What is the translation of " THIS SCROLL " in Hungarian?

• ezt a tekercset
• ez a tekercs

Examples of using This scroll in English and their translations into Hungarian

Why do you want this scroll?
Mire kell ez a tekercs?

This scroll belongs to you.
Ez a tekercs téged illet.

I can go and get this scroll.
Tudok menni, és kap ez a tekercset.

I bought this scroll from the Temple of Obadhai.
Ezt a tekercset Obadhai templomábóI vettem.

So when do we get to see this scroll?
Tehát mikor megkapjuk, hogy e könyvnek?

When we find this scroll, we get to… keep it, right?
Ha találunk ezt a tekercset, megkapjuk… tartani, igaz?

I opened my mouth, and he gave me this scroll to eat.
Kinyitottam a számat, ő pedig megetette velem azt a tekercset.

Eat this scroll, and go, speak to the house of Israel.".
Edd meg ezt a tekercset és menj, beszélj Izrael fiaihoz.”.

Without your sword this scroll would not exist.
A kardod nélkül ez a tekercs nem létezhetne.

Eat this scroll, and go speak to the house of Israel.'.
Edd meg ezt a tekercset, azután menj, és szólj Izráel házához!”.

Would the young man who brought me this scroll please come forward!
Lépjen elő a fiatalember, aki elém hozta e tekercset!

This scroll, that scroll- all ones I had sold you.
Kikiáltották ezt, kikiáltották azt- mindenedet eladták.

You were about to tell me how much this scroll might be worth.
Meg voltak, hogy mondja meg, hogy mennyi ez a scroll érdemes lenne.

Eat this scroll, and go, speak to the house of Israel"!
Ige és Lélek"Edd meg ezt a tekercset, azután menj, és szólj Izrael házához!

Then Jesus did many other miraculous signs in his disciples' presence, signs that aren't recorded in this scroll.
Jézus még sok más csodajelet is művelt tanítványai szeme láttára, de azok nincsenek megírva ebben a könyvben.

Eat this scroll, then go and speak to the house of Israel.”!
Ige és Lélek"Edd meg ezt a tekercset, azután menj, és szólj Izrael házához!

And He said to me,‘Son of man, eat what you find; eat this scroll, and go and speak to the house of Israel.'.
Így szólt hozzám:„Emberfia, amit itt találsz, azt edd meg, edd meg ezt a tekercset és menj, szólj Izrael házához.”.

I guess this scroll depicts the ritual performed to summon Kagutaba.
Azt hiszem, ez a tekercs Kagutaba megidézésének rituáléját ábrázolja.

He said to me:“Son of man, eat what is before you; eat this scroll, then go, speak to the house of Israel.”.
Ekkor azt mondta nekem:,, Emberfia, ami előtted van, edd meg; edd meg ezt a tekercset és menj, beszélj Izrael fiaihoz.”.

This scroll by Broken Sword contains no secrets of his swordsmanship.
Ez a tekercs melyet Törött Kard készített, nem tartalmaz semmilyen titkot.

The Fire Nation took this scroll from a member of your Water Tribe.
A Tűz Népe a Víztörzs tagjától vette el ezt a tekercset.

This scroll I found says there's a spell that will hurt him.
Ez a tekercs, amit találtam, azt mondja, van olyan varázslat, amivel árthatunk neki.

And he said to me,"Son of man, eat what is offered to you; eat this scroll, and go, speak to the house of Israel.".
Így szólt hozzám:„Emberfia, amit itt találsz, azt edd meg, edd meg ezt a tekercset és menj, szólj Izrael házához.”.

Aang. This scroll was attached to the horn of your bison when the Dai Li captured it.
Aang, ez a tekercs a bölényed szarvára volt erősítve, amikor a Dai Li elfogta.

He said to me, Son of man, eat that which you find. Eat this scroll, and go, speak to the house of Israel.
És mondá nékem: Embernek fia! a mi elõtted van, edd meg; edd meg ezt a türetet, és menj, szólj az Izráel házának.

This scroll consists of three sheets of paper glued together, with text and illustrations from three printing plates.
Ez a tekercs három, összeragasztott papírlapból áll, amelyre a szöveg és az illusztráció három nyomólemezről készült.

A list of all the honours awarded to the Sakharov Prize winners and I think that, when you want to explain to children who Andrei Sakharov was, well, you can show them this scroll with all the information that appears on it, and what it represents through the prize winners who have been honoured with the recognition of the prize that bears his name.
A Szaharov-díjban részesülteknek adományozott kitüntetések listája. Úgy gondolom, hogy ha a gyerekeknek el akarjuk magyarázni, ki volt Andrej Szaharov, akkor megmutathatjuk nekik ezt a tekercset az összes információval együtt, amely látható rajta, és amit képvisel a díjazottakon keresztül, akiket az ő nevét viselő díj elismerésével tüntettek ki.

Read out publicly this scroll which we send you, in the house of the Lord, on the feast day and during the days of assembly.
Azután olvassátok fel ezt a könyvet, amelyet küldünk nektek: hangozzék el az Úr házában, az ünnep napján, az összejövetel napján.