Examples of using Programme will in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The programme will seek.
In 2015, the International Law Fellowship Programme will be conducted in English.
وفي عام 2015، سيُقدم برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي باللغة الإنكليزيةThe programme will include nationwide activities.
وسيشتمل البرنامج على أنشطة تشمل القطر بكاملهThe financing proposal is based on the assumption that the programme will be structured in the way described in table 2.
The country programme will engage in partnerships at three levels.
وسيقيم البرنامج القطري شراكات على ثلاثة مستويات
People also translate
This programme will be extended as a way of strengthening regional cooperation.
During 1999, a comprehensive training programme will be designed for implementation in the biennium 2000-2001.
وخﻻل عام ١٩٩٩، سيوضع برنامج تدريب شامل للتنفيذ في فترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١The programme will be offered to senior leaders in headquarters departments and field operations.
وسيُعرض هذا البرنامج على كبار القادة في إدارات المقر وفي العمليات الميدانيةAs one of the outcomes, the experiences gained from the programme will be used to develop a regional masters degree programme on sustainable development in 2005.
وكواحد من النواتج فإن الخبرات المكتسبة من البرنامج سوف تستخدم لتطوير The programme will address the forthcoming pre-electoral period and the elections themselves.
To the extent possible, the programme will meet the specific and urgent needs of refugee children in Algeria.
وسيستجيب البرنامج أيضا، وفقا للموارد المتاحة، للحاجات الخاصة والطارئة للأطفال اللاجئين في الجزائرThe Programme will also act as the focal point of UNIDO for the Organization ' s interactions with the United Nations on ICT.
وسيضطلع البرنامج أيضا بوظيفة جهة التنسيق في اليونيدو لتعامل المنظمة مع منظومة الأمم المتحدة فيما يتعلق بتكنولوجيا المعلومات والاتصالاتConsequently, through its support to NEPAD, this programme will contribute to the implementation of the Millennium Development Goals in Africa.
ولذلك، فإن هذا البرنامج سيساهم، بدعمه للشراكة الجديدة، في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية في أفريقياThe programme will enjoy national coverage and take direct action in the four target areas, thereby ensuring continuity with the previous programme. .
وستكون للبرنامج تغطية وطنية، وسيقوم بأعمال مباشرة في المناطق المستهدفة مما سيكفل الاستمرارية مع البرنامج السابقGeneral Assembly notes that Programme will come to an end in December 2004 unless Assembly decides otherwise.
تﻻحــــظ الجمعيــة العامــــة أن البرنامــج سينتهي في كانون اﻷول/ ديسمبر ٢٠٠٤ ما لم تقرر الجمعية خﻻف ذلكThe Programme will provide leadership for the United Nations common system, ensuring its active and coordinated participation in the implementation of the strategy;
وسيكون للبرنامج دور رائد بالنسبة لمنظومة اﻷمم المتحدة، بما يكفل مشاركتها النشطة والمنسقة في تنفيذ اﻻستراتيجيةTo strengthen partnerships and ensure ownership, the programme will also endeavour to introduce innovative participatory processes that facilitate building consensus on strategies for change.
وبغيـة تقويـة الشراكات وضمان الملكية، سيسعـى البرنامج أيضا إلى إدخال عمليات تشاركية مبتكرة من شأنها أن تيسـِّـر بناء توافق في الآراء بشـأن الاستراتيجيات اللازمـة للتغيـيـرThe 2012 programme will generally follow the 2011 syllabus with updates to reflect the recent developments in the field of disarmament and non-proliferation.
وسيسير برنامج عام 2012 بشكل عام على منوال منهاج عام 2011، مع إدخال تحديثات تعكس التطورات الأخيرة في ميدان نزع السلاح وعدم الانتشارThe election programme will close at the end of January 2004.
وسيُختتم البرنامج الانتخابي في نهاية كانون الثاني/يناير 2004In addition, the programme will address the need to mobilize a number of stakeholders and resources at the international, regional and national levels.
وعلاوة على ذلك، فإن البرنامج سيعالج الحاجة إلى حشد عدد من أصحاب المصلحة وتعبئة الموارد على الصُعد الدولية والإقليمية والوطنيةTotal 150 000 Another training programme will be established to train an initial force of 3,000 Haitian police to be based in 10 regional offices.
وسيوضع برنامج تدريب آخر لتدريب قوة تتكون في البداية من ٠٠٠ ٣ فرد من شرطة هايتي ستوزع في ١٠ مكاتب اقليميةThe leather programme will increasingly focus on technical support for market access, environmental issues, eco-labelling and safety at work.
وسيركز البرنامج الخاص بالجلود تركيزا أكبر على الدعم التقني من أجل الوصول الى الأسواق، ومسائل البيئة، ووضع العلامات الايكولوجية، والأمان في أماكن العملWe firmly believe that this programme will make a significant contribution to peaceful cooperation and will support of our efforts to combat drug-trafficking.
ونعتقد اعتقادا راسخا بأن هذا البرنامج سيسهم إسهاما كبيرا في إقامة تعاون سلمي، وسيدعم الجهود التي نبذلها من أجل مكافحة اﻻتجــار بالمخدراتThe 2014 programme will generally follow the 2013 syllabus and will contain updates to reflect the recent developments in the field of disarmament and non-proliferation.
وسيسير برنامج عام 2014 بشكل عام على منوال منهاج عام 2013، مع إدخال تحديثات تعكس التطورات الأخيرة في ميدان نزع السلاح وعدم الانتشارThe programme will highlight opportunities presented by space technology for addressing such issues as security, health, education and access to information in developing countries.
وسيركز البرنامج على الفرص التي تهيؤها تكنولوجيا الفضاء لمعالجة قضايا الأمن والصحة والتعليم والحصول على المعلومات في البلدان الناميةThe programme will result in better prosecution, sentencing and asset forfeiture outcomes in casework related to international drugs crime and terrorism.
وسيفضي البرنامج إلى تحقيق نتائج أفضل في مجال المقاضاة وإصدار الأحكام ومصادرة الموجودات، فيما يتعلق بالقضايا ذات الصلة بالمكافحة الدولية لجرائم المخدرات والإرهابSpecifically, the programme will support and implement activities to assess the drugs-related HIV/AIDS situation globally and in priority countries and regions.
وعلى وجه التحديد، سيعنى البرنامج بدعم وتنفيذ أنشطة لتقدير حالة الإصابة بعدوى الهيف/الايدز المرتبطة بالمخدرات على الصعيد العالمي وفي بلدان ومناطق ذات أولويةWe believe that this programme will provide the necessary lead time to the various entities of the United Nations system to focus their efforts on the important themes chosen by the Council.
ونعتقد أن هذا البرنامج سيوفر الوقت المسبق الضروري لمختلف كيانات منظومة الأمم المتحدة لتركز جهودها على المواضيع المهمة التي يختارها المجلسThe Programme will therefore assist UNEP ' s efforts to enhance the integration of the environmental dimension of sustainable development in the programmes of the United Nations system.
ولذلك فإن البرنامج سوف يساعد جهود 
