What is the translation of " STAYED OUT " in Czech?

• zůstal
• neplést se
• plést
• motat

Examples of using Stayed out in English and their translations into Czech

But I stayed out of it.
Ale já se držel mimo.

But the others stayed out.
Ale ostatní zůstaly venku.

I stayed out on the road.
A já zůstal na turné.

You should have stayed out of it.
Měl jsi zůstat mimo.

Stayed out all night.
Zůstala jsem venku celou noc.

I have stayed out of it.
Nemíchal jsem se do toho.

Stayed out of it? You could have just?
Mohlas jen tak… Neplést se do toho?

You should have stayed out of it.
Ty ses do toho neměl plést.

Kyoshi stayed out of the war so far.
Kyoshi se drždí od války stranou.

I probably should have stayed out of it.
Možná jsem se tomu měl vyhnout.

Sean and I stayed out in the living room.
Sean a já jsme zůstali v obýváku.

Which is why you should have stayed out of it.
A proto ses do toho taky neměl plést.

The firemen stayed out all night… on the bridge pumping up gasoline.
Hasiči stáli na mostě celou noc.

You could have just… Stayed out of it?
Mohlas jen tak… Neplést se do toho?

Probably would have stayed out on that road where you died if those moron counselors hadn't picked you up and brought you to camp.
Pravděpodobně bys zůstal na té cestě, kde jsi umřel, kdyby tě ti blbí vedoucí nezavezli zpět do tábora.

She should have stayed out of it! No!
Ne!- Neměla se do toho motat!

Or Russ and Boyd didn't have to decide to try to kill me, Just like Darlene didn't have to kill Del in the first place, or Mason should have stayed out on the water.
A Mason měl zůstat na vodě. ani Russ a Boyd se nemuseli pokoušet zabít mě, A Darlene nemusela zabíjet Dela.

You should have stayed out of the game.
Měla jsi zůstat mimo.

You should have listened to me and stayed out of this.
Měla jsi poslechnout a neplést se do toho.

Three years ago my brother's friend stayed out too late and he came home covered in syrup without any eyebrows.
Před třemi roky zůstal bratrův kamarád dlouho a přišel celý od sirupu a bez obočí.

Would you feel better if I went around back… and flushed him out and you stayed out here and picked him off?
Bylo by lepší, kdybych to obešel já, vyhnal ho a vy tu zůstal a vzal si ho na mušku?

You shoulda stayed out of my way.
Neměl ses mi plést do cesty.

You should have listened and stayed out of this.
Měl jsi poslechnout a nechat to být.

I should have stayed out of it. Maybe.
Asi bych se do toho neměla plést. Možná.

Would you feel better if I went around back… and flushed him out and you stayed out here and picked him off? Somebody?
Bylo by lepší, kdybych to obešel já, a vzal si ho na mušku? Někdo? vyhnal ho a vy tu zůstal.

I should have stayed out of your life.
Já… neměla jsem se ti montovat do života.

That doesn't mean she didn't love him, or that they weren't meant to be, but without you, Haley stayed out on tour, and by the time she came home.
To neznamená, že ho nemilovala, něco pro sebe znamenali. Ale bez tebe, Haley zůstala na turné, a než se vrátila domů.

Should have stayed out of it.
Neměli jste se do toho plést.

You should have just stayed out of it!
Prostě jste se do toho neměly motat.

Then somehow, you stayed out of trouble.
Pak se vám nějak podařilo zůstat bez problémů.