Que Veut Dire SON CODE DE CONDUITE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• su código de conducta
• en su código de conducta

Exemples d'utilisation de Son code de conduite en Français et leurs traductions en Espagnol

Demande en outre au Conseil exécutif d'examiner son code de conduite, s'il y a lieu;
Pide además a la Junta Ejecutiva que examine su código de conducta, si procede;

Son code de conduite pour les diplomates fixe les règles de comportement éthique des diplomates dans l'exercice de leurs fonctions et en dehors.
En su código de conducta para los diplomáticos se establecen las normas de conducta ética aplicables a estos en el desempeño de sus funciones o en otros ámbitos.

Comme l'avait demandé la CMP(décision 8/CMP.7), le Conseil a examiné son code de conduite.
A petición de la CP/RP(decisión 8/CMP.7), la Junta examinó su código de conducta.

Le Département a également corrigé son code de conduite ainsi que son code disciplinaire.
El Departamento también ha revisado su código de conducta y el código disciplinario.

Le Conseil est chargé de faire des recommandations visant à ce que les évolutions tant au niveau national qu'européen soient communiquées et reflétées par le système PEGI et son Code de conduite.
El Consejo tiene la responsabilidad de realizar recomendaciones para que los desarrollos nacionales y europeos sean comunicados y se reflejen en el sistema PEGI y en su código de conducta.

Selon la célèbre devise de Google, son code de conduite était:« Ne soyez pas malveillants.».
Su código de conducta oficial fue proclamado por su famoso lema:"No seas malo.

La FAO a indiqué que le principal risque de double emploi en matière de communication de renseignements concernait son questionnaire biennal sur l'application de son code de conduite voir également A/62/260, par. 192.
La FAO indicó que el ámbito con mayor riesgo de solapamiento de información era el del cuestionario bienal de la FAO referente a la aplicación de su Código de Conducta véase también A/62/260, párr. 192.

L'Union européenne devrait faire appliquer son code de conduite concernant les exportations d'armes et imposer des sanctions aux États en infraction, y compris les nouveaux membres.
La Unión Europea debe hacer cumplir su Código de conducta en materia de exportación de armas e imponer sanciones a los Estados infractores, incluso a los miembros nuevos.

L'Union européenne a poursuivi ses activités sur le désarmement conventionnel à travers l'application de son Code de conduite en matière d'exportation d'armements du 8 juin 1998.
La Unión Europea ha proseguido su labor en materia de desarme convencional mediante la puesta en práctica de su Código de Conducta en materia de exportación de armas, de 8 de junio de 1998.

À cet égard, l'Union européenne rappelle son Code de conduite en matière d'exportation d'armements, du 8 juin 1998, et souligne qu'elle est déterminée à l'appliquer scrupuleusement.
A este respecto, la Unión Europea hace referencia a su Código de Conducta para la exportación de armas, de 8 de junio de 1998, y reafirma su determinación de aplicarlo estrictamente.

Nous recommandons à l'attention de toutes les délégations ici présentes l'Action commune arrêtée par l'Union européenne- qui est d'ailleurs toujours plus largement appuyée au-delà de l'Europe- et, bien entendu, son code de conduite en matière d'exportations d'armements.
Recomendamos a todos los aquí reunidos la Acción común de la Unión Europea-que sigue recibiendo apoyo más allá de las costas de Europa- y, por supuesto, su Código de Conducta en materia de exportación de armas.

Chaque Etat doit modifier sa loi pénale, son code de conduite militaire et ses autres procédures spéciales pour rendre ces instruments conformes aux droits de l'homme et au droit humanitaire international.
Todos los Estados deberían modificar su derecho penal, sus códigos de conducta militar y otros procedimientos especiales para garantizar que se ajusten a la legislación internacional de derechos humanos y al derecho humanitario internacional.

