What is the translation of " WHEN IT STARTED " in Czech?

• když to začalo
• kdy to začalo
• když to začlo
• když začínal

Examples of using When it started in English and their translations into Czech

When it started.
Když to začlo.

I don't know when it started.
Nevím, kdy to začalo.

When it started.
Kdy to začalo.

You asked when it started.
Ptal ses, kdy to začalo.

When it started.
Kdy jste začali.

Nobody knows when it started.
Nikdo neví, kdy to začalo.

And when it started to get dark.
A když se začalo stmívat.

I don't even know when it started.
Ani nevím, kdy to začalo.

Punk rock, when it started, there weren't so many of us.
Punk rock, když to začalo, nebylo tak mnoho z nás.

I want to know when it started.
A já chci vědět, kdy to začalo.

Goes by when it started, not when it finishes.
Počítá se kdy začal, a ne kdy skončil.

I really don't know when it started.
Opravdu nevím, kdy to začalo.

I don't know when it started, maybe 10 years ago or so.
Nevím, kdy se s tím začalo, asi tak před deseti lety.

I was just leaving the lookout when it started.
Právě jsem odcházel, když to začlo.

When it started, my wife. I came back to find my family.
Když to začalo, vrátil jsem se domů chránit svou rodinu.

Probably big as the moon when it started.
Možná že když začínal, byl velký jako měsíc.

When it started, I came back to find my family… my wife.
Když to začalo, vrátil jsem se domů chránit svou rodinu.

I am not judging you, I just want to know when it started.
Nesoudím vás, chci jen vědět, kdy to začalo.

When it started, I was with Captain Feng. Tell me quickly!
Rychle mluv! Když to začlo byl jsem s kapitánem Fengem!

Just doing What vve were told to do when it started.
Dělal jen to, co nám kázali, když to začalo.

Tell me quickly! When it started, I was with Captain Feng.
Rychle mluv! Když to začlo byl jsem s kapitánem Fengem.

If Holbrook is helping Ali, I want to know when it started.
Pokud Holbrook pomáhá Ali, chci vědět, kdy to začalo.

That when it started, she was with someone else?
Že když jste spolu začaly, byla s někým jiným?

You know, the look on his face when it started falling on him.
Ten jeho výraz, když to začalo padat.

When it started it was all I was after but then.
Když jsem začal, tak to bylo jediné, o co mi šlo.

That's just how it was when it started on the Vico.
Přesně tak to bylo, když to začalo na Vicu.

Now, I-I understand the show was quite different when it started.
Dnes vím, že seriál byl naprosto odlišný, když začínal.

When it started, America was just a handful of scrawny colonies.
Když to začalo, Amerika byla jen hrstka vychrtlejch osadníků.

You know, come to think of it, that's about when it started.
Víte, znažte se vzpomenout si, kdy to začalo.

I don't know when it started and I don't want to talk about it..
Nevím, kdy to začalo a nechci o tom mluvit.