SEPARATIONS in Serbian Translation

Two separations.

Dva razvoda.

Reunions mingle with separations.

Spajanje se meša sa razdvajanjem.

Membrane Separations Research.

Приказ истраживања сепарације.

Preparing your baby for separations.

Pripremite vašu bebu za razdvajanje.

Besides, brief separations bring people closer.

Pored toga, kratka razdvajanja zbližavaju ljude.

There may be temporarily meetings and separations.

Mogu postojati svađe i privremeni razdvajanja.

Little separations.

Malo razdvajanje.

Of separations happen in the first 5 years of marriage.

Više od 50 odsto razvoda desi se tokom prvih šest godina.

I hate these separations.

Mrzim razdvajanje.

Separations are hardest for Cancer because they are nostalgic, no matter who initiates the separation..

Razdvajanja najteže padaju Rakovima jer su nostalgični, bez obzira ko inicira odvajanje.

Design and Scale-Up of Affinity Separations(PhD).

Design and scale-up of affinity separations на језику.

When it comes to long separations, my mother was at loose ends.

Kad je dolazilo do duge odvojenosti moja majka je bila na krajevima.

Grammars evolve through usage and human population separations.

Граматике еволуирају употребом и раздвајањем људских популација.

You could be planning occasional separations from baby for more than a couple of hours.

Povremeno razdvajanje od bebe, na više od par sati.

Sneaking out without saying goodbye betraysyour child's trust and could make future separations worse.

Iskradanjem bez pozdrava izdajete detetovo poverenje imožda još više pogoršavate buduća razdvajanja.

And through Its use,all foolish separations disappear which kept us blind.

I Njegovim korišćenjem,nestaju sve budalaste odvojenosti koje su nas držale slepim.

Oh, my granddaughter… one day you will understand, you will learn to deal with life's temporary separations.

Ah, moja unuko… jednog dana ćeš shvatiti, naučićeš da se nosiš sa privremenim razdvajanjima života.

Maintain clear boundaries and separations between your vocational and your personal relationships.

Održavajte jasne granice i napravite separaciju između vaših poslovnih i privatnih veza.

Therefore, allowances must be made in defining trace separations and pad sizes.

Због тога, морају се направити додатци у одређивању раздвајања трагова и величина подлоге.

All separations that exist in our limited, conscious mind, disappear and every being becomes true expression of ourself- our SELF.

Sva razdvajanja koja postoje u našem ograničenom, svesnom umu, nestaju i svako biće postaje istinski izraz- našeg JA.

We are all one Energy Stream,but what makes the separations or distinguishes the differences is perspective.

Svi smo mi tok Energije,ali ono što čini separaciju, ili različitosti jeste perspektiva.

In reform and conservative Judaism, egalitarian refers to nullification of religious gender separations.

У неформалном и конзррвативном јудаизму, егалиратизам се односи на поништење раздвајања родова у религији.

And today, if you look at the whole world,we only talk about separations, we only talk about greed- various factors which divide people.

Ako danas pogledate ceo svet,govorimo samo o razdvajanjima, govorimo samo o pohlepi- raznim faktorima koji razdvajaju ljude.

Last weekend before Tuesday's election, Ocasio-Cortez left her New York district for west Texas to participate in a protest against family separations.

Prošlog vikenda, pre pobede na preliminarnim izborima u utorak, Okasio-Kortez učestvovala je u Teksasu u protestu protiv razdvajanja porodica.

Donald Trump's move to end family separations won't solve the deeper problems plaguing the facilities housing adults and children.

Odluka Donalda Trumpa da okonča razdvajanje porodica neće rešiti ozbiljnije probleme zlostavljanja u ustanovama u koja su smešteni odrasli i deca.

M24International conferencesA. Šarkic,R. Hoffer, S. Brčić(2014) Computation of flow separations from bridge girders and effects on flutter derivatives.

M24Међународне конференцијеA. Šarkic, R. Hoffer, S. Brčić( 2014)Computation of flow separations from bridge girders and effects on flutter derivatives.

Short, deliberate separations can of course be harmless, even healthy, for parent and child like(especially as children get older and require more independence).

Кратка, намерне раздвајања, наравно, могу бити безопасне, чак и здрава за родитеље и деце, посебно када су деца старија и захтевају више независности.

In Copenhagen, de Hevesy's research was initially concerned with isotopic separations and in 1923, together with Coster, he discovered the element hafnium.

У Копенхагену, де Хевеш се прво бавио сепарацијом изотопа и 1923. године, заједно са Костером, открио је елемент хафнијум.

On behalf of the host, Zoran Antic, the Mayor of Vranje, said that Vranje was considered to bean open civil environment, with no divisions or separations of any kind.

Gradonačelnik Vranja Zoran Antić je u ime domaćina rekao da Vranje slovi za jednu otvorenu građansku sredinu,gde nema podela ni razdvajanja po bilo kom osnovu.

From the curves measured for pixel separations, they concluded that paintings from Van Gogh's period of psychotic agitation behave remarkably similar to fluid turbulence.

Na osnovu kriva koje su izmerene zbog razdvajanja piksela, zaključili su da se slike iz perioda psihotične pometnje Van Goga ponašaju neverovatno slično fluidnoj turbulenciji.