What is the translation of " THIS SCROLL " in Hebrew?

• המגילה הזאת
• מגילה זו

Examples of using This scroll in English and their translations into Hebrew

This scroll.
גלילה זה.

There was this scroll…”.
שהיתה קיימת גזירה זו…".

This Scroll".
המגילה הזאת".

I no longer have this scroll.
לי כבר אין את הגליון הזה.

This Scroll Ring.
טבעת גלילה מאפשרת.

You know what's in this scroll?
היודע אתה מה יש בתוך המגילה?

This scroll belongs to you, my son.
המגילה שייכת לך, בני.

I remember etching this scroll.
אני זוכר שכתבתי את המגילה הזאת.

This scroll is part of the permanent collection.
הצללית הזו הינה חלק מהקולקציה הקבועה.

Maybe it's the same person who did this scroll.
אולי אותו האדם שעשה את המגילה הזאת.

I bought this scroll from the Temple of Obadhai.
רכשתי את המגילה הזו מהמקדש של אובדהיי.

But it was on the same scale as this scroll.”.
לכן היה נכון לדבוק ברמת הגירעון הזו".

I mean, this scroll… there are no easy answers in here.
כאילו, המגילה הזו… אין שום תשובות קלות כאן.

Happy is anyone observing the words of the prophecy of this scroll.
ברוכים השומרים את דברי הנבואה של הספר הזה.

If the Seeker has this scroll, he will defeat the Keeper.
אם המגילה תהיה בידי המחפש, הוא יביס את השומר.

Prince Qing wants the Imperial Seal of Approval on this Scroll.
הנסיך צ'ינג רוצה, את חותם האישור הקיסרי על המגילה.

The Fire Nation took this scroll from a member of your Water Tribe.
אומת האש לקחה את המגילה מחבר בשבט המים שלכם.

This Scroll" is inspired by the spirit of the Israeli folklore.
המגילה הזאת" היא יצירה השואבת את השראתה (אך לא את נעימותיה) מרוח הפולקלור הישראלי.

Would the young man who brought me this scroll please come forward.
אבקש מהבחור הצעיר שהביא לי מגילה זו לגשת הלום.

Aang. This scroll was attached to the horn of your bison when the Dai Li captured it.
אנג, המגילה הזאת הייתה מחוברת לקרן של הביזון שלך לפני שהדאי לי לקח אותה.

Then how do you explain this scroll of poisons found in you room?
אז איך את מסבירה את המגילה של הרעלים שנמצאה בחדרך?

Imagine her displeasure if the Seeker never has a chance to read this scroll.
דמייני את חוסר שביעות רצונה אם למחפש לא תהיה הזדמנות לקרוא את המגילה.

I bet you a wine cooler that this scroll will tell me about Mr. Scafati.
אני מתערבת איתך על מקרר יינות שהמגילה הזו תספר לי על מר סקפטי.

This Scroll Ring allows fast and easy scrolling of web pages, files and documents.
טבעת גלילה מאפשרת גלילה מהירה וקלה של דפי אינטרנט ומסמכים.

The instructions inscribed upon this Scroll will only appear in the glow cast by a Night Wisp.".
ההוראות שנכתבו על המגילה הזאת"יופיעו אך ורק בזוהר שמוטל על-ידי גחליליות הלילה.".

In the 16th century, several rabbinical sources recorded Rabbi Yehuda Loew, the Maharal of Prague, raising a golem from Clay, using this scroll.
במאה ה 16, מקורות דתיים תיעדו את רבי יהודה ליווא, המהר"ל מפראג, מעורר גולם מחימר, בעזרת המגילה הזאת.

The wizard who sold me this scroll swore it was a spell of opening, not awakening.
הקוסם שמכר לי את הקלף הזה נשבע לי שזה קסם לפתיחה, ולא להתעוררות.

I testify to all those hearing the words of the prophecy of this scroll, if anyone adds to it, God will add to him the plagues written in this scroll.
כי אני מעיד לכל אדם שומע את דברי הנבואה של ספר זה, אם כל אדם יוסיף אלה הדברים, אלוהים יוסיף לו את המכות שנכתבו בספר זה.

Every facsimile project presents a raft of new challenges, but this scroll demanded the development of so many innovative techniques that it would have deterred all but the most dedicated of publishers.
כל פרויקט ייצור פקסימיליות מציג בפנינו מגוון של אתגרים חדשים, אך מגילה זו דרשה פיתוח של מספר רב של טכניקות חדשניות כך שסיכונים הכרוכים בפרויקט כזה היה בו להרתיע כל מלבד המוציא לאור המסור ביותר.

Concerning Jehoiakim king of Judah you shall say, Thus says Yahweh: You have burned this scroll, saying, Why have you written therein, saying, The king of Babylon shall certainly come and destroy this land, and shall cause to cease from there man and animal?
ועל יהויקים מלך יהודה תאמר כה אמר יהוה אתה שרפת את המגלה הזאת לאמר מדוע כתבת עליה לאמר בא יבוא מלך בבל והשחית את הארץ הזאת והשבית ממנה אדם ובהמה׃?