Que Veut Dire QUE SON CODE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que su código
• de que su código
• que en su código

Exemples d'utilisation de Que son code en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Pérou a déclaré que son code pénal avait récemment été amendé dans le souci de refléter les termes de l'article 25 de la Convention.
El Perú informó de que su Código Penal había sido enmendado recientemente para reflejar los términos del artículo 25 de la Convención.

Fidji et le Tadjikistan ont dit qu'ils n'avaient pas appliqué l'article 55, mais la Mongolie a considéré que son Code de procédure pénale était pleinement conforme aux dispositions de l'article et a cité les textes pertinents.
Fiji y Tayikistán, informaron de que no habían aplicado el artículo 55, mientras que Mongolia consideró que su código de procedimiento penal era completamente compatible con los requisitos del artículo y presentó los textos pertinentes.

La Finlande a déclaré que son code pénal s'appliquait en grande partie aux infractions commises par des civils en dehors de son territoire.
Finlandia informó de que su Código Penal era en buena medida aplicable a los delitos cometidos por civiles fuera de Finlandia.

Suite à la demande faite de fournir cette information avec leurs rapports autoévaluation, la Slovaquie a indiqué que son Code de procédure pénale ne subordonnait pas l'extradition à l'existence d'un traité, tandis que l'ex-République yougoslave de Macédoine différait sa réponse.
Cuando se les pidió que proporcionaran esa información junto con su informe de autoevaluación, Eslovaquia señaló que su Código de Procedimiento Penal no supeditaba la extradición a la existencia de tratado alguno, en tanto la ex República Yugoslava de Macedonia aplazó el asunto.

Le Qatar a indiqué que son code de procédure pénale exigeait du membre du parquet qu'il évite de confronter un témoin avec des faits ou des déclarations susceptibles de le déstabiliser ou de l'effrayer.
Qatar señaló que su ley de procedimiento penal exigía que el fiscal evitara enfrentar al testigo con cualquier hecho o declaración que pudiese confundirlo o atemorizarlo.

Dans une réponse du 17 novembre 2003, l'État partie a expliqué que son Code de procédure pénale s'appliquait à tous les organismes publics et à tous les fonctionnaires pertinents.
El 17 de noviembre de 2003, el Estado parte explicó que su Código de Procedimiento Penal se aplica a todos los órganos y funcionarios pertinentes del Estado.

Il explique que son Code de procédure pénale a été modifié en juin 2007 et qu'en vertu de l'article 110 de ce Code révisé, le placement en détention exige à présent une décision de justice.
Explica que su Código de Procedimiento Penal fue modificado en junio de 2007 y que, en virtud de su artículo 110, ahora la privación de libertad requiere una decisión judicial.

En outre, étant donné que la délégation a déclaré dans sa réponse à la question 16 que son Code de procédure pénale interdisait les condamnations fondées seulement sur des aveux, il souhaite savoir pourquoi chercher à obtenir des aveux s'ils ne sont pas nécessaires et sont interdits par la loi.
Asimismo, dado que en su respuesta a la pregunta 16 la delegación explica que su Código de Procedimiento Penal prohíbe dictar condena si la confesión es la única prueba del caso, pregunta por qué tratan de obtenerse dichas confesiones si son innecesarias y las prohíbe la ley.

Vérifier que son Code pénal et son Code civil sont conformes aux dispositions sur la liberté d'expression du Pacte international relatif aux droits civils et politiques(République tchèque);
Velar por que su Código Penal y su Código Civil sean compatibles con las disposiciones sobre la libertad de expresión del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos(República Checa);

Complétant les informations reflétées aux paragraphes 12 et 13 du document A/65/185, la Bulgarie a fait savoir que son Code pénal s'appliquait à tous les citoyens bulgares, y compris dans le cas d'infractions pénales commises à l'étranger(par. 1 de l'article 4), sans égard à la question de savoir si l'acte en question constituait une infraction au regard de la législation de l'État sur le territoire duquel il avait été commis.
Como complemento de la información que figura en los párrafos 12 y 13 del documento A/65/185, Bulgaria declaró que su Código penal se aplicaba a todos los ciudadanos búlgaros, incluso respecto de los delitos cometidos en el extranjero(art. 4 1), con independencia de que los actos perpetrados estuvieran tipificados como delito en la legislación del Estado en cuyo territorio se cometiera la infracción.

Un État a signalé que son code de procédure civile soumettait l'exécution des sentences à certaines conditions, mais il n'apparaissait pas clairement si les conditions prévues dans les deux textes étaient cumulatives ou si la Convention était le seul régime applicable à l'exécution des sentences arbitrales étrangères.
Un Estado indicó que su código de procedimiento civil disponía condiciones para la ejecución de las sentencias y que no quedaba claro si las condiciones contenidas en un texto y otro debían reunirse o si el régimen de la Convención era el único aplicable para la ejecución de sentencias arbitrales extranjeras.

