What is the translation of " THIS SCROLL " in Bulgarian?

• този свитък
• тази книга

Examples of using This scroll in English and their translations into Bulgarian

This scroll explains how to do it.
Този свитък обяснява как да го направиш.

You will have to help me in the pronunciation of this scroll.
Ще трябва да ми помогнеш в изговора на този свитък.

Eat this scroll, and go, speak to the house of Israel!
Изяж този свитък и иди, говори на Израилевия род!

I opened my mouth, and he gave me this scroll to eat.
Тогава отворих устата си, и Той ми даде да изям тоя свитък;

In my hands, this scroll could be a gift to mankind.
В моите ръце, този свитък е подарък за човечеството.

Do you realize, that now that I know the power of this scroll I can end hunger.
Мога да риялизирам всичко с силата на този свитък.

Eat this scroll, and go, speak to house of Israel.”.
Изяж, което е пред тебе, този свитък, и иди говори на дома Израилев….

Would the young man who brought me this scroll please come forward?
Младежа, който донесе този свитък, би ли пристъп напред?

This scroll is still on display at the honbu(headquarters) dojo in Tokyo.
Този свитък, е изложен в доджото„Хонбу”(Honbu) в Токио.

The Fire Nation took this scroll from a member of your Water Tribe.
Огненият народ взе този свитък от член на вашето Водно племе.

This scroll was attached to the horn of your bison when the Dai Li captured it.
Този свитък е бил на рога на бизона ти, когато Дай Ли са го хванали.

For nearly 2 centuries the message in this scroll has awaited your coming.
Близо два века посланието на този свитък е очаквало идването ти.

Will, this scroll I found says there's a spell that will hurt him.
Уил, намерих този свитък в които се казва че има магия която може да го нарани.

Blessed is the one who keeps the words of the prophecy written in this scroll.
Блажен е този, който спазва пророческите слова, записани в тази книга.

Today the text of this scroll is translated and printed in many languages.
Днес текста на този свитък е преведен и отпечатан на много езици.

Here we have quite a list about what was written in this scroll or book.
Тук имаме доста дълъг списък за това, което е написано в този свитък или книга.

I guess this scroll depicts the ritual performed to summon Kagutaba.
Предполага, че този свитък изобразява ритуалът изпълняван за за призоваване на Кагутаба.

Jeremiah spoke them all to me, and I wrote them down with ink on this scroll.”.
Иеремия изговаряше с уста всички тия думи, а аз ги записвах с мастило в тоя свитък.

Today the wording of this scroll can be read by everybody in the book of Revelation.
Днес текста на този свитък може да се чете от всички в книгата Откровение.

Imagine her displeasure if the Seeker never has a chance to read this scroll.
Представи си разочарованието й, ако Търсача никога не получи шанса да прочете този свитък.

He said to me, Son of man, eat that which you find. Eat this scroll, and go, speak to the house of Israel.
И рече ми: Сине човешки, изяж това, което намираш; изяш тоя свитък, и иди, говори на Израилевия дом.

I am a fellow servant of you and your brothers the prophets and of those keeping the words of this scroll.
Аз съм служител на тебе и на братята ти пророците и на тия, които пазят думите на тая книга.

He said to me:“Son of man, eat what is before you; eat this scroll, then go, speak to the house of Israel.”.
И каза ми:"сине човешки! изяж, което е пред тебе, изяж тоя свитък, па иди говори на дома Израилев".

I'm a servant just like you and your brothers and sisters, the prophets, and those who keep the words of this scroll.
Аз съм твой слуга, и на братята ти, пророците, и които пазят думите на тая книга.

This scroll was the only document to distinguish genuine travelers from vagrants, who were subjected to detention.
Този свитък е единственият документ, който е отличавал истинските пътници от бродягите, които са били подлежали на задържане.

I'm a servant just like you and your brothers and sisters, the prophets, and those who keep the words of this scroll.
Аз съм служител на тебе и на братята ти пророците и на тия, които пазят думите на тая книга.

He said to me,"Son of man, feed your stomach and fill your body with this scroll which I am giving you" Then I ate it, and it was sweet as honey in my mouth.
И ми каза:„Сине човешки, нахрани стомаха си и напълни корема си с този свитък, който Аз ти давам!“ И го изядох, и в устата ми той беше сладък като мед.

I'm a servant just like you and your brothers and sisters, the prophets, and those who keep the words of this scroll.
Аз съм служител заедно с теб и с братята ти, пророците, и с тези, които пазят думите на тази книга.

He said to me,"Son of man, feed your stomach and fill your body with this scroll which I am giving you" Then I ate it, and it was sweet as honey in my mouth.
И каза ми:"сине човешки! нахрани стомаха си и напълни утробата си с тоя свитък, който Аз ти давам",- и аз го изядох, и в устата ми стана сладко като мед.

I'm a servant just like you and your brothers and sisters, the prophets, and those who keep the words of this scroll.
И аз съм слуга като теб и братята ти, пророците и онези, които спазват думите, написани в тази книга.