilité autorisée par la loi.
El Comité observa también con preocupación que, si bien el Código establece la monogamia como régimen matrimonial, la poligamia sigue siendo una opción legal.

Mme González Ferrer(Cuba) dit que si le Code de la famille actuel ne fait aucune référence aux châtiments corporels, il dispose que les parents peuvent réprimander leurs enfants de manière appropriée et modérée.
La Sra. González Ferrer(Cuba) dice que, el Código de Familia en vigor si bien no hace referencia al castigo corporal, estipula que los padres pueden reprender a sus hijos de manera apropiada y moderada.

Il a constaté également que si le Code du travail disposait que l'âge minimum d'admission à l'emploi était de 15 ans, le Code de l'agriculture le fixait à 12 ans.
Destacó que si bien el Código de Trabajo establecía en 15 años la edad mínima de acceso al empleo, el Código Agrícola establecía la edad de 12 años.

M Cardoso(Timor-Leste) dit que, si le code civil stipule l'âge minimum au mariage, il est possible à ceux qui sont plus jeunes de se marier avec l'autorisation de leur famille.
El Sr. Cardoso(Timor-Leste) dice que, si bien el Código Civil estipula la edad del matrimonio, los jóvenes que no hayan alcanzado esa edad pueden contraer matrimonio con la autorización de su familia.

Mme SPINELI(Grèce) indique que si le Code pénal prévoit la possibilité de prononcer une peine pouvant aller jusqu'à 20 ans d'emprisonnement à l'encontre d'un mineur, la durée des peines prononcées se situe généralement entre six et 12 mois.
La Sra. SPINELLI(Grecia) indica que si bien en el Código Penal se prevé la posibilidad de imponer una pena de hasta 20 años de prisión a un menor, la duración de las penas impuestas varía generalmente entre 6 y 12 meses.

Tout en reconnaissant que si le Code pénal prévoyait la peine capitale, l'application de ce châtiment faisait l'objet d'un moratoire de fait, il a recommandé au Burkina Faso d'envisager de prendre des mesures pour abolir la peine de mort en toutes circonstances.
Pese a que reconoció que en el Código Penal se preveía la pena capital y que había una moratoria de facto sobre su aplicación, recomendó que Burkina Faso considerara la adopción de medidas para abolir la pena de muerte en cualquier circunstancia.

Mme Ferrer Gómez fait observer que si le Code du travail interdit les discriminations sexistes, il permet apparemment certaines exceptions dans les cas où une profession particulière est exclusivement réservée à l'un des deux sexes par.s. 124-125.
La Sra. Ferrer Gómez dice que el Código de Trabajo, aunque parece ser que prohíbe la discriminación por razones de género, permite excepciones en los casos en que una determinada ocupación sólo puede ser desempeñada por una persona de cierto sexo informe, párrs. 124 y 125.

Mme Coker-Appiah fait observer que, si le Code civil est le texte de loi principal pour régir les affaires telles que le mariage, la succession et le divorce, l'article 16.4 de la Constitution renvoie à des.
La Sra. Coker-Appiah señala que, si bien el Código Civil es el principal instrumento legal que rige cuestiones tales como el matrimonio, la sucesión y el divorcio, el apartado 4 del artículo 16 de la Constitución se refiere a los derechos personales.

Le Comité note en outre que, si le Code de procédure pénale contient des dispositions particulières concernant les interrogatoires des témoins de moins de 15 ans, les témoins âgés de 15 à 18 ans ne semblent pas bénéficier d'une telle protection.
El Comité toma nota además de que, si bien el Código de Procedimiento Penal contiene disposiciones especiales en relación con el interrogatorio de testigos menores de 15 años de edad, los testigos adolescentes de entre 15 y 18 años no parecen contar con dicha protección.

Ces organisations et FIACAT/ACATTCHAD/DHSF estiment que si le Code de procédure pénale tchadien garantit le droit aux personnes démunies de bénéficier d'une assistance juridique, les carences en ressources humaines et matérielles ne permettent pas d'offrir aux prévenus une aide juridictionnelle adéquate.
Esas organizaciones, así como FIACAT/ACAT-TCHAD/DHSF, consideran que, si bien el Código de Procedimiento Penal del Chad garantiza el derecho de las personas desfavorecidas a recibir asistencia jurídica, la falta de recursos humanos y materiales no permite suministrar a los procesados una asistencia letrada adecuada.

Le Comité note que si le Code civil oblige les parents à pourvoir financièrement à l'entretien et à l'éducation de leurs enfants, il est en pratique difficile de recouvrer la pension alimentaire et c'est souvent la mère qui a entièrement à sa charge la responsabilité d'élever les enfants.
El Comité observa que, si bien el Código Civil obliga a los padres a sufragar los gastos de alimentación y educación de sus hijos, en la práctica es difícil recibir la pensión alimenticia y con frecuencia es la madre quien asume la plena responsabilidad de criar al hijo.

Le représentant de la France a noté que, si le Code de procédure pénale français imposait bien à tous les fonctionnaires de signaler toute éventuelle infraction pénale, il n'en demeurait pas moins difficile d'accuser une personne de complicité de commission d'infraction relevant de la corruption en cas de nonsignalement.
El panelista de Francia señaló que, aunque el Código de Procedimiento Penal de su país imponía a todos los funcionarios públicos la obligación de denunciar todo delito, surgían dificultades a la hora de acusar a una persona de ayudar o incitar a cometer un delito relacionado con la corrupción por no haber comunicado información.