L'État partie reconnaît que son Code pénal ne comporte pas de définition de la notion de torture et cite une définition tirée de la jurisprudence.
El Estado parte ha reconocido que en su Código Penal no se define el concepto de tortura y que se ha recurrido a una definición de tortura tomada de la jurisprudencia.

Le HCR a confirmé que son code de conduite révisé prévoit spécifiquement que les relations intimes doivent être révélées et que des conseils doivent être dispensés, même si ces relations sont considérées comme consensuelles et non comme une forme d'exploitation.
El ACNUR confirmó que su código de conducta revisado prevé específicamente la revelación de las relaciones con el fin de recibir orientación apropiada incluso en el caso de que se considere que están basadas en el consentimiento mutuo y son libres de explotación.

Le Sultanat d'Oman a indiqué que son Code pénal comportait des articles qui interdisent la diffamation des religions et des confessions et que celle-ci est punie par la loi.
La Sultanía de Omán señaló que su Código Penal contenía artículos en los que se prohibía la difamación de las religiones y de los credos y que esa difamación era punible por ley.

La Grèce a dit que son code de procédure pénale était pleinement conforme au paragraphe 1, relatif à la disposition des biens confisqués, ainsi qu'au paragraphe 2, relatif à la restitution des biens confisqués à la demande d'un autre État partie, et Malte a déclaré que sa législation était partiellement conforme aux dispositions en question.
Grecia informó de que su Código de Procedimiento Penal era plenamente compatible con el párrafo 1, relativo a la disposición de los bienes decomisado, y el párrafo 2, relativo a la restitución de los bienes decomisados a petición de otro Estado parte, mientras que Malta indicó que cumplía parcialmente esas disposiciones.

L'Estonie a fait savoir que son code pénal lui reconnaissait le droit d'exercer sa compétence en cas d'infraction commise en dehors de son territoire national.
Estonia informó de que en su Código Penal se reconocía el derecho a ejercitar la competencia respecto de los delitos cometidos fuera del territorio nacional.

Elle a aussi indiqué que son code pénal prévoyait une peine d'emprisonnement de 8 à 20 ans pouvant aller jusqu'à la détention perpétuelle pour les actes de terrorisme.
Letonia declaró asimismo que en su código penal se dispone que el terrorismo es punible con 8 a 20 años de encarcelamiento o condena perpetua.

Le Maroc a indiqué que son code pénal était en cours de révision et qu'il inclurait le blanchiment d'argent parmi les autres nouvelles infractions.
Marruecos informó de que su Código Penal estaba en proceso de revisión y que entre otros nuevos delitos estaría el de blanqueo de dinero.

L'Italie a fait savoir que son code de procédure pénale prévoyait des exceptions procédurales pour les témoins de moins de 14 ans, comme la dispense de prestation de serment.
Italia comunicó que en su Código de Procedimiento Penal se establecían excepciones procesales para los testigos menores de 14 años, por ejemplo, la exención de prestar juramento.

Le Liban a indiqué que son Code pénal n'incrimine pas le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui lui est associée car il n'en donne pas de définition spécifique.
El Líbano informó de que su Código Penal no tipifica como delito el racismo, la discriminación racial, la xenofobia ni la intolerancia conexa, puesto que carece de definiciones específicas.

Le Bangladesh a dit que son Code pénal de 1860 n'était pas pleinement aligné sur la Convention s'agissant de conférer le caractère d'infraction pénale à la corruption active d'agents publics nationaux art. 15, par. a.
Bangladesh declaró que su Código Penal de 1860 no armonizaba enteramente con la Convención en cuanto a la penalización del soborno activo de funcionarios públicos nacionales art. 15, párr. a.

Le Qatar a rapporté que son code pénal, comme précisé dans la loi no 11 de 2004 le promulguant, autorisait les poursuites contre les auteurs ou complices de certaines infractions commises à l'étranger art. 17.
Qatar informó de que su Código Penal, de conformidad con la Ley 11, de 2004, la cual promulgaba dicho Código, preveía el procesamiento de los autores y cómplices de ciertos delitos cometidos en el extranjero artículo 17.

L'Arménie a indiqué que son code pénal(notamment l'article 41 du chapitre 7 du code) couvrait toutes les infractions graves impliquant des groupes criminels organisés visées à l'alinéa a i du paragraphe 1 de l'article 5.
Armenia declaró que su Código Penal(capítulo 7, en particular el artículo 41) comprendía todos los delitos graves previstos en el inciso i del apartado a del párrafo 1 del artículo 5 que entrañaban la participación de grupos delictivos organizados.

Il a en outre fait observer que son Code pénal comportait diverses dispositions juridiques visant à prévenir et à réprimer les actes criminels internationaux, ainsi qu'à établir une responsabilité pour les atteintes à la paix et à la sécurité des personnes.
También informó de que su Código Penal contenía disposiciones jurídicas para impedir y reprimir los actos delictivos internacionales y establecer responsabilidad penal por los delitos contra la paz y la seguridad de la humanidad.