Au deuxième semestre de 2007, le Groupe de travail a publié son Code de conduite pour la sûreté biologique aux PaysBas.
En el segundo semestre de 2007, el Grupo de Trabajo sobre Bioprotección publicó su Código de Conducta para la protección biológica en los Países Bajos.

BIC contrôle l'application de son Code de Conduite par des autoévaluations analysées dans les usines BIC par des auditeurs indépendants et par des audits sociaux réalisés depuis 2000 par des auditeurs indépendants chez les sous-traitants.
BIC controla la ejecución de su Código de Conducta mediante auto-valoraciones examinadas por agencias independientes en fábricas de BIC, y auditorías sociales llevadas a cabo por auditores independientes, que actúan como subcontratistas desde el año 2000.

La Chine a appliqué les dispositions du droit international humanitaire dans les lois, règlements et instructions administratives militaires internes et dans son code de conduite concernant les opérations militaires, instruments qui sont contraignants pour tout le personnel et toutes les unités militaires.
China ha incorporado las disposiciones del DIH en sus leyes, reglamentos e instrucciones administrativas militares y en su código de conducta para las operaciones militares, que son vinculantes para todas las unidades militares y todo su personal militar.

Son Code de conduite en matière d'exportation d'armements a considérablement contribué à cet objectif, en établissant les conditions de transferts responsables d'armes par les États membres de l'Union européenne et les États associés.
Su Código de Conducta sobre exportaciones de armas ha hecho un importante aporte a este objetivo al establecer las condiciones para la transferencia responsable de armas por los Estados miembros de la Unión Europea y los Estados asociados.

Les efforts de Worldline pour accroître la sensibilisation de ses collaborateurs aux comportements éthiques et pratiques responsables- notamment via son code de conduite interne et la mise en place d'un système d'alerte anonyme- s'avèrent également fructueux.
También han sido fructíferos los esfuerzos de Worldline para aumentar la concienciación de los empleados sobre conductas y prácticas responsables y éticas en temas de negocio, en particular a través de su código de conducta interno y el lanzamiento de un canal de denuncia anónimo.

L'Agence ne respecte pas dans les faits son code de conduite, qui définit des principes et des orientations en matière d'indépendance et de confidentialité applicables au conseil d'administration et aux membres du comité, aux experts et au personnel de l'Agence.
La Agencia no está cumpliendo eficazmente con su código de conducta en términos de establecer principios y directrices sobre la independencia y confidencialidad aplicables a la junta directiva y miembros del comité, expertos y personal de la Agencia.

Pour répondre de manière plus efficace à tous ces défis importants, l'Union européenne a adopté, le 8 décembre 2008, une Position commune qui renforce et rend juridiquement contraignants les précédents engagements politiques de son Code de conduite de 1998 sur les exportations d'armes en date.
A fin de dar una respuesta más efectiva a esos graves retos, el 8 de diciembre de 2008 la Unión Europea aprobó una Posición Común que reforzó e hizo jurídicamente vinculantes los anteriores compromisos políticos de su Código de Conducta sobre las exportaciones de armas, de 1998.

Il n'est pas admissible que l'Union européenne fixe comme critère de son code de conduite en matière d'exportation d'armements les"besoins de l'industrie européenne", car il rendrait alors caduque toute mesure essentielle dont on pourrait faire état.
No es de recibo que la Unión Europea plantee como criterio de su código de conducta en materia de exportación de armas las"necesidades de la industria europea", porque entonces cualquier medida sustantiva que se pudiera considerar quedaría invalidada.

Fourniture d'un appui et de conseils techniques au Conseil supérieur du pouvoir judiciaire grâce à l'organisation de 10 réunions et 2 ateliers destinés chacun à 9 participants pour l'aider dans son fonctionnement, contribuer à l'élaboration de son budget stratégique et appuyer la rédaction, l'adoption et l'exécution de sa réglementation interne, administrative et financière, et de son code de conduite.
Prestación de apoyo técnico y asesoramiento al Consejo Superior del Poder Judicial mediante 10 reuniones y 2 talleres para 9 participantes cada uno a fin de apoyar sus funciones, proporcionar asistencia en la preparación de su presupuesto estratégico y apoyar la elaboración, aprobación y aplicación de sus reglamentos internos, administrativos y financieros y de su código de conducta.

