What is the translation of " THIS SCROLL " in Portuguese?

• este pergaminho
• este rolo
• este livro

Examples of using This scroll in English and their translations into Portuguese

Why do you want this scroll?
Porque quer este pergaminho?

This scroll belongs to you, my son.
Este pergaminho pertence-te, meu filho.

I remember etching this scroll.
Lembro-me de ter gravado este pergaminho.

This scroll, the writing is Runic.
Este pergaminho… está escrito em runas, é uma profecia.

Without your sword this scroll would not exist.
Sem sua espada, este pergaminho não existiria.

Eat this scroll and go speak to your brethren"!
Come este livro e vai falar aos teus irmãos"!

I forgot, I was looking at this scroll she gave to me.
Eu esqueci, por que me distraí olhando este pergaminho… que ela me deu.

Upon this scroll is an ancient Halloweentown prophecy.
Neste pergaminho, está uma antiga profecia de Halloweentown.

Character has to be below level 45 to buy this scroll.
O personagem precisa estar abaixo do nível 45 para comprar esse pergaminho.

If the Seeker has this scroll, he will defeat the Keeper.
Se o Seeker tiver este pergaminho, vai derrotar o Guardião.

Well, imagine her displeasure if the Seeker never has a chance to read this scroll.
Bem, imagina a insatisfação dela se o Seeker nunca tiver a oportunidade de ler este pergaminho.

In my hands, this scroll could be a gift to mankind.
Nas minhas mãos, este pergaminho podia ser um presente para a humanidade.

At the bottom is a Link with the text About Us, but this scroll only back to the top.
Na parte inferior é um link com o texto sobre nós, mas este rolo apenas de volta para o topo.

I guess this scroll depicts the ritual performed to summon Kagutaba.
Eu acho que este pergaminho relata o ritual realizado para invocar Kagutaba.

My story is long. The facts that link me to this scroll and its owner are very strange.
Minha história é longa… o fato que me liga a este pergaminho e à sua dona… é realmente muito estranho.

This scroll is important for marking the origin of multicolor woodblock printing(nishiki-e) in Japan.
Este rolo é importante por marcar a origem da impressão de xilogravura multicolorida(nishiki-e) no Japão.

The Fire Nation took this scroll from a member of your Water Tribe.
A Nação do Fogo tirou este pergaminho a um membro da tua Tribo da Água.

This scroll by Broken Sword contains no secrets of his swordsmanship. What this reveals is his highest ideal.
Este pergaminho não contém o segredo de espadachim, mas o ideal superior de Espada Quebrada.

He said to me, Son of man, eat that which you find; eat this scroll, and go, speak to the house of Israel.
Depois me disse: Filho do homem, come o que achares; come este rolo, e vai, fala à casa de Israel.

Our Lord Jesus Christ took this scroll held in the right hand of the Father, meaning that Jesus was given all authority of Heaven.
Nosso Senhor Jesus Cristo tomou este livro da mão direita do Pai, significando que Jesus recebeu autoridade do Céu.

Moreover he said unto me, Son of man, eat that you find; eat this scroll, and go speak unto the house of Israel.
Me disse: Filho do homem, come o que achares; come este rolo, e vai, e fala à casa de Israel.

This scroll is the earliest extant example of a Japanese"picture scroll": collected illustrations and calligraphy of a single work.
Este pergaminho é o mais antigo exemplo existente de um"rolo de imagem" japonês: ilustrações coletadas e caligrafia de um único trabalho.

Ezekiel's Commission 1 Then He said to me,"Son of man, eat what you find; eat this scroll, and go, speak to the house of Israel.
Depois me disse: Filho do homem, come o que achares; come este rolo, e vai, fala à casa de Israel.

The wizard who sold me this scroll swore it was a spell of opening, not awakening.
O feiticeiro que me vendeu esta lista jurou que era um feitiço de abrir, não de acordar.

In the 16th century, several rabbinical sources recorded Rabbi Yehuda Loew, the Maharal of Prague, raising a golem from Clay, using this scroll.
No século XVI, várias fontes rabinas registaram o rabino Judá Loew, o Maharal de Praga, a fazer surgir um Golem de barro ao usar este pergaminho.

Battle Standards On this scroll are depicted uma-jirushi-- battle standards set up beside a military commander's horse to show his position-- of 170 soldiers.
Batalha Standards Neste rolo estão representados uma-jirushi- estandartes de batalha, agrupados ao lado do cavalo de um comandante militar para mostrar sua posição- de 170 soldados.

In Ruth Rabbah 2:14, Rabbi Ze'ira's classic midrashic statement:"R. Zei'ra said: This scroll tells us nothing either of cleanliness or of uncleanliness, either of prohibition or permission.
Em Rute Rabá 2:14, o Rabino Ze'ira clássico midráshicas declaração:"R. Zei ra disse: Este deslocamento nos diz nada de pureza ou de impureza, de proibição ou permissão.

This scroll, collated by the Palace Library and completed by imperial order by officials of the Palace Administration, is a typical Tang dynasty court manuscript.
Este rolo, coligido pela Biblioteca do Palácio e concluído por ordem imperial pelos funcionários da Administração do Palácio, é um manuscrito típico do tribunal da dinastia Tang.

And you shall say to Jehoiakim king of Judah, Thus says the LORD; You have burned this scroll, saying, Why have you written in it, saying, The king of Babylon shall certainly come and destroy this land, and shall cause to cease from there man and beast?
E a Jeoiaquim, rei de Judá, dirás: Assim diz o SENHOR: Tu queimaste este rolo, dizendo: Por que escreveste nele, dizendo: Certamente virá o rei de Babilónia, e destruirá esta terra e fará cessar nela homens e animais?

Concerning Jehoiakim king of Judah you shall say, Thus says Yahweh: You have burned this scroll, saying, Why have you written therein, saying, The king of Babylon shall certainly come and destroy this land, and shall cause to cease from there man and animal?
E a Jeoiaquim, rei de Judá, dirás: Assim diz o Senhor: Tu queimaste este rolo, dizendo: Por que escreveste nele anunciando: Certamente virá o rei da Babilônia, e destruirá esta terra e fará cessar nela homens e animais?