Examples of using Separations in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Color separations.
Separations men.
Staff separations.
Separations women.
انتهاء خدمة النساءYou know be why separations so duration?
People also translate
Separations of staff.
Yet, there was no divorce and few separations.
رغم ذلك، ما كان هناك طلاق وبِضعة إنفصالاتSeparations on or after 1 April 1993.
There were no separations at the Pension Fund.
Separations by location: headquarters and non-headquarters.
انتهاء الخدمة حسب الموقع: في المقر وخارج المقرIt's the reason why cranial separations have never succeeded.
وهو السبب في عدم نجاح فصل الجمجمةIn the sky, the clouds, the street cold wind- wind separations?
في السماء, الغيوم, شارع الرياح الباردة الرياح فصل?Figure 12 Separations 1998-1999 by gender(all separations).
الشكل ١٢- انتهاء الخدمة حسب نوع الجنس ١٩٩٨-١٩٩٩After a while, we would just take breathers from each other. Little separations.
بعد فترة التقطنا أنفاسنا, بعد انفصال قصيرIt's like separations, delays, association, memory loss.
Affiliations of new participants, transfer cases and separations.
Separations of staff in the Professional and higher categories.
انتهاء خدمة الموظفين في الفئة الفنية والفئات العلياWomen accounted for 40.7 per cent of those separations(607 women).
(a) Reserve for staff separations and transitional measures.
Separations in the United Nations system in the Professional and higher categories.
انتهاء الخدمة في منظومة الأمم المتحدة في الفئة الفنية والفئات العلياNote 15 Reserves for staff separations and transitional measures.
المﻻحظة ١٥- اﻻحتياطيات المتصلة بإنهاء خدمة الموظفين والتدابير اﻻنتقاليةStaff separations: 70 per cent processed within 30 working days.
انتهاء خدمة الموظفين: تم تجهيز 70 في المائة من المدفوعات في غضون 30 يوم عملLower number due to attrition of personnel as a result of reassignments and separations.
Separations of female staff accounted for 45.1 per cent of all staff departures.
ومثلت حالات انتهاء خدمة الموظفات 45.1 في المائة من جميع Thousands protested to end family separations, but the government is still separating families.
الآلاف يحتشدون لإنهاء تفريق العائلات، ولكن الحكومة لا تزال تُفرق العائلاتSeparations of female staff accounted for 51.1 per cent of all staff departures.
وشكلت حالات انتهاء خدمة الإناث من الموظفين 51.1 في المائة من مجموع الموظفين المغادرينEven though the ink cost is higher than screen print inks,there are no separations, no films, no screens, no press setup and no mess.
على الرغم من أنتكلفة الحبر أعلى من الشاشة أحبار الطباعة، لا توجد فصل، أي الأفلام، لا الشاشات، أي الإعداد الصحافة وعدم وجود فوضى(a) A reduction in the amount of time required to process majorhuman resources actions, including recruitments, transfers and separations;
(أ) تقليل كمية الوقت اللازم لتجهيز الإجراءات الرئيسية في مجال الموارد البشريةبما في ذلك عمليات التعيين والنقل وإنهاء الخدمةThere were many separations, many of them due to the lack of career prospects for young professionals and inadequate compensation.
وواصل كلامـه قائلا إن حالات انتهاء الخدمة عديدة، والكثير منها ناجم عن انعدام آفاق المستقبل الوظيفي فيما يخص الكوادر الفنيـة الشابة والإثـابات غير الكافيةTo reflect the Pension Board 's decision to suspend the special index provision for all separations as from 1 January 2011.
ليعكس قرار مجلس صندوق المعاشات التقاعديةتعليق بند الرقم القياسي الخاص بالنسبة لجميع حالات انتهاء الخدمة اعتبارا من 1 كانون الثاني/ يناير 2011