Le HCR a confirmé que son code de conduite révisé prévoit spécifiquement que les relations intimes doivent être révélées et que des conseils doivent être dispensés, même si ces relations sont considérées comme consensuelles et non comme une forme d'exploitation.
El ACNUR confirmó que su código de conducta revisado prevé específicamente la revelación de las relaciones con el fin de recibir orientación apropiada incluso en el caso de que se considere que están basadas en el consentimiento mutuo y son libres de explotación.

Signer un tel accord avec le Maroc dans ce contexte doit être considéré comme hautement préjudiciable aux efforts visant à résoudre le conflit. Total déclare dans son code de conduite reconnaître les Lignes directrices de l'OCDE pour les entreprises multinationales, mais n'a, autant que nous le voyons, rien fait pour consulter aucun des acteurs légitimes dans le territoire.
Firmar un acuerdo con Marruecos en este contexto debe considerarse como un ataque directo a los esfuerzos por resolver el conflicto. En su Código de Conducta, Total asegura reconocer las Directrices de la OCDE para empresas multinacionales pero, a nuestro entender, no ha hecho nada por consultar a ninguno de los legítimos interesados en el territorio.

En outre, le Secrétariat de l'OSCE a modifié son code de conduite pour les membres des missionsde l'OSCE en y incluant des dispositions relatives aux atteintes aux droits de l'homme, y compris latraite des êtres humains, afin d'éviter que les membres de ces missions ne soient impliqués dans cephénomène.
Además, la Secretaría de la OSCE modificó su código de conducta para miembros de misiones de la OSCE a fin de incluir disposiciones sobre vulneraciones de los derechos humanos, incluida la tratade seres humanos, para evitar su implicación en el problema.

L'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture(FAO) a favorisé la conservation et l'exploitation durable de la diversité biologique marine dans des zones situées au-delà de la juridiction nationale grâce à l'application de son Code de conduite pour une pêche responsable, qui offre un cadre général et détaillé pour la conservation, la gestion et l'utilisation des ressources halieutiques à l'intérieur et au-delà des limites de la juridiction nationale.
La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación( FAO) ha promovido la conservación y utilización sostenible de la biodiversidad marina en las zonas situadas más allá de la jurisdicción nacional mediante la aplicación de su Código de Conducta para la Pesca Responsable, que sirve de marco amplio y completo para la conservación, ordenación y utilización de los recursos pesqueros existentes en las zonas sometidas a la jurisdicción nacional o situadas fuera de ella.

L'Association s'est déclarée convaincue que son code de conduite pouvait servir de base à l'établissement de normes internationales et contribuer à faire en sorte que les services rendus par les sociétés privées dans les situations de conflit ou d'après conflit soient de la plus grande qualité.
La Asociación Internacional de Operaciones de Paz opinó que su código de conducta podía servir de base para el establecimiento de normas internacionales y ayudar a asegurar que los servicios prestados por empresas privadas en situaciones de conflicto o posteriores a conflictos respondieran a las normas más estrictas.

Elle doit se battre pour que les enseignements tirés de l'interprétation et de la mise en œuvre de son Code de conduite- en particulier en ce qui concerne les critères du développement durable et des droits de l'homme- soient appliqués au nouveau traité, parce que ces deux aspects sont particulièrement pertinents, comme l'a souligné Mme Ferrero-Waldner.
Tiene que dar batalla para que las lecciones aprendidas de la interpretación y aplicación de su código de conducta, en particular respecto de los criterios de desarrollo sostenible y derechos humanos, se apliquen en el nuevo Tratado, porque estos dos aspectos son especialmente pertinentes, como ha señalado la señora Ferrero-Waldner.