Amnesty International note que si le Code pénal interdit la violence physique contre les détenus et prévoit des peines à l'encontre des fonctionnaires qui se livrent à de tels actes de violence la loi ne pénalise pas toutes les formes de torture et ne prévoit pas de peines appropriées compte tenu de la gravité de ces actes.
Amnistía Internacional observó que, si bien en el Código Penal se prohibía la violencia física contra los detenidos y se establecían sanciones para los funcionarios responsables de ese tipo de acciones, no se tipificaban como delito todas las formas de tortura ni se establecían sanciones proporcionales a la gravedad del delito.

Il note avec préoccupation que, si le Code du mariage et de la famille reconnaît bien les mêmes droits aux hommes et aux femmes lorsqu'ils se marient et les mêmes responsabilités vis-à-vis des enfants en cas de divorce, il n'y a pas de loi protégeant les femmes dont le mari est polygame.
Si bien observa que el Código de la Familia y el Matrimonio establece la igualdad de derechos entre las mujeres y los hombres en el matrimonio y la igualdad de responsabilidades en cuanto a la atención de los niños tras el divorcio, el Comité observa con preocupación que no hay leyes que protejan a las mujeres en situaciones de poligamia.

LAKHDARI(Algérie) dit que, si le Code de la famille prévoit un délai de quatre ans pour l'obtention d'un certificat de décès permettant d'engager une action en justice, l'ordonnance 06/01, déjà citée, n'en prévoit aucun et a même un effet rétroactif puisque les certificats de décès délivrés avant son entrée en vigueur peuvent donner lieu à une demande de réparation.
El Sr. LAKHDARI( Argelia) dice que, si bien el Código de la Familia prevé un plazo de cuatro años para la obtención de un certificado de defunción que permita emprender una acción judicial, la ordenanza 06/01, ya mencionada, no prevé plazo alguno a este respecto y posee además un efecto retroactivo ya que los certificados de defunción expedidos antes de su entrada en vigor pueden dar lugar a una demanda de indemnización.

Toutefois, il est évident que si les codes sont inadéquats et ne répondent pas aux besoins, ni le Conseil ni la Commission ne peuvent s'en satisfaire.
No obstante, no cabe duda de que, si los códigos son inadecuados y no permiten atender las necesidades existentes, ni el Consejo, ni la Comisión quedarán satisfechos.

Notant que, si les codes de conduite applicables aux parlementaires et aux membres de l'Exécutif ont réglé les questions de reddition de comptes concernant les représentants élus à titre individuel, le financement des partis politiques et les comptes qu'ils ont à rendre collectivement aux citoyens suscitent des inquiétudes croissantes.
Observando que, si bien en los códigos de conducta de los miembros de los parlamentos y del poder ejecutivo se abordan cuestiones relativas a la rendición de cuentas en la medida en que se aplican individualmente a los representantes elegidos, ha ido en aumento la preocupación por la financiación de los partidos políticos y la correspondiente rendición pública de cuentas por los partidos políticos en general.

Que faire si le code promotionnel est expiré?
¿Qué puedo hacer si el código promocional ha caducado?

Que faire si le code promotionnel est expiré? TicTacPhoto Aller au contenu principal 25% de réduction sur votre première commande!
¿Qué puedo hacer si el código promocional ha caducado? TicTacPhoto Pasar al contenido principal 25% de descuento en su primer pedido!

Que dois-je faire si le code d'enregistrement est invalide?
¿Qué debo hacer si el código de registro no es válida?

Elle a noté que même si le Code du travail consacrait l'égalité de tous les travailleurs cela ne s'appliquait qu'aux citoyens.
Observó que si bien el Código Laboral reafirmaba la igualdad de todos los trabajadores, ello se aplicaba solamente a los nacionales.

L'État partie indique que même si le Code pénal prévoie que certains crimes emportent obligatoirement la peine de mort, les juges ne sont plus tenus de prononcer la peine capitale depuis 2002, en vertu d'une décision du Conseil privé et que la dernière exécution remonte à 1986; dans ces conditions on peut se demander pourquoi l'État ne modifie pas les dispositions de son Code pénal, et n'envisage pas d'abolir la peine de mort.
El Estado parte señala que, si bien el Código Penal dispone obligatoriamente la pena capital para determinados delitos, los jueces ya no están obligados a condenar a la pena capital desde 2002, en virtud de una decisión de el Consejo Privado, y que la última ejecución se remonta a 1986; en tales condiciones, cabe preguntar se por qué no modifica el Estado las disposiciones de el Código Penal y no contempla la abolición de la pena de muerte.

Si les Allemands suspectent que le code est compromis.
Si los alemanes sospechan que los códigos han sido comprometidos.

Si vous admettez que le code intersat est toujours opérationnel.
Si acepta el código intersatelital como operacional.

Que dois-faire si j'ai supprimé le code de déverrouillage par accident?
¿Qué debo hacer si he borrado el código de desbloqueo por error?

Le corollaire à ceci est que si vous liez le code KDE sous GPL à la bibliothèque Qt de Troll Tech, et que vous redistribuez le tout, vous devez le redistribuer sous GPL.
El corolario de esto es que si enlaca el código KDE-GPL- contra la biblioteca Qt de Troll Tech, y la distribuye, la debe distribuir bajo la GPL.

Le Comité note que si la Constitution et le Code de procédure pénale contiennent des dispositions concernant le droit des victimes à indemnisation, il n'existe pas de lois prévoyant expressément des réparations.
El Comité toma nota de que, aunque la Constitución y el Código de Procedimiento Penal contienen disposiciones sobre el derecho a la indemnización de las víctimas, no hay ninguna ley explícita que prevea la reparación.

Nous conseillons de ne convertir le code que si vous avez de l'expérience en codes FourCC et en vidéos AVI.
Le recomendamos que sólo convierta el código si tiene experiencia con códigos FourCC y los vídeos AVI.