What is the translation of " THE UNDERSTANDING " in Czech?

• pochopení
• porozumění
• chápání
• dohoda
• poznání
• chápou
• pochopením
• porozuměním
• chápající
• chápavý

Examples of using The understanding in English and their translations into Czech

The understanding, dark.
Chápání temné.

That was the understanding.
Tak jsem to pochopil.

The understanding that there is no other.
Pochopíte, že nie je nič iné.

Well, that was the understanding.
Tak jsme byli domluveni.

The understanding of God… is not our understanding.
Chápání Boha není naším chápáním..

My brother is not the understanding type.
Můj bratr není chápavý typ.

But I'm trying to teach them a lesson. Well, I appreciate the understanding.
Cením si, že to chápeš, ale snažím se jim udělit lekci.

With the understanding that.
S vědomím toho, že.

Yeah, Alper doesn't strike me as the understanding type.
No jo, Alper mi ale nepřijde jako chápavej typ.

You see, I live with the understanding that there's a greater purpose than myself.
Víš, žil jsem s vědomím, že je tady větší cíl, než ten můj.

Yeah, so you want me to play the role of the understanding boyfriend?
Jo, takže mám hrát roli chápajícího přítele?

And on the understanding that when spring came… we were to go back to where we came from.
Pod podmínkou, že na jaře se vrátíme odkuď jsme přišli.

My brother is not the understanding type.
Můj bratr není chápavých typ.

The understanding was that you were going to stay underground for a week. That was the contract.
Dohoda byla, že týden zůstanete někde ukrytí.

The dying spirit always has the understanding of time.
To jen umírající duše chápe co je to čas.

It also examines the understanding of the training programs in the field of engineering.
Přitom se prověřuje i porozumění výukovým programům z oblasti základů strojnictví.

It is the only way I can give you the understanding you seek.
Jen tak ti mohu pomoci dojít k porozumění, po kterém toužíš.

It also examines the understanding of the training programs in the field of construction materials.
Přitom se prověřuje i porozumění výukovým programům z oblasti konstrukčních materiálů.

This is surely connected to the understanding of the crisis.
Má to bezpochyby souvislost i s porozuměním krizi.

The understanding of this phenomenon will enable SKF to find ways to increase the life and overall per-formance of SKF products.
Pochopení tohoto jevu umožní SKF najít způsoby, jak prodloužit trvanlivost a celkovou výkonnost výrobků SKF.

Does not matter, because the understanding still great works.
Nezáleží na tom, protože chápání stále velká díla.

The understanding of perspective didn't just affect art and architecture, it also profoundly altered the way that people viewed the human body.
Chápání perspektivy nemělo vliv jen na umění a architekturu, také to hluboce změnilo způsob jak lidé nahlíželi na lidské tělo.

We have the technology, the understanding of nanite coding.
Máme tu technologii. Rozumíme programování nanitů.

The understanding I have with my patients for research purposes only, not as a calling card is that footage is completely confidential for services we don't actually provide.
A slouží jen pro výzkumné účely, ne jako reklama na služby, Dohoda, kterou mám se svými pacienty, které ani neposkytujeme. je ta, že všechny záběry jsou naprosto důvěrné.

I paid you very well on the understanding you wouldn't get caught.
Dobře jsem ti zaplatil za předpokladu, že se nenecháš chytit.

The understanding I have with my patients is that footage is completely confidential, for research purposes only, not as a calling card for services we don't actually provide.
Dohoda, kterou mám se svými pacienty, je ta, že všechny záběry jsou naprosto důvěrné, a slouží jen pro výzkumné účely, ne jako reklama na služby, které ani neposkytujeme.

Mister is being released to you with the understanding that you will continue your rehab.
Mistera s vámi pouštíme pod podmínkou, že budete pokračovat v léčbě.

Is that footage is completely confidential for research purposes only, not as a calling card for services we don't actually provide. The understanding I have with my patients.
A slouží jen pro výzkumné účely, ne jako reklama na služby, Dohoda, kterou mám se svými pacienty, které ani neposkytujeme. je ta, že všechny záběry jsou naprosto důvěrné.

So the way we play this is I'm the understanding psychologist, and you be the flinty F.B.l. agent?
Takže to budeme hrát tak, že já jsem chápající psycholog a ty jsi tvrdý agent FBI? Fajn, jistě?

The understanding I have with my patients for services we don't actually provide. is that footage is completely confidential, not as a calling card for research purposes only.
A slouží jen pro výzkumné účely, ne jako reklama na služby, Dohoda, kterou mám se svými pacienty, které ani neposkytujeme. je ta, že všechny záběry jsou naprosto důvěrné.