What is the translation of " THIS SCROLL " in Romanian?

• acest pergament
• sulul acesta
• manuscrisul ăsta
• această carte

Examples of using This scroll in English and their translations into Romanian

This scroll.
Aceasta parcurgere.

What is this scroll?
Ce-i manuscrisul ăsta?

This scroll contains a code.
Acest manuscris conţine un cod.

Why do you want this scroll?
De ce vrei acest pergament?

This scroll is 400 years old.
Acest pergament are 400 de ani.

You know what's in this scroll?
Ştii ce e în sulul ăsta?

And this scroll is also a dream!
Şi manuscrisul ăsta e tot un vis!

I can go and get this scroll.
Pot să merg și să obțină această defilare.

This scroll… the writing is runic.
Pergamentul ăsta e scris în runice.

So when do we get to see this scroll?
Așa că, atunci când ajungem să vedem acest pergament?

This scroll belongs to you, my son.
Acest pergament îţi aparţine, fiule.

I am told, sir, that this scroll belongs to you.
Mi se spune, d-le, că acest pergament vă aparţine.

This scroll explains how to do it.
Acest pergament îţi explică cum să o faci.

I told you right away: something isn't right with this scroll.
Ţi-am spus de la început că ceva nu-i în regulă cu manuscrisul ăsta.

Take this scroll to Philip of Malvodin.
Du acest sul lui Philip de Malvodin.

For nearly 2 centuries the message in this scroll has awaited your coming.
Timp de aproape două secole mesajul din sulul acesta a aşteptat venirea ta.

Well…- Upon this scroll is an ancient Halloweentown prophecy.
Peste pergamentul acesta e o veche profeţie.

Imagine her displeasure if the Seeker never has a chance to read this scroll.
Imaginează-ţi ce supărată va fi de Căutătorul nu va mai apuca să citească acest pergament.

When we find this scroll, we get to… keep it, right?
Când găsim acest sul, vom ajunge să… păstrați-l, nu?

Hey… now… I have need of a brave knight to carry… precious word upon this scroll.
Eu am nevoie de un cavaler viteaz care să transmită mesajul important de pe pergamentul ăsta.

Then how do you explain this scroll of poisons found in you room?
Atunci… cum poţi explica acest papirus despre otrăvuri găsite în camera ta?

Aang. This scroll was attached to the horn of your bison when the Dai Li captured it.
Aang, acest pergament a fost ataşat de cornul bizonului tău când agenţii l-au capturat.

I bet you a wine cooler that this scroll will tell me about Mr. Scafati. May I?
Pun pariu pe un răcitor că pergamentul ăsta îmi va spune tot ce trebuie să ştiu despre Dl Scafati?

In the 16th century, several rabbinical sources recorded Rabbi Yehuda Loew, the Maharal of Prague, raising a golem from Clay, using this scroll.
În secolul al 16-lea, mai multe surse rabinice participat la Rabbi Yehuda Loew, Maharalul de Praga, ridicarea unui golem din Clay, folosind cartea aceasta.

The Fire Nation took this scroll from a member of your Water Tribe.
Naţiunea Focului a luat pergamentul ăsta de la un membru al Tribului Apei.

Pierce, in recognition of your outstanding service and dedication… and as a token of our admiration, uh, this scroll has been signed by every member… of the 4077th.
Pierce, ca răsplată pentru servicii excepţionale şi devotament… şi ca dovadă a admiraţiei noastre, acest sul de hârtie a fost semnat de toţi membrii… MASH 4077.

I guess this scroll depicts the ritual performed to summon Kagutaba.
Cred că acest pergament descrie ritualul desfăşurat pentru a-l invoca pe Kagutaba.

He said to me, Son of man, eat that which you find. Eat this scroll, and go, speak to the house of Israel.
El mi -a zis:,, Fiul omului, mănîncă ce vei găsi înaintea ta, mănîncă sulul acesta, şi du-te de vorbeşte casei lui Israel!''.

And if anyone takes words away from this scroll of prophecy, God will take away from that person any share in the tree of life and in the Holy City, which are described in this scroll.
Și dacă cineva înlătură din cuvintele cărții acestei profeții, Dumnezeu îi va înlătura partea de la Pomul Vieții și din cetatea cea sfântă, care sunt descrise în această carte.

He said to me, Son of man, cause your belly to eat, and fill your bowels with this scroll that I give you. Then I ate it; and it was as sweet as honey in my mouth.
El mi -a zis:,, Fiul omului, hrăneşte-ţi trupul şi umple-ţi măruntaiele cu sulul acesta, pe care ţi -l dau!'' -L-am mîncat, şi în gura mea a fost dulce ca mierea.