What is the translation of " ABANDONS " in German?

• verlässt
• aufgibt
• verzichtet
• verläßt
• verlassen
• verlaesst
• aufgeben
• verlã¤sst
• zurücklässt

Examples of using Abandons in English and their translations into German

He abandons us.
Er lässt uns allein.

But first, he abandons you.
Doch zuerst lässt er dich sitzen.

He abandons them.
Er lässt sie fallen.

You can abandon it before it abandons you.
Du kannst sie abwerfen, bevor sie dich abwirft.

God abandons no-one.
Gott vergisst niemanden.

Tries all kinds of therapies and abandons them again.
Er versucht alle möglichen Therapien und bricht sie wieder ab.

Spain: ETA abandons revolutionary tax.
Spanien: ETA verzichtet auf"Revolutionssteuer.

If the failure cannot be repaired, the referee abandons the match.
Kann die Störung nicht behoben werden, bricht der Schiedsrichter die Partie ab.

He abandons feeling… perception… fabrications….
Er legt Gefühl… Vorstellung… Gestaltungen….

What kind of a man abandons his children?
Welcher Mann lässt seine Kinder zurück?

Government abandons nuclear energy," headlinesCorriere della Sera.
Regierung verabschiedet sich von Atomenergie", titelt der Corriere della Sera.

Indeed, he deteriorates to the degree that he abandons these qualities.
Er verschlechtert sich in der Tat in dem Maße, wie er diese Eigenschaften aufgibt.

The TC-620 abandons a conventional purely black case.
Das TC-620 verzichtet auf ein konventionelles rein schwarzes Gehäuse.

This interpretation of the other and the otherness abandons the identity logic outlined just now.
Diese Interpretation des Anderen und des Andersseins verlaesst die vorhin skizzierte Identitaetslogik.

The driver abandons the first van and picks up the second one.
Der Fahrer lässt den ersten stehen und fährt mit dem zweiten.

Mergers: Commission closes investigation after Compagnia Italiana di Navigazione abandons notified transaction.
Fusionskontrolle: Compagnia Italiana di Navigazione verzichtet auf angemeldeten Zusammenschluss- Kommission stellt Untersuchung ein.

Often impulsively abandons one task for another.
Häufiges spontanes vernachlässigen einer Aufgabe für eine andere.

Dbo abandons to fetch the referenced data on reading such a row.
Dbo verzichtet beim Lesen eines Datensatzes darauf, die Referenzdaten sofort aus der Datenbank zu holen.

What sort of mother abandons her newborn infant?
Was ist das für eine Mutter, die ihren eigenen Säugling zurücklässt?

Whoever abandons the lyrics should think of their own story for the melody.
Wer aus dem Text aussteigt, soll sich zur Melodie eine eigene Geschichte ausdenken.

At night Hapsburg army quickly abandons Milan with wagons and trains.
Am Abend verlassen die Habsburger Mailand schnell mit Karren und Eisenbahnkonvois.

Washington abandons its proposed military reorganization and launches anew the development of its armies.
Washington verwirft sein militärisches Reorganisations-Projekt und treibt die Entwicklung der Streitkräfte wieder voran.

An authentic Gentleman never abandons his elegance, and this fragrance echoes it.
Ein authentischer Gentleman gibt seine Eleganz nie auf, und dieser Duft spiegelt sie wider.

Once the UK abandons its reliance on nuclear weapons we can expect a'good domino' effect to cascade around the world.
Sobald das UK seine Abhängigkeit von Atomwaffen aufgibt, können wir einen"guten Dominoeffekt" über die ganze Welt erwarten.

The mountain abandons its severe aspect and he transforms.
Das Gebirge verläßt sein strenges Aussehen und es verwandelt sich.

A man never abandons hope despite the hardships of life.
Ein Mann verliert trotz schwerster Lebensumstände nicht die Hoffnung.

Truly, God never abandons his children, he never forgets them.
Tatsächlich verläßt Gott zu keiner Zeit seine Kinder, er vergißt sie nie.

In-woo even abandons his familiy, because of his one true love.
In-woo lässt sogar Frau und Kinder für seine einzige wahre Liebe im Stich.

When a player abandons his comrades, his victory conditions are re-versed.
Sobald ein Spieler seine Kameraden verlassen hat, sind seine Siegbedin-gungen auf den Kopf gestellt.