THIS SCROLL Meaning in Arabic - translations and usage examples

Why do you want this scroll?

لمَ تريد هذهِ اللـّفيفة؟?

This scroll belongs to you, my son.

هذهِ اللـّفيفة تخصكَ يا بني

I can go and get this scroll.

يُمكنني أن أحظى بهذه الخريطة

This scroll explains how to do it.

هذه اللفافة تشرح كيف تقوم بالأمر

Let's figure out what this scroll says.

لنرى ما سيقول هذا المخطوط

This scroll, the writing is Runic.

الكتابة على اللفيفة باللغة الرونيّة

So when do we get to see this scroll?

أذاً متى سوف نرى هذه الخريطة؟?

When we find this scroll, we get to… keep it, right?

عندما نجد هذه الخريطة سوف نقوم بالأحتفاظ بها، صحيح؟?

Raising a golem from clay, using this scroll.

استحضر"غولم" من الطين، باستخدام هذه اللفافة

If the Seeker has this scroll, he will defeat the Keeper.

لو حصل الباحث على اللـّفيفة، سيهزم(الصائن

Spies loyal to Egypt have intercepted this scroll.

جواسيس موالي إلى مصر عِنْدَهُ إعترضتْ هذه اللفيفةِ

The Fire Nation took this scroll from a member of your Water Tribe.

شعب النار أخذوا هذه اللفافة من أحد أفراد قومك الماء

Prince Qing wants the Imperial Seal of Approval on this Scroll.

الأمير"كينغ" يريد الختم الإمبراطوري لهذه المطويّة

The facts that link me to this scroll and its owner are very strange.

والحكايات التي تربطني بهذه اللفافة ومالكها غريبة جداً

I have need of abrave knight to carry… precious word upon this scroll.

لدي حاجة لفارس شجاع للقيام… كلمة ثمينة على هذا التمرير

Would the young man who brought me this scroll please come forward.

هلا يتفضل الرجل الذي أحضر هذه الرسالة ويتقدم إلى الأمام

Aang. This scroll was attached to the horn of your bison when the Dai Li captured it.

آنج، هذه اللفافة كانت متصلة بقرن ثورك عندما أمسك به الـ داي لي

For nearly 2 centuries the message in this scroll has awaited your coming.

منذ قرنين الرسالة في هذه المخطوطة كانت تنتظر قدومك

Well, imagine her displeasure if the Seeker never has a chance to read this scroll.

حسناً, تخيلي مدى تعاستها حينما تعلم أنّ الباحث لن ينال فرصة قراءة هذهِ اللفيفة

I bet you a wine cooler that this scroll will tell me about Mr. Scafati.

اراهن انك توافقني ان هذه الخريطة سوف تخبرني عن السيد سكافاتي

This scroll of Broken Sword's isn't about sword technique but about swordsmanship's ultimate ideal.

لوحة السيف المكسور هذه ليست عن مهارة السّيف لكنّ عن الفكرة الاساسية لمهارة المبارزة

Here, Mephistophilis, receive this scroll, a deed of gift of body and of soul.

ميفيستوفيلس هذه اللفافة تمثل العقد كهدية من الجسد والروح

This scrolling issue is caused by having background option to"autofit" turned on even though in this case the background is actually turned off.

سبب مشكلة التمرير هذه هو تشغيل خيار الخلفية"الاحتواء التلقائي" رغم أن الخلفية في هذه الحالة متوقفة عن التشغيل بالفعل

The instructions inscribed upon this scroll"will only appear in the glow cast by a Night Wisp.".

التعليمات المنقوشة بهذهِ اللفيفة ستظهر فقط فى توهّج ضياء(حوريات اللّيل)

He said to me, Son of man, eat that which you find. Eat this scroll, and go, speak to the house of Israel.

وقال لي يا ابن آدم كل ما تجده. كل هذا الدرج واذهب كلم بيت اسرائيل

We want you to give us this scroll so that we may read it to the king, and convince him Jeremiah speaks the truth.

ونريدك أن تعطينا هذا الدرج حتى نستطيع أن نقرأه للملك ونقنعه أن ارميا يتكلم بالحق

Concerning Jehoiakim king of Judah you shall say, Thus says Yahweh: You have burned this scroll, saying, Why have you written therein, saying, The king of Babylon shall certainly come and destroy this land, and shall cause to cease from there man and animal?

وقل ليهوياقيم ملك يهوذا. هكذا قال الرب. انت قد احرقت ذلك الدرج قائلا لماذا كتبت فيه قائلا مجيئا يجيء ملك بابل ويهلك هذه الارض ويلاشي منها الانسان والحيوان?

The wizard who sold me this scroll swore it was a spell of opening, not awakening.

الساحر التي اعطني هذه التعويذة اقسم لي انها تعويذة للفتح وليس للايقاظ

This Custom Scroll Ballpoint Banner Pen.

هذا التمرير مخصص حبر جاف راية القلم

Take it up, I pray thee, and give the king this fatal-plotted scroll.

خذيها رجاءً، وقدمي إلى الملك هذه اللفافة ذات المكيدة القاتلة