What is the translation of " AN ISSUE " in Czech?

• problém
• otázka
• záležitost
• téma
• věc
• problematika
• problémem
• otázku
• problémy
• otázkou
• otázce
• záležitostí
• problému
• záležitosti
• tématem
• věcí
• věci
• problematikou

Examples of using An issue in English and their translations into Czech

I made it an issue of trust.
Udělala jsem z toho věc důvěry.

Dan, it's more than an issue.
Dane…- Je to něco víc než věc.

Do you have an issue with your body?
Máš problémy se svým tělem?

If you would just ask your parents to leave. None of this would be an issue.
Tyhle problémy bychom neřešili, kdybys své rodiče poslala domů.

That, my friend, was an issue of timing.
To byla věc načasování.

This is an issue for world health and the CDC.
Tohle je věc WHO a CDC.

That, my friend, was an issue of timing.
To, kamaráde, byla věc načasování.

She had an issue at the club where she waitresses.
Měla problémy v klubu, kde dělá servírku.

You're talking about an issue of therapy.
Mluvíš o problému léčby. To je proč tu jsem.

This is an issue of national security.
To je věc národní bezpečnosti.

But yeah, this is him. Yeah, there was an issue, so he's unconscious now.
Ano, dělal problémy, tak je v bezvědomí, ale jo, je to on.

It should be an issue that is discussed at the Doha level.
Měla by být tématem diskutovaným na úrovni jednání z Dohá.

Not every issue in Europe is an issue for Europe.
Ne každá záležitost, ke které v Evropě dojde, je záležitostí evropskou.

This is not an issue that can be simply ignored.
Toto není věc, která se dá jednoduše ignorovat.

This policy says that we accept all the significant viewpoints on an issue.
Toto pravidlo říká, že do článku patří všechny podstatné úhly pohledu a názory na věc.

Maybe this is an issue you should explore.
To je možná věc, kterou bys měla prozkoumat.

And we're profiling a number of inspirational people. We're doing an issue on heroes.
A děláme profily inspirativních lidí. Připravujeme číslo na téma hrdinové.

He's dealing with an issue, and he wanted my advice.
Potýká se s problémem a chtěl mou radu.

On an issue such as this, which is so important, nothing was said.
V tak důležité záležitosti, jako je tato, nezaznělo vůbec nic.

Dan, it's more than an issue. That's an advantage.
Dane…- Je to něco víc než věc.

It is an issue we are going to have to keep looking at because inevitably, the threats change all the time.
Je to záležitost, kterou se budeme muset neustále zabývat, protože hrozby se nevyhnutelně neustále mění.

And for two, it's not an issue of national security.
A zadruhé… není to záležitost státní bezpečnosti.

It's not an issue for the tech savvy, but for those less sure of their smartphone it's an added annoyance.
Není to otázka pro tech důvtipný, ale pro ty méně jistý jejich smartphone je to nepříjemnost přidáno.

I knew that cash flow was becoming an issue, but Billy handled all the finances.
Věděl jsem, že začínají problémy s cash flow, ale všechny finance řešil Billy.

ACTA is an issue that people on the net really care about.
ACTA je otázkou, o kterou se lidé na síti skutečně zajímají.

I just want to… encourage an open dialogue about an issue that is important to me.
Jen jsem chtěla… Otevřít dialog o problému, který je pro mě důležitý.

None of this would be an issue if you would just ask your parents to leave.
Tyhle problémy bychom neřešili, kdybys své rodiče poslala domů.

There is no need for me to say any more, since this is an issue which everyone understands.
Je zbytečné, abych mluvil déle, protože je to problematika, které každý rozumí.

We should not decide on an issue of such importance under the influence of events.
Neměli bychom rozhodovat o tak důležité otázce pod vlivem událostí.

Profiling a number of inspirational people. We're doing an issue on heroes, and we're.
A děláme profily inspirativních lidí. Připravujeme číslo na téma hrdinové.