Les membres de l'OCI se conforment aux dispositions de son Code de conduite pour lutter contre le terrorisme international et ils sont partisans de la convocation, sous les auspices de l'ONU, d'une conférence internationale chargée de définir le terrorisme en tant que phénomène distinct des luttes de libération nationale.
Los miembros de la OCI respetan las disposiciones de su código de conducta para la lucha contra el terrorismo internacional y son partidarios de que se convoque, bajo los auspicios de las Naciones Unidas, una conferencia internacional que se encargue de definir el terrorismo como fenómeno distinto de las luchas de liberación nacional.

Pour compléter son Accord de 1993 visant à favoriser le respect des mesures internationales de conservation et de gestion et son Code de conduite pour une pêche responsable, la FAO envisage elle aussi, entre autres, des mesures de contrôle par l'État du port pour résoudre le double problème du contrôle défaillant par l'État du pavillon et de la pêche illégale, non déclarée et non réglementée.
Para complementar las disposiciones de su Acuerdo de cumplimiento y de su Código de Conducta para la Pesca Responsable, la FAO está examinando también la adopción de medidas por el Estado del puerto como posible solución al problema de un control inadecuado por el Estado del pabellón y de la pesca ilícita, no declarada y no reglamentada.

À cet égard, j'invite la Mission à expliciter sa position sur ces questions dans son Code de conduite, et l'Union africaine à nommer un conseiller pour la protection des enfants et des civils, qui servira à la Mission de point de ralliement des activités de formation, de contrôle et d'information, et de promotion des comportements souhaités des soldats de la Mission en matière de protection des enfants et des civils.
A este respecto, insto a la Unión Africana a expresar su dedicación a esos fines en su Código de Conducta y a la AMISOM a nombrar a un asesor sobre la protección de niños y civiles dentro de la Misión para que actúe como coordinador de las actividades de capacitación, vigilancia y presentación de informes y de promoción del buen comportamiento en relación con la protección de niños y civiles por las tropas de la AMISOM.

Comment utiliser "son code de conduite" dans une phrase en Français

Son code de conduite est celui de l'honneur.

Son code de conduite s'applique même à lui-même.

Son Code de conduite pour les fournisseurs définit les

Défauts : Son code de conduite est très stricte.

Mattel avait lancé son code de conduite en 1997.

Le Surf possède également son code de conduite bien particulier.

L'association annonce donc réviser son code de conduite de manière unilatérale.

Lui qui se disait intransigeant sur son code de conduite ?

Cette université devrait retrouver son code de conduite au plus vite.

Son code de conduite se base sur les conventions de l’OIT.

Comment utiliser "su código de conducta, en su código de conducta" dans une phrase en Espagnol

Si se le manda a una persona que haga algo en contra de su voluntad o de su código de conducta personal.

Casino también es miembro del Interactive Gaming Council y opera bajo su código de conducta que garantiza un juego justo y honesto.

Esta propensión a adoptar otras especies estará muy viva en ellos y formará parte de su código de conducta e ideología política.

¡El centinela rompió su código de conducta para mantener a raya a todos!

5 ( ) Los efectivos policiales deben estar familiarizados con su Código de Conducta Policial.

En el caso de Google, en su código de conducta lo dice alto y claro: «El afecto de Google hacia nuestros amigos caninos es parte integral de nuestra cultura corporativa.

Damos las gracias al Pucela Tech Day por compartirnos su código de conducta en el que hemos basado nuestro evento.

He leído su código de conducta y sinceramente es bastante severo.?

En la dimensión económica, se destacó por su código de conducta corporativa y gestión del riesgo.

De hecho, empresas como Nike incluyeron la baja menstrual en su código de conducta en 2007, siendo la primera gran empresa transnacional a hacerlo.