What is the translation of " SEPARATIONS " in Polish?

• separacje
• rozdzieleń
• rozłąki
• rozstaniami
• separacji
• separacja
• separację
• podziałów
• wydzieleń
• oddzieleń

Examples of using Separations in English and their translations into Polish

Two separations.
Dwie separacje.

We can no longer keep up the separations.
Już nie możemy podtrzymywać podziałów.

Color separations.
Separacja kolorów.

Separations can be so painful.
Separacje bywają bolesne.

Little separations.
Krótkie separacje.

At that time, I remember Ginger took Amy Little separations.
Pewnego razu Ginger zabrała Taka mała separacja.

Little separations.
Taka mała separacja.

The CMYK values are displayed in the Separations pane.
Wartości CMYK zostaną wyświetlone w okienku Separacje.

How many separations, how many betrayals!
Ile rozstań, ile zdrad!

Each page in the job may have different separations enabled.
Na każdej stronie zadania mogą być aktywne inne separacje.

Otherwise, the separations get too painful.
Inaczej takie rozstania bywają zbyt bolesne.

The values for each colorant are displayed in the Separations pane.
Wartości dla każdego z pigmentów są wyświetlane w okienku Separacje.

No more separations.
Więcej się nie rozdzielimy.

Little separations. At that time, I remember Ginger took Amy.
Pewnego razu Ginger zabrała Taka mała separacja.

I believe that you should know that Tripp Has had difficult separations.
Myślę, że powinnaś wiedzieć, że Tripp miał kilka ciężkich rozstań.

So many separations would be less painful then.
Tyle rozdarć byłoby wówczas mniej bolesnych.

the need for chiral separations in the pharmaceutical industry.
potrzeba dla chiral rozdzieleń w przemysle farmaceutycznym.

VWR offers a wide selection of paper products for analytical separations.
Chromatografia bibułowa Firma VWR oferuje duży wybór bibuł do rozdziałów analitycznych.

To display color separations, do any of the following.
Aby wyświetlić separacje kolorów, wykonaj jedną z następujących czynności.

state of family relations, the way they are now- with a lot of problems and separations?
obecnego stanu rodzinnych stosunków, takich, jakie one są- z wieloma problemami i rozstaniami?

The job is printed as separations in the sequence specified.
Zadanie zostanie wydrukowane jako separacje w określonej kolejności.

Divorces, separations and the loss of loved ones can leave us feeling unsure of how to proceed
Rozwody, separacje i utrata bliskich może zostawić nam uczucie pewności, jak postępować

our family experienced separations like this many times.
nasza rodzina doświadczyła takich rozdzieleń wiele razy.

Our repeated separations were more turbulent than our years together.
Nasza powtórzona separacja była bardziej burzliwa niż nasze wspólne lata.

severe losses, separations and extreme stress.
ciężkie straty, separacji i skrajnego stresu.

We keep strict separations so that no one can be accused of tampering.
Zachowujemy ścisłą separację, aby nikt nie mógł zostać oskarżony o manipulację.

investors supervision of assembly of fire separations in blocks A-24,
nadzór inwestorski dotyczący montażu wydzieleń pożarowych w blokach A-24,

Little separations. At that time, I remember Ginger took Amy and went to Beverly Hills.
Pamiętam, jak Ginger zabrała Amy do Beverly Hills na zakupy. Taka mała separacja.

fire-fighting doors and separations, and permanent fire-fighting installations.
drzwi i wydzieleń przeciwpożarowych oraz stałych instalacji gaśniczych.

Faster, more precise separations and superior reproducibility….
Szybsze, bardziej precyzyjne rozdzielenie i lepsza odtwarzalność….

How to use "separations" in an English sentence

The separations are becoming divisive and partisan.

Which is why amicable separations sound pragmatic.

Thereby Separations him into Denominations, aka religion.

Are there any separations in your suites?

The following types of separations are included.

Such separations are undesirable in certain applications.

April, 1924 Separations from 01JAN24 to 29FEB24.

BIA Separations has not received any endorsements.

Chemical separations with liquid membranes: an overview.

Divorces and separations are painful enough already.

How to use "rozłąki, separacje" in a Polish sentence

Nie przewidział, że po wielu latach rozłąki z ojczyzną w kraju nie ma już bliskich znajomych ani przyjaciół, którzy przyjdą do szpitala i mu pomogą.

Wynika z tego, że na podstawie art. 58 § 2 KRO nie możemy żądać eksmisji małżonka przed wytoczeniem sprawy o rozwód lub separacje.

Cała nadzieja, że to już ostatnie tygodnie naszej rozłąki, a od chwili kiedy go ewentualnie otrzymasz, ostatnie dni.

Jeżeli Adrian podpiszę tą ustawę to jego żona co najmniej powinna wnieść do sądu o separacje.

Ale mam nadzieję, że dzięki temu zaczniemy jeszcze intensywniej i aktywniej spędzać razem czas. Że pół dnia rozłąki na dobre nam wyjdzie.

Tak się składa, że bohaterka tej recenzji – Björk Guðmundsdóttir – na swoim dziewiątym albumie podjęła omawiane ryzyko, poświęcając jego treść w całości tematowi rozłąki.

Rozwody, separacje – wszystko, co musisz wiedzieć – Zanim weźmiesz rozwód, przemyśl separację.

Carole to przykład udanej asymilacji, rozpoczęcia życia w nowym kraju, rozłąki z ojczyzną.

Córka była typowym cycoholikiem, z niekończącymi się sesjami na pierś, która była antidotum na wszystkie bolączki, rozłąki i bóle.

Ileż było wspomnień i opowieści po tylu latach rozłąki… Właśnie w latach 70.