L'Australie considère que son Code pénal est totalement conforme aux dispositions de l'article 23; quant à la Grèce, elle fait référence à sa Loi 2331/1995, qui confère le caractère d'infraction pénale au blanchiment de capitaux et établit une liste d'infractions principales.
Australia consideró que su código penal era plenamente conforme con el artículo 23, y Grecia citó la Ley 2331/1995, que penaliza el delito de blanqueo de dinero y establece una lista de delitos determinantes.

Un autre État Membre a signalé que son code pénal stipulait que les fonctionnaires de l'État à tous les niveaux avaient pour devoir de veiller à ce que les femmes et les enfants qui avaient été kidnappés ou enlevés pour être vendus soient libérés Chine.
Otro Estado Miembro señaló que su Código Penal estipula que los funcionarios gubernamentales de todos los niveles tienen el deber de liberar a las mujeres y los niños que hayan sido secuestrados o raptados para venderlosChina.

Par la suite, l'Angola a signalé que son code civil et son code de procédure civile répondaient en partie aux dispositions de l'alinéa b, aux termes duquel chaque État partie doit prendre les mesures nécessaires pour permettre à ses tribunaux d'ordonner le versement d'une réparation ou de dommages-intérêts.
Posteriormente, Angola indicó que su código civil y su código de procedimiento civil cumplían en parte los requisitos del apartado b, según el cual se deben adoptar medidas a fin de facultar a los tribunales de un Estado Parte para ordenar el pago de indemnizaciones por daños y perjuicios.

L'Association s'est déclarée convaincue que son code de conduite pouvait servir de base à l'établissement de normes internationales et contribuer à faire en sorte que les services rendus par les sociétés privées dans les situations de conflit ou d'après conflit soient de la plus grande qualité.
La Asociación Internacional de Operaciones de Paz opinó que su código de conducta podía servir de base para el establecimiento de normas internacionales y ayudar a asegurar que los servicios prestados por empresas privadas en situaciones de conflicto o posteriores a conflictos respondieran a las normas más estrictas.

Singapour a indiqué que depuis que son Code pénal avait été modifié en 1998 pour durcir les peines prévues pour mauvais traitements infligés à des employées de maison par des employeurs ou des membres de leur famille, le nombre de cas signalés était passé de 157 en 1997 à 23 au cours des trois premiers trimestres de 2006.
Singapur informó de que, desde 1998, año en que su Código Penal fue enmendado para incrementar las sanciones por abuso de trabajadores domésticos por parte de sus empleadores o miembros de sus hogares, el número de casos denunciados había descendido de 157 en 1997 a 23 durante los primeros nueve meses de 2006.

Kig; est un Logiciel libre. Cela signifie que son code source est disponible sur Internet, et que tout le monde peut l'utiliser, le lire, le modifier et le distribuer. Je travaille sur ce projet pendant mes loisirs, et j'ai déjà appris beaucoup sur la programmation, le C++,& kde;& 160;/& Qt;, les mathématiques, la collaboration logicielle et les projets open source au cours de ce processus.
Kig; es software libre. Eso significa que su código fuente se distribuye libremente y que está disponible en Internet, de forma que cualquiera pueda utilizarlo, leerlo, modificarlo y distribuirlo. Yo trabajo en esto como afición y durante el proceso he aprendido mucho sobre programación, C++,& kde;/Qt;, matemáticas, colaboración en software y proyectos de código abierto.

Comment utiliser "que son code" dans une phrase en Français

valentinwaterloo@yahoo.fr ainsi que son code : pioupiou.

Mais j'ai remarqué que son code est expiré.

Je suis sur que son code est bon.

fait ce que son code lui permet de faire.

Ne serait-ce que son code de chambre à Gringotts.

Sauf que son code militaire est le NDM 85.

L'attaquant devra alors attendre que son code soit exécuté.

Pas assez fort pour que son code soit détecté.

N’oubliez pas votre carte d’identité ainsi que son code secret.

L’outil Editor ainsi que son code source peuvent être téléchargés.

Comment utiliser "que su código" dans une phrase en Espagnol

Que su código clave era "Cindirella", "Cindy" en las bolsas.

Las pruebas unitarias no están ahí para verificar que su código esté libre de errores.

Insisto en que su Código es para TODO lo que se nos ocurra.

Se ha utilizado en ataques después de que su código fuente se hiciera público.

Y, para ello, hace constar que su Código de la cuenta de Cotización es: ________.

La cobertura del 100\% no garantiza que su código sea Totalmente probado y funcionando.?

Es de código abierto, ya que su código fuente es de libre acceso.

Una segunda razón programadores piensan que su código es un lío es porque es ineficiente.

además de que su código es mantenido por una comunidad mundial de expertos.

Supongo que su código no debe ser abierto, ¿verdad?