Exemples d'utilisation de Seul code en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce n'est pas qu'un seul code.
Y no es solo un codigo.Son seul code était la fidélité.
Tu as brisé le seul code qui importe.
Has roto el único código que importa.Leur seul code, c'est le travail achevé.
Su único código es terminar el trabajo.Lois» douanières en un seul code.
Treinta«leyes» aduaneras en un solo código.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveau codele nouveau codenouveau code pénal
un nouveau codecode des infractions administratives
nouveau code du travail
du code criminel
pénal et le codele code international
pénal et du code
Plus
Dans ce cas, un seul code NUTS leur est attribué.
En tales casos se asigna un sólo código.Ceci est confirmé par Weishaupt;« Les princes etles nations disparaîtront… La raison sera le seul code de l'homme.».
Esto es confirmado por Weishaupt;"los Príncipes ylas naciones desaparecerán… La razón será el único código del hombre.C'est… ce n'est pas le seul code qui a été inscrit dans ce livre.
Que este… este no es el único código que ha estado en este libro.En raison de l'universalité de l'Eglise,le respect approprié par tous ses membres d'un seul code de lois serait très difficile.
Debido a la universalidad de la Iglesia,el respeto adecuado por parte de todos sus miembros de un solo código de leyes que sería muy difícil.Chaque notification doit porter sur un seul code d'identification des déchets, sauf lorsqu'il s'agit de.
Cada notificación deberá cubrir un solo código de identificación de residuos, excepto para.Activer seul code top, Que vous pouvez utiliser pour ajouter du code à la partie supérieure de tous les messages simples.
Activar código único superior, Que se puede utilizar para añadir En outre, un État membre doit avoir lapossibilité de prévoir qu'un seul code tarifaire soit mentionné sur la demande de certificat.
Además, los Estados miembros deben contar con laposibilidad de establecer que en la solicitud de certificado se indique un sólo código arancelario.Il souligne que le seul code qui compile vraiment sur un hôte non-x86 appartient à gcc et à binutils.
Él enfatiza que el único código que realmente es compilado para una máquina no-x86 pertenece a gcc y binutils.Compte tenu de ces différences, il est significatif que d'autres tribunaux aient décidé dene pas adopter un seul code de conduite pour tous les conseils.
Habida cuenta de esas diferencias, resulta notable que otros tribunales hayandecidido no adoptar un código único de conducta para todos los letrados.La chaîne de connexion est le seul code web2py qui dépend d'un système de base de données spécifique.
La cadena de conexión es el único código de web2py que es específico del motor de la base de datos utilizado.Elle voudrait savoir s'il est envisagé de rassembler tous les textes deloi concernant l'enfance en un seul code qui contiendrait tous les principes de la Convention.
Quisiera saber si se tiene intención de recopilar todos los textoslegales referentes a la infancia en un solo código que contenga todos los principios de la Convención.Ok. Il tire le seul code utilisé la dernière fois par Reese. Le clavier, réacheminement vers la serrure comme s'il était ici.
Está sacando el único código de la última vez que Reese usó… el teclado, re-configura la cerradura como si estuviera aquí… tecleándolo en este momento.Ceci diffère un peu ducode d'exemple PHP, car le seul code embarqué dans l'HTML est le code de"couche de présentation.
Esto es bastante distinto al ejemplo deChaque déclaration de mise en libre pratique ne doit comporter que les marchandises relevant d'une même origine etd'un seul code de la nomenclature combinée.
Cada declaración de despacho a libre práctica sólo podrá referirse a las mercancías procedentes de un mismo origen ypertenecientes a un único código de la nomenclatura combinada.Dans le cadre de ce nouveau système,les opérateurs de la Communauté utiliseront un seul code à huit chiffres, qui constitue une nomenclature com binée à l'usage tant des douanes que des statistiques.
Según el nuevo sistema, el comercio comunitario empleará,tanto a efectos aduaneros como estadísticos, un único código de ocho dígitos en forma de nomenclatura combinada.Les dispositions qui traitent des conflits d'intérêts et de toutes irrégularités/fautes éventuelles des chefs de secrétariat nesont pas regroupées dans un seul code.
Las disposiciones sobre el conflicto de intereses y posibles irregularidades/faltas de conducta en relación con los jefes ejecutivosno están unificadas en un único código.Il devrait y avoir un seul code civil gouvernant le mariage applicable dans des conditions d'égalité à tous, alors que ceux qui souhaitent adopter des formes religieuses ou autres du mariage peuvent en disposer.
Debe haber un solo código de matrimonio civil que se aplique por igual a todos, dejándose a quienes deseen hacerlo la opción de celebrar además matrimonios religiosos o de otro tipo.Un projet de loi sur la question avait été déposé, qui cherchait à intégrer différents éléments du droit coutumier etdu droit écrit dans un seul code.
Se había presentado un proyecto de ley a ese respecto en el que se procuraba integrar tanto los diversos elementos del derecho consuetudinario comola legislación oficial en un solo código.Conformément à la décision de l'OCDE, un seul code doit être indiqué(système de la Convention de Bâle ou système de l'OCDE), sauf dans le cas d'un mélange de déchets pour lequel il n'existe pas d'entrées uniques.
Según la decisión de la OCDE,deberá indicarse un único código de desecho(del sistema de Basilea o del de la OCDE), excepto en el caso de mezclas de desechos cuando no exista una entrada individual.Chaque déclaration en douane ne doit comporter que des marchandises relevantd'une même origine et d'un seul code de la nomenclature combinée.
En La troisième allie un seul code alphanumérique ou numéro de série à d'autres marques indiquant le fabricant, le modèle, le calibre, et le pays de fabrication, dont l'ensemble forme un identificateur unique qui permet de suivre le parcours d'une arme.
El tercer criterio combina un solo código alfanumérico(letras y números) o número de serie con otras marcas en el arma que indican el fabricante, modelo, calibre y país de producción; estas marcas constituyen una combinación única que permite el rastreo de cada arma.Il faut toutefois souligner qu'il y a unanimité entre les législateurs pour réunir les sanctionsrelatives aux actes de terrorisme dans un seul code, à savoir le Code pénal.
Sin embargo, cabe destacar que hay unanimidad entre los legisladores por lo que respecta a la codificación de lassanciones por actos terroristas en un único código, a saber, el C'est également le seul code de ce type qui intègre les principaux axiomes et principes du droit islamique tel qu'il est actuellement pratiqué aux Maldives, et qui les conjugue avec les principes et normes du droit international, y compris le droit international des droits de l'homme.
También es el único código que incorpora las grandes líneas y principios del derecho islámico que se practica actualmente en Maldivas y los combina con las normas y principios jurídicos internacionales, incluida la normativa internacional de derechos humanos.Au lieu de la confusion et de l'injustice créés par les systemes légaux et les administrations de la justice des hommes,il y aura un seul code légal universel-"la loi, et la parole du Seigneur", qui seront prononcées par le Christ à Jérusalem.
En vez de la confusión e injustica creada por los sistemas legales de los hombres y su administración de la justicia,habrá un único código legal universal-"la ley y la palabra de Jehová", que será promulgado por Cristo desde Jerusalén.L'industrie, elle aussi, doit prendre ses responsabilités et veiller à appliquer de bons codes de conduite, des codes d'autorégulation nationaux dans tous les pays européen, voire à terme et, de préférence,adopter un seul code de conduite européen.
También la industria ha de asumir su responsabilidad y ocuparse de establecer buenos 
